と教会は in English translation

• and the church

Examples of using と教会は in Japanese and their translations into English

どんなに小さな村でも、パブと教会は必ずあります。
However small a place is, there is a church and missionaries.

イスラエルと教会は、悪の蛇であるサタンの攻撃を受けた栄光を受けた花嫁と表現されます(黙示録12章)。
Israel and the Church are described as a glorified bride who is under attack by the evil serpent Satan(Revelation 12).

イスラエルと教会は悪の蛇であるサタン（黙示録12章）によって攻撃される栄光に満ちた花嫁として述べられています。
Israel and the Church are described as a glorified bride who is under attack by the evil serpent Satan(Revelation 12).

教皇と教会は悲しみの極みにありますから、私たちは昼も夜も天主に嘆願せねばなりません。
The Holy Father and the Church are verily in so great a distress that one must implore God day and night.”.

修道院と教会は設立当時の簡素な様式を保っています。
The convent and the church have kept their simple style as was established.

家庭と教会は、イエス・キリストをかしらとする結婚生活を建て上げるため、共同すべきです。
The home and the Church must work together in building a marriage in which Jesus Christ is the head.

政治共同体と教会はそれぞれの分野において互いに自主独立である」（現代世界憲章７６）。
The political community and the Church are autonomous and independent of each other in their own fields”(“Gaudium et Spes,” 76).

イスラエルと教会は、天と地ほど、そして律法と恵みほど違う。
Israel and the church are as different as heaven and earth, law and grace.

終末が到来すれば、新世界がはじまり、キリストと教会は勝利者となるだろう。
When it occurred, a new age of the world would begin in which Christ and the church would be triumphant.

政治共同体と教会はそれぞれの分野において互いに自主独立である」（現代世界憲章７６）。
The Church and the political community in their own fields are autonomous and independent from each other(§76).

家屋と教会は現在も残っているが、通りは舗装され、近代的なビルが建った。
The houses and church still stand but the street has been paved and more modern buildings inserted.

彼らの共同体と教会は標的となり、彼らの故国でこれまで継続してきたキリスト教徒としての存在が損なわれようとしています。
Their communities and churches are being targeted, and continuing Christian presence in their homelands is being undermined.

教皇と教会は悲しみの極みにありますから、私たちは昼も夜も天主に嘆願せねばなりません。
The Holy Father and Church are in such distress men must implore God all day and night in prayer.

モニュメント、大聖堂と教会は、近くの辺にあります。
The hotel is set next to a cathedral, a museum and a church.

ホールを参照して、ドアを開くの名前に"また、政治と教会は、"応接室です。
Open the door, see Hall, is in the name of"also political and Church," the drawing room.

たとえ、多くの若者にとって宗教と教会は無意味なものであっても、魅力的で効果的な方法でイエスが提示された時には、その姿に敏感に反応します。
Even though to many young people God, religion and the Church seem empty words, they are sensitive to the figure of Jesus when he is presented in an attractive and effective way.

ガリレオと教会は相互に誤解していたキリスト教が地動説を弾圧し、ガリレオを有罪にした背景には、父権宗教特有の象徴主義があることを前節で確認した。
The Church and Galileo misunderstood each other. The comparison between the Inquisition and witch trials, Copernicanism and Darwinism unveils that the Christian oppression is based on symbolism peculiar to the paternal religion.

地域社会と教会は、中毒に苦しむ人々に手を差し伸べ、清潔な生活、良い仕事、また新たな目的意識への道を示しました。
Communities and churches have reached out to those struggling with addiction and shown them the path to a clean life, a good job, and a renewed sense of purpose.

家族と教会はバロッソ氏と直接話すことは許されていないが、マルチェコ・スアレスさんは、夫はサンタ・クララに連行され、飲食物を与えられていないと言われたと述べた。
Though the family and church have not been allowed to speak to Barroso directly, she said she would been told that her husband had been taken to the city of Santa Clara, and was being refused food or drink.

野党(Oppositionparties)、労働組合(tradeunions)と教会は、それが悪く設計されている、と不公平を言って、遅れに遅れたシステムのボイコットを要求している。
Opposition parties, trade unions and churches are calling for a boycott of the much-delayed system, saying it is unfair and badly designed.