改修は in English translation

• renovation
• refurbishment
• retrofits
• renovations
• upgrades

Examples of using 改修は in Japanese and their translations into English

改修は大がかりなものとなりました。まず、チームはIllbachの流れを迂回させて、掘削機を通すルートを作る必要がありました。
The renovation was extensive: first, the team had to divert the Illbach creek and clear access routes for the excavator.

シリアにおけるBRDM-2に施された最も徹底的な改修はいかなる現地の勢力によってなされなかっただろうが、その代わりにロシアの民間軍事会社ワグナーによって実現された。
The most intensive upgrades performed on BRDM-2s in Syria would however not be done by any local faction, but instead by the Russian private military company Wagner.

改修は、中国の青島北海造船所の船舶「HamburgExpress」に最初のEGCSを設置する2019年3月に開始されます。
The retrofits will start in March 2019 when the first EGCS will be installed to the vessel“Hamburg Express” at Qingdao Beihai shipyard in China.

改修はSynologyの専門チームが処理します。その工程は厳しくモニタリングされ、当該アイテムが適切に修理されていることを確認します。
The refurbishment is handled by Synology experts, and we strictly monitor every detail of the process, making sure your item will be repaired properly.

バンコクのワットアルン（夜明けの寺院）への改修は完了しましたが、2階と3階への入場は制限されています。
The renovations to Wat Arun(Temple of Dawn) in Bangkok have been completed, however entrance to the second and third floors remain restricted.

改修は民間資金借り入れと篤志家のご寄付により、ベッドや机、冷蔵庫、洗濯機、エアコン、調理器などの家電製品が備え付けられました。
The renovations and the simple furnishings including beds, desks, refrigerators, washing machines, air-conditioners and cooking utensils were funded by private loans and donations by the public.

溶鉱炉の改修は合計68日9時間で完了しました。これは非常に前向きと考えられた70日の目標を下回っています。
The furnace reline was completed in a total outage of 68 days 9 hours, which was within the(extremely aggressive) 70 day window targeted.

船によってその改修は様々だが、このクルーズ客船会社は全ての作業は広範囲に亘るものとなり、加えて同社の新しい船、例えばNorwegianEpicが新たにCavernClubを設けるなど、その他の近代化を行うことを特色とする。
The rehabbing varies depending on the ship, but the cruise line says the work on all will be extensive, adding features that are on the company's newer ships- Norwegian Epic got a new Cavern Club, for example- and modernizing others.

万里の長城の改修は、以前の年のときに、地元の人には、万里の長城が、大雨、万里の長城の新しいパズルをすべて洗い流さ入れたが、古代のグレートウォール、風と雨が数世紀後にじっと立っている背のパズルの古くからの方法を模倣したと言われて。
Refurbishment of the Great Wall is said that in previous years, when the locals had to imitate the ancient method of puzzle for a while the Great Wall, but a heavy rain put a new puzzle of the Great Wall all washed away, but the ancient Great Wall, after centuries of wind and rain still stand tall.

工廠」によって行われたこれらの最終的な改修は、さまざまな種類のものが約6台の戦車に行われたことが見られており、そのうちのいくつかは、ISが可能な限り紛争を長引かせるための戦略的拠点として占領することをまだ望んでいる市街地があるハイル州に配備された。
These final upgrades performed by'The Workshop' were spotted on roughly half a dozen tanks of a variety of types, some of which deployed in Wilayat al-Khayr, a city which the Islamic State still hopes to capture to give it a strategic stronghold from which to drag out the conflict as long as possible.

ゲストハウスの改修はまだまだ続く。
The guest house refurbishment needs to continue.

この改修は2020年まで行われる。
These renovations will run through 2020.

館長もう一度説明をギャラリーの改修はまだ？
Explain to me again, director chambers, why you haven't finished the renovation of my gallery.

改修は新築より費用がかかるためという。
The remodel could cost more than new construction.

グリーンハウスと庭園の建設と改修は今も続いている。
Construction and renovation of both greenhouses and gardens has continued to this day.

改修はローラさんがご自身でやったのですか。
Was this a repair job done by Laughlin herself?

この改修はエンフィールド王立小火器製造工廠により行われた。
I rifles were converted at Royal Small Arms Factory Enfield.

最も顕著な改修は1213年に再建された城門である。
The most prominent renovation is the entrance block rebuilt in 1213.

このケースの場合、大がかりな自宅の改修は必要ありません。
In this case, you will not have to repair serious damages in your home.

内容はオリジナルそのままで、あえて追加や改修は行わなかったようだ。
I repeat, this is the original text and nothing was added or altered….