捜査は in English translation

• investigation
• investigators
• investigations
• investigating

Examples of using 捜査は in Japanese and their translations into English

スイスの銀行と関係した捜査は、スペインとギリシャの政治にも大きな影響を及ぼした。
Investigations relating to Swiss banks have also had a major effect on Spanish and Greek politics.

重大な人権侵害への彼の関与について、更なる捜査は行われなかった。
No further investigations were carried out into his involvement in grave human rights abuses.

月12日に捜査報告書が提出されたが、捜査はその後も続いている。
A police report was filed on July 12 and investigations were ongoing.

月12日に捜査報告書が提出されたが、捜査はその後も続いている。
A police report was filed on July 12 and investigations are ongoing.

グアテマラにおける何百人もの女性の殺害同様、クローディアの事件に関する初動捜査は不十分なものだった。
As with the hundreds of other cases of women killed in Guatemala, preliminary investigations around the case of Claudina were unsatisfactory.

FBI内部の取材源２人は水曜日、フォックス・ニュースに対して、クリントン財団に対する捜査は起訴にまで至るであろうと語った。
Two sources with intimate knowledge of the FBI's investigations told Fox News Wednesday that a probe of the Clinton Foundation is likely to lead to an indictment.

ワールドオーダーの捜査は、長い間、西側社会の概念によってほとんど排他的に定義されています。
The search for world order has long been defined almost exclusively by the concepts of Western societies.

捜査は、KocontesがKaneskiの預金口座から100万ドル以上を移し始めた2008年に始まった。
Authorities say an investigation began in 2008 when Kocontes began transferring more than $1 million from Kaneski's bank accounts.

捜査は初期段階にあり、そのためこれ以上論評することは不適切です。
As the investigation is at an early stage and it would be inappropriate to comment further.”.

捜査は顧客が購入したベビー服のラベルが修正されているとの苦情から始まった。
The investigation began following a complaint by a customer who said the the label had been altered on baby clothing he had bought.

捜査はまだ継続中で、サウジ国籍の18人が逮捕された」という（BBC）。
The investigations are still underway and 18 Saudi nationals have been arrested,” the statement said.

まだ捜査は続いており，ロシア機の墜落原因について断定はできない」。
While the investigation is still ongoing, we cannot say categorically why the Russian jet crashed.

捜査は継続しているが、これが最善のアプローチだと私は思う」と説明した。
While the investigation continues I think that's the best way to approach it".

科学捜査は普通の人には見えないものを見ることができるが、科学だけでは不充分だ。
Forensic science can see what ordinary humans often cannot, but science isn't enough.

こうしてSilkRoad捜査は歴史上、最も大がかりなネットでの追跡劇となった。
The Silk Road case became the largest online manhunt in history.

今般嫌疑不十分により終了したこの捜査は、昨年度当行に重大な影響を与えました。
The investigation that has now been closed due to lack of sufficient suspicion had a heavy impact on Deutsche Bank last year.

捜査は、犬たちを扱った兵士らがその後の運命について苦情を申し立てたことから始まった。
An investigation was started after soldiers who had handled the war dogs complained about their fate.

英紙フィナンシャルタイムズによると、捜査は、ロンドンでの2億ドルにのぼる不動産投資に関連していた。
According to the Financial Times, the raid was connected to a $200 million shadowy property investment in London.

しかしあなたのアメリカ企業への捜査は最も注目を集め非難もまた集めました。
Yet the investigations against the American companies are the ones that have attracted the most attention and they have also attracted some accusations.

年〜２００２年の冬の間、ニビルの捜査は、赤外線をとおしておこなわれました。
During the Winter of 2001-2002 the search for Nibiru was conducted via infrared.