数回は in English translation

• several times
• several occasions

Examples of using 数回は in Japanese and their translations into English

私は野外で2週のために出発し、その後数回は未来の温室の一部をきれいな水ですすぎます。
I leave for 2 weeks in the open air, then several times I rinse the parts of the future greenhouse with clean water.

俺も基本的に１日に数回は「自殺したいなぁ」と考えてしまう。
But on the other hand, I think to myself"I want to kill myself" several times every day.

ですから９才の頃から年に数回は一人で飛行機に乗り北極を越えていました学校に行くためにです。
So, from the time I was nine years old I was flying alone several times a year over the North Pole, just to go to school.

後繰り返し数回は、きっとこの曲を再生することができるようになるでしょうむしろ流暢と、より多くの音楽スコアに慣れる。
After several times of repetition, you will surely become able to play this tune rather fluently, and become more familiar with music scoring.

色によっては、最初の数回は色落ちする可能性がありますので、注意してください。
Note that some colors may lose color the first few times.

週に数回は良い目標ですが、少なくとも1ヶ月に1回または2回です。
A few times a week is a good goal, but at least once or twice a month.

加えて,コンサート中に数回は、アンプの、低貧しい人々のポールを調整する人に行く!!
Besides, a couple of times during the concert go in person to adjust the amplifier's low of poor Paul!!

年に数回は起きる事なので、問題は全くありません。
If this happens a few times per year, it's no problem.

以前は、年に数回は仕事で韓国と中国へ仕事で行っていました。
I have been to South Korea and China a few times in the last year.

なぜか？理由は、私が年に数回は言っていることだが、アート市場がニッチ市場だ、ということだ。
Partly because of the reminder I give a few times a year: The art market is a niche market.

HoloLensを使用する初めの数回は短時間で切り上げ、また休憩を取るようにしてください。
Keep your first few sessions with HoloLens brief, and be sure to take breaks.

動物を圧迫排尿させるのは、最初の数回は扱いにくいのですが、忍耐と習慣によって、はるかに簡単になります。
Expressing an animal is tricky the first few times, but gets much easier with patience and practice.

逆流はしにくくなりますが、年に数回は検査をしないといけません。
This can be a difficult step but should be examined a few times a year.

ダウン状態になる最初の数回は、おそらく非常にスリリングであるが、単に使用することを忘れないだろう慎重にあなたのブレーキ。
The first few times going down will probably be quite thrilling, but just remember to use your brakes judiciously.

新しいシルクシーツの場合は、少なくとも最初の数回は手で慎重に洗って、光沢と輝きを保ってください。
For new silk sheets, you should wash them carefully by hand at least the first few times to keep their luster and shine.

不眠症はごく一般的な病気であり、ほとんどの人がその人生で数回は経験しているでしょう。
Insomnia is a very common condition, and most people would have experienced it a few times in their lives.

ほとんどのタイプのプラスチックボトルは、熱い石鹸水で適切に洗う場合、少なくとも数回は再使用しても安全です。
Most types of plastic bottles are safe to reuse at least a few times if properly washed with hot soapy water.

キューブリックは人前で他の映画監督に関する考えを滅多に論じなかったので、彼がそうした数回は繰り返す価値があります。
Kubrick rarely discussed in public his thoughts on other filmmakers, so the few times he did are worth repeating.

ほぼ全ての人達は、私の様に、“正当では無い”理由で初めの数回は教会に来ます。
Nearly everyone comes to church the first few times for the“wrong” reason, like I did it.

ものとして小さな20分としてあなたがリラックスできる何かを週に数回は大きな違いを生むことができます。
Something as small as 20 minutes a few times a week where you do something relaxing can make a huge difference.