Examples of using 推薦して in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
胸部のkyphosis、前彎、骨粗しょう症のために、そして前またはpostoperativeリハビリテーション支援として推薦して下さい。
Recommend for thoracic kyphosis, lordosis, osteoporosis, and as a pre- or postoperative rehabilitation aid.冷凍（4℃）または処理されるまでの元の、密封されたパッケージの凍らせていた温度（-18℃）で貯蔵を推薦して下さい。
Recommend storage at refrigeration(4℃) or frozen temperature(-18℃) in original, sealed package until processed.非常に速い船積みおよび配達!優秀な機械。非常に推薦して下さい。
Very fast shipping and delivery! Excellent machine. Highly recommend.ブラジルの市場のためのMWMオイルシールそして他のあるオイルシールを推薦して下さい。
Recommend MWM oil seal and some other oil seals for Brasil market.手の洗浄、一番上の棚の低温、オゾンとの消毒のディッシュウォッシャーの金庫を推薦して下さい。
Recommend hand wash, Dishwasher safe at low temperature on top shelf, Disinfection with ozone.私達は機械を推薦して嬉しいです----ちょうど私達を知っていますあなたの国を許可して下さい!
We will be glad to recommend machines----Just let us know your country!私達は推薦して嬉しいです小売りの解決----ちょうど私達を知っています一種のあなたの店を許可して下さい!
We will be glad to recommend you some retail solution----Just let us know the kind of your shop!私はあなたの会社を将来再度命令するために推薦して。
I will be recommending your company and 私達はそれらが私達をずっとよいプロダクト分娩しているのでLavidaを推薦して非常に嬉しいですと同時にあなたの製造者。
We are very pleased to recommend Lavida as your supplier as they have been delivering us good product.私達にあなたの適用を知らせれば私達は右の機械を推薦して幸せです。
Let us know your application and we will be happy to recommend the right machine.私はそれらが私達をずっとよいプロダクト分娩しているのでQuickmachineを推薦して非常に嬉しいですと同時にあなたの製造者。
I am very pleased to recommend Quickmachine as your supplier as they have been delivering us good product.僕は、僕が信頼する多くの方が推薦してくれている。
He's been recommended to me by many people who I trust.実際に飲料または風邪の飲み物を満たすコップを作り出したいと思ったら使用JBZ-S12倍の側面のPEの塗被紙のコップ機械によって作り出される二重PEの塗被紙のコップ推薦して下さい。
IF you really want to produce the cups filling beverage or cold drinks, recommend you use double PE coated paper cups produced by JBZ-S12 double sides PE coated paper cup machine.ニューヨークの最初の先生も、行ってすぐに変わりたいと言ったりすれば、普通なら「なんだ、お前は」となるところ、アンドレス先生に推薦してくれた。
My first professor in New York recommended me to Professor Andres, even though he would normally look down on someone who would just arrived and said they wanted to transfer.その後、博士課程に進みたいと考えるようになり、ATRでの仕事を通じて、研究所の上司が京都大学の教授に私を推薦してくれました。
Then I became interested in doing a PhD. Through my work at ATR, the head of the lab recommended me to a professor at Kyoto University.のめり込んで本を読んでいる私の息子を見た他の親に、「自分の息子にはどんな本を読ませれば良いのだろう」と尋ねられると、私はよく古い本を推薦して収拾を図ることになる。
So when other parents see my son with his nose in a book and ask me what to give their boys to read, I often wind up recommending older books.電子ブック“TakeControlofExploring&CustomizingSnowLeopard”の中で、またそれに先行したいろいろのものの中で、私はまさにそのことを提供してくれるさまざまのユーティリティを推薦してきた。
In“Take Control of Exploring& Customizing Snow Leopard,” and its predecessors, I have recommended various utilities that give me precisely that.例の人工衛星設計の授業を教えていた先生ではなかったのだが、彼が似た研究をしている別の先生に僕を推薦してくれたのだ。
It was not from the professor of the satellite engineering class, but he had recommended me to another professor who was doing relevant research.ツーリストが多いこの辺りで、ワインを売っていた店の人が「私もあそこには時々、行くわ」と推薦してくれた店です。
In this area where there are many many tourists, and it is difficult to find a genuine local restaurant, but a local woman in a wine shop recommended us, saying"I sometimes go there.塊が残っており、感染の結果ではないと思われる場合は、医師の診察を受けて、HannahBrooks博士に推薦してください。
If the lump persists and doesn't appear to be the result of an infection, have it checked by your physician, recommends Dr. Hannah Brooks.
