政策及び in English translation

• policy and
• policies and

Examples of using 政策及び in Japanese and their translations into English

我々は、APECにおける保健・緊急事態に対する備えに関する協力を賞賛し、新型インフルエンザの緩和のために、引き続き政策及びインフラに関する分野横断的な地域・国際協力の継続を促した。
We commended the collaboration in APEC on health and emergency preparedness and urged continued multi-sectoral, regional and international cooperation on policies and infrastructure to mitigate pandemic influenza.

C．科学的及び技術的な事項、特に、海洋技術の移転のための政策及び方法に関する会議、セミナー及びシンポジウムを開催すること。
(c) hold conferences, seminars and symposia on scientific and technological subjects, in particular on policies and methods for the transfer of marine technology;

会社"は、この条の利用制限の範囲内で制限の条件及び詳細については、利用制限政策及び個別サービス上の運営政策に定めるところによります。
Company" within the conditions and details of the restrictions of this section will limit use of the limit prescribed in the policy and operational policy on the use of individual services.

森林と経済開発(林産物とサービス、国家森林計画と他セクターの政策及び戦略、災害のリスクと影響の減少、森林と樹木が都市住民にもたらす便益)。
To support substantive discussions on forests and economic development, which will focus on four themes(forest products and services; national forest programmes and other sectoral policies and strategies; reducing risks and the impacts of disasters on forests; and the benefits of forests and trees to urban communities).

C）第12条を実施するための法律、政策及びその他の意思決定プロセスの開発と実施において、障害のある子どもを含む障害のある人とその代表団体を通じて緊密に協議し、その積極的な参加を得る。
In the development and implementation of legislation, policies and other decision-making processes to implement Article 12, States Parties shall closely consult with and actively involve persons with disabilities, including children with disabilities, through their representative organizations.

緊密かつ継続的な政策及び運用面の調整双方は、定期的な政策及び運用面の調整が、戦略環境の将来の変化や緊急事態に対する同盟の適時かつ実効的な対応を向上させることを認識した。
Close and Continuous Policy and Operational Coordination. Both sides recognized that regular policy and operational coordination will improve the alliance's timely and effective response to future changes in the strategic environment and to contingencies.

ガバナンスと財政1.4保健専門家の能力構築のための組織計画含め、中央及び地方レベルにおいて、政策策定、ガバナンス、管理及び国家保健セクター戦略と保健プログラムの整合化のための組織能力を強化し、保健政策及びガバナンスにおいてジェンダー公平リーダーシップを確保する。
Governance and financing 1.4 Strengthen institutional capacity for policy making, governance, management and alignment of health programmes with national health sector strategies at central and local levels, including institutional plans to build the capacity of health professionals and ensure gender-balanced leadership in health policy and governance.

B）（a）に規定する政策及び措置が、温室効果ガスの発生源による人為的な排出及び吸収源による除去に関して第４条２（a）に規定する期間についてもたらす効果の具体的な見積り。
(b) A specific estimate of the effects that the policies and measures referred to in subparagraph(a) immediately above will have on anthropogenic emissions by its sources and removals by its sinks of greenhouse gases during the period referred to in Article 4, paragraph 2(a).

我々は、電子セキュリティの問題に取り組むための協力を拡大し、電子ネットワークの利用における信用を確立し、競争とネットワークの広がりの拡大を促進させる政策及び規制改革を支援するための継続的な努力を歓迎した。
We welcomed continuing efforts to expand collaboration in dealing with issues of electronic security, to build confidence in the use of electronic networks, and to support policy and regulatory reforms that facilitate competition and the expanded reach of networks.

開発途上国がその開発政策及び貧困削減戦略に貿易を段階的に統合することは、開発途上国が世界経済と一体となるために不可欠であり、多角的貿易体制から開発途上国が得る利益を増大させる。
The progressive integration by developing countries of trade into their development policies and poverty reduction strategies is crucial for their integration in the global economy, and will increase the benefits they derive from the multilateral trading system.

我々は、経済成長を高めるための適切な政策及び措置を採用することを約束し、成長を回復するためのみならず、持続可能な成長及び広範な発展のための、より強固な基盤を構築するために、マクロ経済政策対話及び協力を強化する決意である。
We undertake to adopt appropriate policies and measures to increase economic growth and resolve to enhance macroeconomic policy dialogue and cooperation not only to resume growth but also to build a stronger foundation for sustainable growth and broad-based development.

G両国は、5G(第5世代移動通信システム)分野における政策及び研究開発プロジェクトについて意見交換し、5Gが携帯電話の帯域幅の拡大と処理能力の向上をもたらす次のステップとなるとの認識を共有した。
G Both countries exchanged views regarding policies and R&D projects in the field of 5G(Fifth Generation Mobile Communications System) technologies and shared the view that 5G is the next step in providing a significant increase in mobile bandwidth and processing power.

大規模な国際資本移動は、新興市場国の発展に重要な貢献を行ってきた一方で、これら諸国が直面するリスクの性格も変化させた。脆弱なマクロ経済政策及び金融インフラストラクチャーに対して、投資家はより厳しくかつ突然にペナルティを課すであろう。
While large-scale international capital flows have provided an important contribution to the development of emerging economies, they have also changed the nature of risks facing those countries: weak macro-economic policies and financial infrastructures can be penalised more severely and more suddenly by investors.

国連WFPは、各国政府と連携し、災害による飢餓に備え、評価し、対応する能力を強化するとともに、災害がもたらす栄養面での悪影響に対処するための国の政策及び計画の策定に携わっています。
WFP works with governments to strengthen their capacity to prepare for, assess and respond to hunger caused by disasters, and to develop national policies and plans that address the impact of disasters on nutrition.

我々は,途上国,特に低所得国と共働し,彼らが国際的に合意された開発目標,特にミレニアム開発目標及びその先の目標を達成するために必要な国家主導の政策及び優先課題を実施することを支援するとのコミットメントを再確認する。
We reaffirm our commitment to work with developing countries, particularly low income countries, and to support them in implementing the nationally driven policies and priorities which are needed to fulfill internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals(MDGs) and beyond.

更に、現代のグローバル経済の中で活動している国々は、同じような圧力に直面する可能性が高いと考えられるため、原則、政策及び最良の慣行を特定し、国際機関を通じてそれを広めていくことが必要である。
Moreover, since countries operating in the modern globalised economy are likely to face similar pressures, there is a case for identifying principles, policies and best practices, and for their promulgation through international organisations.

政策及びプログラム評価。
Policy and programme evaluation;

農業政策及び食品。
Agricultural Policy and Food.

政策及びプログラム評価。
Policy and program evaluation.

国際通商政策及び法的問題。
International trade policy and legislative issues.