真の意味 in English translation

• true meaning
• true sense
• real meaning
• real sense
• real significance
• truest sense
• the real meaning of

Examples of using 真の意味 in Japanese and their translations into English

女神の帰還という概念の真の意味、。
The true meaning of the concept of the return of the Goddess, the..

多くの人々はこのイメージの真の意味を知らない。
Many people do not know the true meaning of this image.

それが冒険の真の意味。
This is the real sense of adventure.

後者は、この格言の真の意味、。
The true meaning of that phrase.

イーストヨークの住民は、地域社会の真の意味、簡単にトロントのような大都市で失われたものを開発しました。
East York residents have developed a true sense of community, something that is easily lost in large cities like Toronto.

私たちが数学的割合の性質について、真の意味で理解するようになる時、ミステリーサークルをより理解し始めるのです。
When we understand the nature of mathematical ratios in the true sense, we will begin to understand the crop circles better.

平等の要求の真の意味は、ただ諸階級の廃絶の要求のうちにある。
The real meaning of the demand for equality consists in its being a demand for the abolition of classes.

著述家のウェブスター・タープレイが指摘するように、真の意味のファシズムとは、ちっぽけなヒエラルキーによって押しつけられる、たんなる警察国家ではない。
As the writer Webster Tarpley points out, fascism in its true sense is not just a police state imposed by a tiny hierarchy.

私は、真の意味において、彼は喜びから泣いているのだと考えます。
In some real sense he is weeping for joy.

この基本的な区別が、直接、最後の審判の真の意味へとつながります。
This basic distinction leads Us directly into the real meaning of the Last Judgment.

別の一部は、真の意味での左翼潮流を作りだそうと試みている。
Another portion is trying to create a left current in the real sense.

しかし、今日の行動の真の意味は実際の票には載っていない。
The real significance of today's action, however, lay not in the actual votes.

この論理から、「革命」の真の意味、そして彼らがなぜ戦争を「革命的」と考えるのかがわかる。
This logic explains the real meaning of"revolution," and why they consider war"revolutionary.".

言葉の真の意味でのこの軍事的アドベンチャーが人類の未来に対する脅威となっている。
This military adventure in the real sense of the word threatens the future of humanity.

私の知るかぎりでは、他のいかなるフランスの著者といえども、市民（シトワイヤン）という語の真の意味を理解していない。
No other French writer, to my knowledge, has understood the real meaning of the word citizen.

私は、真の意味において、彼は喜びから泣いているのだと考えます。
I think in some real sense, he is weeping for joy.

これは真の意味のエネルギーで静寂から生じ、その最初の動きは、「陽」の復帰と呼ばれている。
This is the energy of true sense, and its first movement arising from stillness is called the return of yang.

この論理が「革命」の真の意味と、なぜ彼らが戦争を「革命的」とみなすのかを説明する。
This logic explains the real meaning of"revolution," and why they consider war"revolutionary.".

順番あと、大切なのはその言葉の真の意味を知るということだ。
Thus, it is worth knowing the real meaning of the word.

いわゆる瞑想は(その真の意味においては)、どこかに行くということでも、何かを達成することでもない。
So-called meditation(in the truest sense) is not about going anywhere or achieving anything.