教会と国家 in English translation

• church and state

Examples of using 教会と国家 in Japanese and their translations into English

(1)教会と国家の分離：イェトキンが仄めかすこの種の世俗主義は、「テロの矯正手段」ではない（共産主義者を考えよ）が、宗教紛争を回避する以前の方法を、差し出すものである。
(1) Separation of church and state: This kind of secularism, which Yetkin alludes to, is not'the antidote to terror'(think Communists) but it does offer a previous method to avoid religious conflicts.

年2月23日に、ブリュッセルに拠点を置く司法ITCCS系コモンロー裁判所は、前者教皇ベネディクトと人類と子どもの人身売買に対する罪を犯し、教会と国家の他の頭を発見し、それらに対して国際市民逮捕令状を発行した。
On February 23, 2013, an ITCCS-affiliated Common Law Court of Justice based in Brussels found former Pope Benedict and other heads of church and state guilty of crimes against humanity and child trafficking, and issued international citizen arrest warrants against them.

カナダの教会と国家による犯罪の証拠を徹底的に提示し、証拠を応答したり反論する被告によって拒否した後、被告のすべてが刑事陰謀とジェノサイドの有罪れ、25年に不在のまま言い渡されました刑務所で、それらの団地や研究機関のすべての富と財産の没収。
After an exhaustive presentation of the evidence of crimes by church and state in Canada, and a refusal by the defendants to respond or refute the evidence, all of the defendants were found guilty of criminal conspiracy and Genocide, and were sentenced in absentia to 25 years in prison and the forfeit of all the wealth and property of their estates and institutions.

私たちのグレートホワイト北朝鮮はそれが私がもっと誰より公開されている事実に対処するために苦労したように、簡単に言うと、不安な時代を経て：リトル·ブラウン·キッズの集団墓地の墓を掘っ目撃者、および統計のボリュームと50,000以上の罪のない人が意図的に「インド問題」を取り除くために教会と国家によって一掃されたことを証明する手紙。
Our Great White North went through an uneasy period, briefly, as it struggled to cope with the facts that I more than anyone have made public: of mass graves of little brown kids, the eyewitnesses who dug the tombs, and the volumes of statistics and letters proving that 50,000 and more innocents were deliberately wiped out by church and state to get rid of the"Indian problem".

例えば、成績の成果が上がらない学校を止め、立法で規定された公立学校教育システム奨励金をもらい親が子供を宗教関係の学校に入学させることは許可されているのです。教会と国家の分離-一般的誤解今日、多くのアメリカ国民は"教会と国家の分離"の法律を、宗教が一般人の生活に関わってはいけない、と誤解しています。
For example, the Court has upheld school voucher programs where enacted to provide educational assistance in a failing public school system although many parents chose to use the vouchers to send their children to religious schools. Separation of Church and State- The Common Misunderstanding Today many Americans misunderstand the words"separation of church and state," assuming that the law requires that public life must have nothing whatsoever to do with religion.

米国憲法修正第一条の目的は宗教の自由を確保し、すべての国民に宗教の自由と、宗教を言い表す自由と、または言い表さない自由とを保証する為なのでしょうか?教会と国家の分離-訴訟過去60年間に亘って法廷にて教会と国家の分離の要因については徹底的に論議されてきた:政府は宗教または非宗教に対して賛成、不賛成を表示するのではなく、中立の態度を保持しなければなりません。
Or is the primary goal of the First Amendment to secure religious liberty, ensuring that all Americans have free choice in what they believe and the freedom to express or not express those beliefs? Separation of Church and State-- The Cases The following principles have emerged from the cases in which the Court has hashed out the parameters of the separation between church and state for past 60 years: The government must remain neutral, neither favoring or opposing religion or non-religion.

教会と国家神学。
Church and state doctrine.

教会と国家の問題。
Church and state issues.

スコットランドにおける教会と国家。
Church and State in Scotland.

教会と国家２』。
Church and State II.

教会と国家について」。
Remarks on Church and State.

教会と国家の分離-憲法。
Separation of Church and State: Constitutional?

歌（教会と国家）。
First Amendment(church and state).

教会と国家の改革）。
First Amendment(church and state).

教会と国家の一体化に反対。
Opposition to the integration of church and state.

それが教会と国家である。
It is church and state.

教会と国家の完全な分離。
The complete separation of Church and State.

教会と国家は分離される。
Church and state shall be separate.

教会と国家は分離される。
The Church and the State are separated.

それが教会と国家である。
They are the Church and the state.