Examples of using 支援施設 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
支援施設や優遇措置以外にも、政府はさらに以下の方策を打ち出している：。
Besides giving supportive facilities and incentives, the Government, among others, is also.年は、各事業所の近隣にある20の児童養護施設、障がい者支援施設などに寄付を行いました。
Funds raised through the 2016 drive and matching gift program were donated to 20 children's homes and facilities providing support for disabled individuals.福岡の天神地区の中心部にある旧大名小学校跡地にスタートアップ支援施設「FukuokaGrouthNext」が誕生した。
A facility to support business startups called“FUKUOKA growth next” opened inside the former Daimyo Elementary School in the center of Tenjin, Fukuoka.価額は、産業施設用地m2当たり22万4千ウォン、支援施設用地m2当たり32万5千ウォン。
The price will be KRW 224,000 per m2 for the land この障害者支援施設「チャレンジセンター（こぶしの会）」は、以前からDDKの障害者雇用にも協力していただいているということから、パンの販売も始めました。
Since this disabled support facility"Challenge Center(Kobushi no Kai)" has been cooperating with people with disabilities in DDK for some time now, we also started selling bread.年までに横浜に小児がん等で治療方法のない子ども達と家族のための在宅支援施設「英国型のこどもホスピス」の開設を行政や地域の支援者とともに目指している。
Together with administrators and local supporters, by 2020 I aim to establish a home support facility called“UK-type children's hospice” for children and families with no treatment methods for rare cancers.この施設はもともと、この地域にある多くの油田の住宅団地と支援施設として建設されたものであるが、結果としてISにAFV修理工場の設立に最適な場所をもたらした。
This NSAの文書では、横田基地はNSAが技術支援施設と呼ぶ施設の所在地であり、そこでは世界中の監視作戦のために使われる設備を提供していることが明らかにされている。
NSA documents reveal that Yokota is home to what the agency calls its Engineering Support Facility, which supplies equipment used for surveillance operations across the world.本社／彦根／西京極の各事業所では、昼休みに障がい者就労支援施設で作られたクッキーや雑貨小物などの販売を月に１回程度行っています。
Once a month, during lunch breaks, cookies and miscellaneous goods made at disabled employment support facilities are sold at the HeadOffice, Hikone Plant, and Nishikyogoku site.この施設はもともと、この地域にある多くの油田の住宅団地と支援施設として建設されたものであるが、結果としてISにAFV修理工場の設立に最適な場所をもたらした。
This (2)「農場」とは、土地、建物、支援施設、その他、食肉や動物繊維の生産に使用される従たる設備のことをいう。
(2)“farm” means the land, buildings, support facilities, and other appurtenances used in the production of animals for food or fiber.すべての村民の担当はしご村委員会の人が新築住宅、水、電気、繊維、その他の支援施設別荘に入院した宝山の南に移動します。
Ladders Village Committee person in charge of all the villagers moved to the south of Baoshan was admitted to the villa new homes, water, electricity, fiber and other supporting facilities.児童自立支援施設等送致歴のみを有する者は,標本数が少ないため「保護処分歴別」の図表・分析においては対象から除外している。
Those with a history of a commitment to a children's self-reliance support facility, etc. only were few in number, and hence they were excluded from the figures/tables and the analysis"by history of protective measures.(2)「農場」とは、土地、建物、支援施設、その他、食肉や動物繊維の生産に使用される従たる設備のことをいう。
(4)“Farm” means the land, buildings, support facilities, and other equipment used in the production of animals for food or fiber.同法人では、子ども食堂の運営や、生活困窮者、児童養護施設、母子支援施設などに食品を届ける活動をしています。
This nonprofit organization delivers food products to children's cafeterias that it operates, the needy, orphanages, and maternal and child support facilities.センターは、国際会議とセミナーの開催が可能な2000席規模のコンベンションホールと9室の中小会議室、企業支援施設などで構成されている。
The Center is composed of a convention hall with 2,000 seating capacity for events such as exhibitions, EXPOs, international conferences, and seminars, 9 meeting rooms and company support facilities.具体的には空港入口の西側には広域複合乗り換えセンター、空港周辺には商業・医療・宿泊、特化公園、交通支援施設などが設けられる。
The detailed plan shows that there is a wide-area complex transfer center on the west side of the airport entrance, and commercial, medical, lodging, specialty parks and transportation support facilities in the vicinity.当日は、参加アーティストをはじめ、障害者支援施設やコミュニティなどの交流先メンバーなど、TURNプロジェクトの関係者が集い、それぞれの立場や視点からTURNについて語り、ディスカッションします。
At the meetings, participating artists and those involved in TURN projects, including members of facilities supporting people with disabilities, communities, and other locations where interaction is carried out, meet and discuss TURN from their respective points of view.分譲面積は産業施設用地18万m2、支援施設用地4千700m2など計18万4千m2だ。
The total area will amount to approximately 184,000 m2, composed of 11 lots(180,000 m2) 供給される用地は単独住宅用地11筆地と支援施設用地20筆地、駐車場用地1筆地、ガソリンスタンド用地1筆地など。
The lots on sale include 11 sites 
