採用は in English translation

• adoption
• recruitment
• the use
• hiring
• recruiting
• employed
• the uptake

Examples of using 採用は in Japanese and their translations into English

採用は営業とマーケティングを組み合わせたような仕事だが、それを理解しない雇用主もいる。
Recruiting is a sales and marketing job, but some employers don't understand that.

製造業の賃金はリッチモンド地区で上昇していた一方、採用は安定し、週間労働時間の平均は変わりがなかった。
Manufacturing wage growth strengthened in Richmond, while hiring stabilized and the average workweek was unchanged.

別の調査では、回答者の85%が上級管理職の採用は本当に厳しい問題であると主張している。
Another survey shows 85% of the respondents claim that recruitment of senior managerial positions is a really tough problem.

HAARTの採用は、複数の大規模なコホートにおけるKSの発生率がかなり減少傾向をたどることと関連している。
The use of HAART has been associated with a sustained and substantial decline in KS incidence in multiple large cohorts.

最高のレーザーダイオード技術によって採用は980nmIRレーザーはナイトビジョン照明の仕事ための最も強度の赤外線光源を可能にする。
Employed by the best laser diode technology, 980nm IR laser allows the most intensity infrared light source for night vision illumination work.

これまでの人生経験と知恵を十分に生かしてくださる高齢者の採用は大成功でした。
Hiring a senior citizen who has a wealth of life experiences and knowledge, was the best idea and a major success.

世界的には、K-12教育市場におけるモバイル端末の採用は、かなり異なった形で展開している。
Globally, the uptake of mobile devices in K-12 education is developing very differently.

即戦力外国人IT人材の採用はビズメイツが運営するGTalentにお任せください。
Rely on G Talent, run by Bizmates, to hire foreign IT engineers.

一般に、メインHTMLページでのTLSの採用は、CDNを使用するWebサイトの方がはるかに高くなっています。
In general, the adoption of TLS on the main HTML page is much higher for websites that use a CDN.

現地での採用は大学、専門学校、高専、高校の卒業生ならびに中途採用を予定しています。
The Lab plans to hire graduates from universities, technical colleges, national institute of technologies, high schools and mid careers in the local community.

オープンソースの採用は、コスト削減と開かれた技術革新を生みだします。
Embrace open source initiatives leading to cost reductions and open innovation.

不動産業界における不動産テックの採用は、当初は消費者対象の「検索・購入」モデルの不動産ポータルが主体となっていた。
Proptech take-up in real estate has initially found favor among consumer-facing property portals operating more of an online‘searching-and-shopping' model.

しかしルービン氏は、ブロックチェーンの大規模な採用はインターネットよりも時間がかかると予測する。
Lubin, however, forecast that the adoption of blockchain on a mass scale will take longer than that of the internet.

SusanFowler:交点を持つという意味においては，マイクロサービスアーキテクチャの採用は，多くのソフトウェアアプリケーションにとって自然なステップだと思います。
Susan Fowler: With regard to intersecting, I think that adopting microservice architecture is a natural step in the evolution of many software applications.

ISO20121規格の採用は、イベント組織・会場・イベントサプライチェーンの持続可能性管理の方法改善に役立ちます。
Adopting the ISO 20121 standard helps improve the sustainability management practices of event organizations, venues and events' supply chains.

したがって、MEMS/センサーの開発と製品化の採用は、この目標の実現の主要な要素となっています。
Therefore, the adoption of development and commercialization of MEMS/sensors is a major component in the realization of this goal.

金属接点に金メッキを採用は効果的に信号の伝導性と耐腐食性を向上させます。
Adopts gold plated metal contacts, which effectively improves the signal conductivity and corrosion resistance;

なお、当社のアスリート採用は女子ラグビー競技に続き、今回で2競技めとなります。
This is the second time we have employed a sport's top athlete, the first one being in women's rugby.

クラウドの提供または採用は、いまだ誤解や不安を引き起こす可能性を持っています。
Offering or adopting the cloud can still cause misunderstandings and apprehension.

補助システムの採用は安全運転のためだけでなく、フォワーダーや物流会社に経済的なアドバンテージをもたらします。
The deployment of assistance systems makes driving not only safer, but also brings economic advantages for forwarders and logistics companies.