文化的に in English translation

• culturally
• in cultural
• in terms of culture

Examples of using 文化的に in Japanese and their translations into English

が、文化的には貧相な世界で育ったようですね(笑)。
But culturally speaking, I was raised in a seedy looking world laughs.

Voxは文化的に、また組織的にも、変革そして成功へとつながる最善の道を探ることをベースにやってきたのだ。
Vox has been culturally and systematically based on change and on figuring out what's the most successful path to take.

違法行為の説明」の文化的に満足する性格は、それ自体が慎重さを要請する大義であるべきだ。
The culturally satisfying nature of‘malfeasance explanations' should, by itself, be cause for circumspection.

国際的な権力関係と、文化的に劣るという認識が、日本人のスポーツする身体に重くのしかかっている。
International power relations and perceptions of cultural inferiority weigh heavy on Japanese sporting bodies.

CaltransDistrict11は、地理的にも文化的にも多様な地域のひとつであり、SanDiegoとImperial郡を含みます。
Caltrans District 11 serves one of the most geographically and culturally diverse areas in the country and includes San Diego and Imperial counties.

歴史的・文化的にもヨーロッパの重要な町のひとつです。
Historically and culturally it is one of the most important cities of Spain.

ヘンリー・スティムソン陸軍長官は、歴史・文化的にも重要な京都を攻撃目標からはずすよう指示している。
Secretary of War Henry Stimson ordered that the historically and culturally significant city of Kyoto be stricken from the target list.

文化的に多様で熱烈な社会であるインドは、さまざまな休日や祭りを祝います。
The people in India, belonging to culturally diverse and fervent societies celebrate various holidays and festivals.

今日の午後遅くに、公園のEastAlligator地域内にある文化的に重要な先住民の芸術サイトUbirrに到着します。
Later this afternoon, head to the culturally significant Aboriginal art site of Ubirr, located within the East Alligator region of the Park.

米国は、社会的にも文化的にも均質ではなく、平均余命などの健康指標に有意な差異や格差が認められる。
The United States is socially and culturally heterogeneous, with significant disparities and inequality in health metrics such as life expectancy.

今日においてもなお、アルバニアは世界から数十年間にわたり社会的・文化的に孤立したことによる犠牲者である。
Even today, Albania is still largely a victim of the decades of social and cultural isolation it suffered from the rest of the world.

囚人輸送が世紀に終わったので、,市は、世界の主要な文化的に植民地時代の前哨基地から変えました。
Since convict transportation ended in the century, the city has transformed from a colonial outpost into a major global cultural.

これは国家的に考えれば、経済的・文化的に大きな損失である。
A huge loss for the country in economic and cultural terms.

中世のセルビアは、ヨーロッパにおいて、政治的、経済的および文化的に高い名声を享受した。
Medieval Serbia enjoyed a high political, economic, and cultural reputation in Europe.

アンドレ・アズレイ：私はアラブに住むユダヤ人として、この広大で地理的、哲学的、文化的に多様な社会の一部です。
André Azoulay: As an Arab Jew I'm part of this larger regional, geographical, philosophical and culturally diverse community.

また、世界で最も愛されている物語を永久保存することも、文化的に大きな責任があるとコルフ氏は話します。
It's also a tremendous cultural responsibility to preserve some of the world's most beloved stories in perpetuity, Colf said.

ドブリロヴィナのゲオルギオス修道院は1592年に遡るモイコヴァツにとっては歴史的にも文化的にも重要な記念物である。
Monastery of Saint George in Dobrilovina is the most important cultural and historic monument it dates back to 1592.

クリスマスの日はpublicです世界の国々の多くの休日は、非多数によって文化的に祝われるキリスト教の人々、そして年末商戦の不可欠な部分です。
Christmas Day is a public holiday in many of the world's nations, is celebrated culturally by a large number of non- Christian people, and is an integral part of the Christmas and holiday season.

年建設予定のグッゲンハイム美術館の模型シャルジャ・ビエンナーレ特に文化的には、あまり注目されていなかった湾岸の国々がインフラを整え始めており、注目しています。
Maquette of Guggenheim Abu Dhabi(in construction) Sharjah Biennial In terms of culture, the countries of the Gulf, which to date had not been given much attention, are starting to really build up their infrastructure.

Quw'utsunの文化的に豊かな会場で設定'文化センター,近くに200日本からの留学生,スペインと中国が一緒に参加し、最初に手を学び、カナダの文化を体験して招待された。
Set in the culturally rich venue of the Quw'utsun' Cultural Centre, close to 200 international students from Japan, Spain and China joined together and were invited to learn and experience Canadian culture first hand.