控えましょう in English translation

• avoid

Examples of using 控えましょう in Japanese and their translations into English

カロリーが低いダイエット甘味料は、体を冷やしてしまうので使用を控えましょう。
Artificial sweeteners are low in calories but cool down your body. You should not use it.

注意：この時点で誰からでも閲覧可能になります）デッキ設定の「共有」に表示されるデッキIDを控えましょう。
(Note that at this point your deck is visible to the public) See the deck Settings and make note of the deck ID that is displayed next to"Share".

だからこそ、質の高い睡眠を得たいと思うのであれば寝る数時間前はスマホやタブレット、パソコンの使用を控えましょう、などと言われることもあります。
That's why if you want to get a good night's sleep, you might be told to refrain from using a smartphone, tablet, or computer a few hours before going to bed.

この終結のために、真の合意に達するために表明された願望を否定するようなイニシアティヴと行動をみんなが控えましょうという私の深い希望を表明することができるだけです。
I can only express my profound hope that all will refrain from initiatives and actions which contradict the stated desire to reach a true agreement.

夜間の使用は控えましょう。
Avoid use in the evening.

時間くらいはアルコールを控えましょう。
Avoid alcohol within four to six hours of bedtime.

ただ、「アルコールは控えましょう。
They say,“Avoid alcohol.”.

個人的すぎる質問は控えましょう。
Please avoid any too personal question.

時間くらいはアルコールを控えましょう。
Avoid alcohol within 4-6 hours of bedtime.

サウナ、プール、入浴は控えましょう。
Please refrain from sauna, pool and bathing.

羽のことは公表を控えましょう。
Let's keep the feather out of any public statements.

安全のため使用を控えましょう。
So avoid it for safety.

同様の理由で考え事も控えましょう。
I think we avoid thinking for the same reason.

特に夜は水分摂取を控えましょう。
They avoid drinking water especially at night.

夜はカフェインの摂取も控えましょう。
You should also avoid caffeine at night.

刺激の強い食べものはしばらく控えましょう。
Avoid hard, solid foods for some time.

顔や体をこすることも控えましょう。
Do not scrub your face or body inside the tub.

これらの地域への渡航は控えましょう。
We advise against all travel to these areas.

取り敢えず、今日から「すみません」は控えましょう。
But, I will avoid saying‘sorry' today.

可能な限りこのような習慣は控えましょう。
These habits should certainly be avoided if possible.