文字通りの意味は in English translation

• literally means
• the literal meaning of
• the literal meaning

Examples of using 文字通りの意味は in Japanese and their translations into English

ActaSanctorumを発表した科学者大胆主義者は、この奇跡に寓意的な解釈を与えており、その文字通りの意味は一文字と考えられています。
Scientists Bolandists who published Acta Sanctorum, give this miracle an allegorical interpretation and the literal meaning of it is considered apocryphal.

シッシはイスラーム信仰を賞賛し、文字通りの意味は思想だが、この文脈では誤った識見を意味する'fikr'と彼が呼ぶものに、焦点を当てた。
Sisi praised the faith of Islam and focused on what he calls fikr, literally meaning thought but in this context meaning wrong ideas.

文字通りの意味は、遊園地にあるジェットコースター（急勾配で鋭くカーブしているレールの上を猛スピードで走行する、密閉されていない小型の乗り物）のこと。
From the literal meaning, a steep, sharply curving elevated railway with small open passenger cars that is operated at high speeds as a ride in an amusement park.

田県内で有数の景勝地の一つが千枚田(文字通りの意味は、1000の田)であることは疑いようもなく、日本海を見下ろす急斜面に階段状の田が広がっている。
Rice fields: One of the most scenic places in the prefecture is undoubtedly Senmaida(literal meaning: 1,000 rice fields), which are terraced rice fields stretching down a steep slope overlooking the Sea of Japan.

家父長制の文字通りの意味は、財産や社会的地位が父から男の子へ、しかもほとんどの場合長男へ受け継がれる制度である。
Patriarchy in the literal meaning of the word is a system of relations in which property and social position are passed down from the father to the male child, almost always to the first-born son.

どこに行っているのかとロシア人に訊ねると、こういう答えが返ってくるかもしれない、「クドィキナ・ゴラー（文字通りの意味は「どこかの山」）へトマトを盗りに」と。
If you ask a Russian where he is going, you might hear the answer:“to Kudykina Gora(literally“Wherever Mountain”) to steal some tomatoes.”.

しかし、「シャンティ」は、ヒンズー教の祈祷すべてによく見られる始まりと終わりの言葉であり、その文字通りの意味は、「平和」であって、聖なる介入と暴力の終わりを通じての再生に係る呪文（invocation）なのだ」と。
However,"shanti" is also a common beginning and ending to all Hindu prayers, and literally means"peace," referencing the invocation of divine intervention and rebirth through an end to violence.

マイナーデート大人のためのオハイオ州の法律言葉は、もともと形容詞であったかどうかは定かではないですが名前,省略名詞biblos予選,または実質的な,「5例」の文字通りの意味は、個別のロールまたはボリュームが保持されたシースやボックスを参照するように見えます。
Ohio Laws for a Minor Dating an AdultName Though it is not certain whether the word originally was an adjective, qualifying the omitted noun biblos, or a substantive, its literal meaning"five cases" appears to refer to the sheaths or boxes in which the separate rolls or volumes were kept.

文字通りの意味は、「あなたは私を頼りにできる」。
It simply means,“You can count on me.”.

文字通りの意味は、１日も歳を取っていない。
Literally has not aged a day.

私は「マイクロソフトは死んだ」と書いたが、それは文字通りの意味ではなかった。
When I wrote that Microsoft was dead, I didn't mean it literally.

文字通りの意味ではないのだけれど。
I didn't mean that literally.

キャッシングの借り換えは、文字通りの意味です。
Curbside delivery literally means that.

特定の障害は、文字通りの意味ではない言葉の使い方や特殊な言葉又は使い方の理解を困難にする。
Certain disabilities make it difficult to understand non-literal word usage and specialized words or usage.

グレンは言った：“文字通りの意味では、”グリッチは電流の電圧のジャンプまたは変化“です。
Glenn said:“In a literal sense,” glitch“is a jump or a change in voltage in an electric current”.

文字通りの意味は、「パンを守る人」である。
Lord literally means“guardian of the bread.”.

文字通りの意味は、「古い服」です。
Ropa vieja literally means“old clothes.”.

彼の名の文字通りの意味は『火をつけろ』です。
His name literally means“fire on the head.”.

直截」の文字通りの意味は「すぐに断ち切る」ということです。
The literal meaning of the term is“break fast.”.

文字通りの意味は、細胞/系統をカバーすることである。
The literal meaning is to cover/ cover cells/ lines.