敏捷 in English translation

• agility
• agile
• alertness

Examples of using 敏捷 in Japanese and their translations into English

プレーヤーの開発の哲学を反映します:創造的で、よいボール・コントロールおよび技術的な技術、敏捷、電光反射および意志決定でであって下さい、。
Reflects the philosophy of player development: be creative, good ball control and technical skill, agility, lightning reflexes and decision making.

その自然の美しさに加えて、ヒスイは所有者を護り、創造性を促進し、精神的敏捷性を刺激すると考えられていました。
Besides its natural beauty, jade was believed to protect its owner in their travels, encourage creativity and stimulate mental agility.

高度なジャーナリズムの大学院の卒業証書は、急速に変化する今日の急速に変化する、多分野の、そしてしばしば高度に混乱したデジタルメディアの世界でキャリアを築くためのスキル、知識、敏捷性を備えています。
The Graduate Diploma in Advanced Journalism equips students with the skills, knowledge and agility to build a career in today's rapidly changing, multidiscipline and often highly disrupted digital media landscape.

AW169Mは、それがあっても高い高度で、高温の存在下で、様々な環境条件で動作させるパワー、敏捷性および操縦性の点で異常な特性に恵まれています。
The AW169M is equipped with extraordinary characteristics in terms of power, agility and maneuverability that allow it to operate in many environmental conditions, even at high altitudes and in the presence of high temperatures.

それにより、弊社の価値を表現するダイナミックなフレームワークが作られると考えられますし、またそのことは私たちが具現化したいと願う、敏捷でモダンな、そしてヒューマン・イメージと合致すると考えます。
It offers a dynamic framework through which our company expresses its values, and is in line with the agile, modern and human image which we wish to embody.

ビジネスアーキテクチャの恩恵であるビジネスの可視性と敏捷性を活用するためには，ビジネスアーキテクチャはITソリューションの提供ではなく，ビジネスデザイナの視点から見たビジネスデザイン全体を反映できていなければなりません。
To reap the benefits of business architecture- business visibility and agility- the business architecture must reflect the entire business design, from the point of view of business designers and owners, rather than IT solution delivery.

この結果、敏捷性や柔軟性の問題を抱え、このプラットフォームでは単純に事業の要求に応えられなくなっていました。優れた検索機能と文書ストレージ、そのほか21世紀のコンテンツサービス技術を提供してくれるプラットフォームが必要でした。
As a result, agility and flexibility was limited with old solution, and the platform couldn't keep up with the demands of the business. We needed a platform with better search capabilities, document storage, and other 21st century content services technologies.

Osama氏の成功を支援するためにProgressSoftは、同氏が将来にさらにメダルを獲得できるよう、パラテーブルテニスの技術の向上に協力し、素早い移動と敏捷さのためにカーボンファイバーと軽金属でつくられた最先端の車椅子を提供することを決めました。
In support of Osama's latest success, the company decided to assist him in gaining more medals in the future by nurturing his Para Table Tennis skills and provided him with top-of-the-line wheel chair that is made of carbon fiber and light metals for faster movement and agility.

プロプライエタリミドルウェアの非常に高額なライセンス料金と保守料金の支払いに疲れたSprintNextelは、RedHat®JBoss®EnterpriseApplicationPlatformをデプロイし、企業のミッションクリティカルなビジネスアプリケーションの柔軟性と敏捷性を高めながら、大幅なコスト削減を達成しました。
Tired of paying exorbitant licensing and maintenance fees for proprietary middleware, Sprint Nextel deployed JBoss Enterprise Application Platform and, at the same time, significantly cut costs while delivering enhanced flexibility and agility to the company's mission-critical business applications.

メディアを介し伝達される刹那的なイメージ/情報を破壊し美術品へと再構築することで、SNSをはじめとするメディアの敏捷さ、内容の質・真偽を確かめぬまま情報を享受してしまう現代人の惰性を指摘します。
By disrupting ephemeral images/information transmitted via the media and reconstructing them as art pieces, I point out the agility of media such as SNS, and the inertia of modern people accepting the information as it is without ascertaining its quality or authenticity.

PROMISETechnology-StorageSolutionsforIT,Cloud,Surveillance,andRichMedia敏捷性、信頼性、そしてコストパフォーマンスVessR3000シリーズのユニファイドストレージ装置では、ブロックとファイルプロトコルが単一のハードウェアプラットフォーム上に統合されており、今日のSMBにおけるIT運用に、柔軟性を備えた、ストレージ管理を簡素化しながらパフォーマンス目標を達成できるコスト効率のよい方法を提供します。
PROMISE Technology- Storage Solutions for IT, Cloud, Surveillance, and Rich Media Agility, Reliability and Ultimate in Value The Vess R3000 Series unified storage appliance consolidates both block and file protocols onto a single hardware platform, providing today's SMB IT operations with cost-effective ways to be flexible, meet performance goals while simplifying storage administration.

能力の低い古いハードウェア、場合によっては紙ベースのレポートソリューションからの上向きの進化によって、柔軟性の向上、プロセスの敏捷性の向上、合理化されたコスト効率の高い運用、そして収集するための最も重要な機能を含むリアルタイムおよび過去の製造データに基づいて行動できるようになります。
An upwards evolution from less capable legacy hardware- and in some cases paper-based reporting solutions- can deliver almost instantaneous benefits, including improved flexibility, greater process agility, more streamlined and cost efficient operations and of course, the all-important ability to collect and act upon both real-time and historical manufacturing data.

反応と敏捷キャッチ。
Reaction and Agility Catch.

敏捷/プライオメトリック回路。
Agility/ Plyometric Circuit.

スピードと敏捷サーキット1。
Speed and Agility Circuit 1.

強さおよび敏捷。
Their strength and agility.

ターンで敏捷と加速テクニック。
Agility and acceleration technique in the turns.

Vs1ウォームアップ（敏捷）。
Vs1 Warm-up(Agility).

市場への敏捷性と時間。
Speed and time to market.

敏捷-変更othersI手順に関してアクションを。
Dexterity-Changing actions with regards to othersI steps.