数が増え in English translation

• increasing number
• growing number
• increasing numbers

Examples of using 数が増え in Japanese and their translations into English

こんなに短い年齢で死ぬ理由は、その地球が養える限度を超えて人間の数が増えないようにとの、主の摂理によるもの。
It is of the Lord's Providence that they die within a space of time so brief, that the multitude of men there may not increase beyond the number which that earth can support.

また、高塩分の食餌によって腸内のTH17細胞(白血球の一種であるヘルパーT細胞の1つ)の数が増え、TH17細胞が放出する炎症促進性分子(IL-17)の濃度が上昇した。
The salty diet also increased the numbers of TH17 white blood cells in the gut and increased the levels of a pro-inflammatory molecule these cells release, called IL-17.

月22日に100個目の新変光星MisV0100を発表した後は、1日に約6個の割合で発見数が増え続けています。
Since July 22 when the discovery of the 100th star MisV0100 was announced, the number is increasing about 6 stars a day.

しかし,運動愛好家の数が増え,減量を希望者だけでなく、,見て、またはを使用し始めています。ボディービルで成長ホルモン注射彼らの筋肉や強度が増加する交感神経ブーストとしてまたは減量の努力。
However, growing numbers of exercise enthusiasts, as well as those desiring weight-loss, have begun to look at or use growth hormone injections in bodybuilding as a sympathetic boost to their muscle and strength increasing or weight-loss efforts.

世界中でサッカーの大会、チーム、そして選手の数が増え続ける現在、私たちはMyCujooを第一人者のサッカーのプラットフォームに発展させていくとともに、地域および世界的なサッカーの発展を推進しています。
Today, as we continue to increase the number of competitions, teams and players on our world football platform, we work to promote these locally and globally, along with developing MyCujoo as the number one football platform worldwide.

この数が増えたことで、中東の呼吸器症候群（MERS）ウイルスが適応され、ヒトの間でより容易に伝染するようになってきていることが新たに懸念され、それが世界的な普及をもたらす可能性があります。
The rising numbers have raised fresh fears that the Middle East respiratory syndrome(MERS) virus has adapted and is becoming more easily transmissible between humans, which could result in global spread.

これは、Android端末の普及が進み数が増えすぎたことや、OS改訂による機能向上の余地が小さくなり、古い端末の使用年数が増加傾向にあることが原因だと考えられます。
This is probably due to the fact that Android terminals are getting widespread and the number has increased too much, the room for improvement due to OS revision is small, and the age of use of old terminals is increasing..

保護が強化された結果、東部および南部地域でのアザラシの数が増え、Furugelmのアオサギ家族の数が増え、極東のtrepangやその他の動物の産卵場所が復活し、かつて漁師や軍事基地があった島の植生が回復しました。
As a result of increased protection, the number of largha seals in the Eastern and Southern areas increased, the number of gray heron families on Furugelm increased, spawning grounds for seashore, Far Eastern trepang and other animals were revived, and the vegetation of the islands that previously had fishermen and military bases was restored.

豊泉幼稚園は、創立当初から米軍座間キャンプ＆相模原米軍住宅が近所ということもあり米国人が在籍していましたが、徐々にその数が増え、毎年約２割の米国籍のこども達が在園しています。
As Hosen Kindergarten is located near Camp Zama& Sagamihara housing, many American children have been registered since the establishment of the school. The number has increased these days and about 20% Of the registered school children are from American families.

この方法は元々セルビアの北部で実施され、その後すぐに南部でも行われました：「2003年にセルビアで初めて巣箱での繁殖が行われ、その後徐々に数が増え、2014年には147ペアが巣箱を利用しました。
This strategy, which was only implemented in the northern part of the country, soon began to cover southern areas too:“In 2003, we had the first ever breeding pair in a box in Serbia and this number has increased gradually, reaching a figure of 147 pairs in boxes in 2014”.

国家公務員については、日本は総合職全体で25%、ベルギーは連邦公務員では53%が女性で、日本の女性公務員数が増えつつあるとはいえ、未だ倍の差があります。
Of all government employees in Japan are women, while employees of the Federal Government in Belgium consist of 53% women. Although Japan is making progress in increasing the number of women in public service, there still is a large gap.

世界最大の人口を抱え、世界でも最も高い山々が連なる中国では、ほんの20年前にはスキーはほとんど知られていませんでしたが、現在では世界で最も急速にスキー人口とスキーエリア数が増え、世界のどの地域と比べてみても21世紀中ウィンタースポーツが最も急速に成長する市場であると考えられています。
Having the world's largest national population and plenty of the world's highest mountains makes China, where skiing was virtually unknown less than 20 years ago, and which has by far the world's fastest growing ski population, the fastest growing number of ski areas, and the country with the most potential growth market through the 21st century for winter sports anywhere in the world.

店舗数が増えるのは成功の証にみえる。
The increasing number of subscribers is a demonstration of success.

そして球数が増える。
And there are more balls.

雇用される女性の数が増える。
Increases in the number of females employed.

正規化することにより、テーブルの数が増える。
You also state normalization increases the number of tables.

OHグループの数が増えるにつれて、色は徐々に濃い茶色から黄色にシフトします。
With an increasing number of- OH groups, the color gradually shifts from dark brown to yellow.

情報を生成して送信するデバイスの数が増えるにつれ、生成されたマシンとデータの両方を監視する必要があります。
With the increasing numbers of information generating and sending devices, the need to monitor both the machines and the generated data has increased..

情報を生成して送信するデバイスの数が増えるにつれ、生成されたマシンとデータの両方を監視する必要があります。
With the increasing number of devices producing and sending information, it will be necessary to monitor both the machines and the data generated.

支店の数が増えるにつれて、彼らは毎日より多くのワンタンを準備しなければなりません。
With the growing number of branch stores, they have to prepare more and more pieces of wonton every day.