Examples of using 数値目標 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数値目標達成だけに目を向ければ、すでに政府の生産性向上策はほぼ達成されたことになる。
一方、漁業政策の先進国は、積極的に水産資源の持続的利用のための管理等（数値目標設定を含む）に関する政策を進めている。
The more progressive countries are advancing policies for the sustainable management 年にプロジェクトが立ち上がり、まず取り組んだのが、街全体として目指す数値目標とガイドラインの策定でした。
Launched in 2011, the project began with setting a series of numerical targets and guidelines for the entire town.ここで数値目標と最低基準が定められるが、これらの目標から伝えるべきことは、私たちの世代の価値観であり、次世代への希望だ。
You will see numerical targets and thresholds, but what these goals will really communicate is our generation's value system and our aspirations for the next.また、数値目標として、企業セクターによるメセナ活動費総額を現在の811億円超から2016年に1000億円超とすることを掲げました。
Furthermore, the numerical goal is announced to make the total amount of mécénat fee spend by corporations and corporate foundations, from 81.1 billion yen in 2013 to one hundred billion yen in 2016.職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制当社は、グループの中期経営計画および年度計画数値目標等を含む。
System for ensuring efficient execution of professional duties The Company shall formulate a medium-term management plan and an annual plan(including numerical targets, etc.) for the Group.ある企業において、それは取締役会における女性定員の数値目標を設定することであり、その他の企業では、固定された定数にこだわらず最初から候補者リストの多様性を確保するようにすることを意味するだろう。
That means establishing a target number of board positions occupied by women, while others ensure that the list of candidates is diverse from the beginning, without adherence to a quota.本買収は、デンカの経営計画「DENKA100」新成長戦略のひとつ「生産体制の最適化」の最重要テーマであり、これにより数値目標の早期達成に向け取り組んでまいります。
The acquisition is one of the most important subject for DENKA's"Achive flexible production structure" which is one of DENKA's new growth strategies, and DENKA will continue to try to achieve early the numerical targets.もうひとりの委員も、政策の透明性を高める観点から、物価安定数値目標を設けることの是非について、なるべく早く結論を出すべきである、と同調した。
A different member agreed to having a discussion, saying that members should reach a conclusion as soon as possible on whether or not to set a numerical target for price stability in order to enhance the transparency of monetary policy.何人かの委員は、この問題に関して重要なことは、「数値目標を設定するかどうか」でなく、「目標を達成するために有効な政策手段は何か」であると述べた。
Some members shared the view that the key issue was not deciding whether to set a numerical target for prices but considering what would be effective policy measures that could be employed to achieve a ただし、一人の委員からは、CPI(消費者物価指数)の上昇率およびマネタリーベースに数値目標を設定することが適当である、との考えが示された。
One member, however, presented the opinion that it was appropriate to set a numerical target for the growth rate of the CPI as well as the monetary base.また、数値目標以外の課題についても、羽田国際化への対応を中心とする4つの戦略骨子に基づく各施策に取り組み、羽田空港の機能、そして当社の事業基盤は着実に強化され、2016年度に向けて大きな弾みをつけることができました。
In addition, with respect to issues besides numerical targets, we were able to achieve great momentum coming into fiscal 2016 by steadily enhancing the functionality of the airport and strengthening the foundation of our business through the implementation of each policy based on four strategic concerns that focused on internationalization of the airport.ある企業において、それは取締役会における女性定員の数値目標を設定することであり、その他の企業では、固定された定数にこだわらず最初から候補者リストの多様性を確保するようにすることを意味するだろう。
For some, that has meant establishing a target number of board positions for women, while others take care to ensure that the list of candidates is diverse from the beginning, without adherence to a static quota.数値目標による経営と評価」は、評価を受ける組織の目標が単一であり、単純である場合には積極的な効果をもたらすが、評価を受ける組織の目標が多元的で複雑な場合には否定的な効果しかもたらさない。
The management and assessment by numerical targets” brings positive effects to an organisation when it has a single and simple purpose but only negative effects when it is a complex organisation with multiple purposes.計画の最終年度にあたる2021年度の数値目標として、売上高は2015年度比約30%増の4,000億円、経常利益はその20%にあたる800億円、そしてROE10%を掲げました。
The target values for the final year of the plan, FY2021, are around a 30% increase in net sales to 400 billion yen from FY2015, ordinary income of 80 billion yen or 20% of net sales, and ROE of 10.また、この答申を受けて女性の活躍推進に向け、部下を持つ女性マネジャー数の数値目標を2015年時60名（2010年時の2倍）と設定し推進した結果、目標を達成しました。
Based on those responses, a numerical target of 60 female managers for the year 2015(double the number in 2010) was set as part of the effort to promote the active participation of women in business, a 今後はさらなる女性活躍推進に向けて、IBI21の最終年である2021年末時点で女性管理職比率を16％以上と数値目標を設定し、引き続き女性のキャリア形成や育成に向けた施策に注力していきます。
To further promote an active role for women, Chugai has set a numerical target for the percentage of female managers to reach 16% or greater in 2021, the final year of IBI 21, and will continue to focus on measures designed to aid career formation and development for women.インド政府は、2020年までに国内総生産(GDP)単位当たりの温室効果ガス排出量を2005年比で20~25%削減するとの数値目標を掲げると共に、中長期環境政策である「気候変動に関する国家行動計画(NAPCC)」の下、様々な取り組みを行っています。
The Indian government has set the numerical target of reducing GHG emissions per unit of GDP by 20-25 percent by 2020 relative to their level in 2005, and it has been making various efforts under the medium to long-term environment policy of National Action Plan on Climate Change NAPCC.以上に対して、ひとりの委員は、日本銀行として「物価の安定」についての考え方を公表することを評価しつつも、数値目標を直ちに設定すべきであるとして、報告書の内容に反対の意見を表明した。
One member, while supporting the Bank's plan to make public its thinking on price stability, disagreed with the contents of the report as the member believed that the Bank should immediately set a numerical target for the inflation rate.これまでは3年ごとに中計を策定し、数値目標やアクションプラン策定にも相当の時間を割いてきましたが、今回は長期的な視点での経営方針と事業部門の方針を定めることを重視しました。
Previously, we spent a great deal of time establishing a midterm plan every three years, along with numerical targets and action plans. But this time, we concentrated on drawing up a management policy and the policies of business divisions from a long-term viewpoint.
