Examples of using 新たな歴史的 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国・アフリカ関係の発展は新たな歴史的出発点に立っている」と述べた。
China-Africa relations are standing at a new historical starting point,” he said.鄧小平が1992年に中国南部を訪問した後、同国の改革開放は新たな歴史的段階に入り、開放経済は東部の天津に根を下ろした。
After Deng Xiaoping's tour in South China in 1992, the country's reform and opening-up entered a new historical stage, prompting the open economy to take root in eastern Tianjin.一般市民の認識におけるこの新たな歴史的展開は、ヨーロッパ中で、ロシアに対して攻撃的なアメリカ政府の政策に卑屈に従っていると見なされている政府に対する大衆の不満の増大に反映されている。
This new historical development in public awareness is reflected in the growing, popular discontent across Europe towards governments that are seen to be slavishly toeing Washington's policy of aggression against Russia.国内面からみれば、わが国は新たな歴史的出発点に立っており、経済の持続可能かつ健全な発展を目指すうえで多くの有利な条件に恵まれている。
From the domestic perspective, our country's development stands at a new historical starting point and possesses many beneficial conditions for maintaining sustained and sound economic development.このような歴史的な成就と歴史的な変革は、わが国の発展の位置が、新たな歴史的起点に立ったことを示しており、党と国家事業の発展が重大かつ深遠な意義を持つことを示している。
These historic achievements and historic changes mark the fact that our country now stands at a new historical juncture, and they have deep and major significance for the business of our Party and the state.詳細には、2017の後半にインデックスは、新たな歴史的最大値を表し、13,5の前半に触れ最小上記2と2016%ポイントに関して上記9の割をランク付け値%を2012に等しかったです。
In detail, in the second half of the 2017 the index was equal to 13,5%, which represents the new historical maximum and places 2 tenths above the 2016 and 9 percentage points above the minimum reached in the first half of the 2012.科学の分野における新発見が、すぐさま、それまでの「コンセンサス」をひっくり返すのと丁度同じように（コンセンサスを推進している人々にとって、それはしばしば、驚きであり、意図的に信じないのだが）、新たな歴史的データも、我々の頭の中にある、歴史上の出来事についての考えを変えさせるものだ。
Just as 世界経済は新たな歴史的選択に直面している。
The world economy is facing another historical choice.中印関係は新たな歴史的起点に立っており、重要な発展のチャンスを迎えている。
The bilateral strategic partnership is standing at a new historical starting point and embracing 現在中日関係は新たな歴史的出発点に立ち、さらなる発展の重要なチャンスを迎えている。
中日関係は今新たな歴史的スタートラインに立ち、更なる発展の新たなチャンスに恵まれています。
中日関係はまさに新たな歴史的スタート地点に立ち、さらなる発展に向けた新たなチャンスを迎えている。
The bilateral strategic partnership is standing at a new historical starting point and embracing 集まった聴衆に対し、「信仰と家族、神と国家、国旗と自由のための新たな歴史的勝利」を誓い、。
We're going to win another monumental victory for faith and family, God and country, flag and freedom.".それは、急速に変化する新たな歴史的状況に適した国際協力のより幅広い枠組みを作成する、という明確な目標に向けた始まりである。
It's a beginning aimed towards a clear goal: 前進の道のりにおいて、われわれは中国共産党の指導を堅持し、人民の主体的地位を堅持し、中国の特色ある社会主義の道を堅持し、党の基本理念、基本路線、基本方策を全面的に貫徹し、人民の素晴らしい生活への憧れを満たし続け、新たな歴史的偉業をつくり続けなければなりません。
On the journey forward, we must adhere to the leadership 新たに発見された過去の事実だけでなく、新たな歴史的な解釈だけでなく、学術討論と論争を尊重し、供されるべきです。
Not only newly found 新たな歴史的事実が起こります。
There is thus a new historical fact.今日の中国は、すでに新たな歴史的出発点に立っている。
Today's China has reached a new historical starting point.これは中国の発展における新たな歴史的位置づけだ。
This is a new historic juncture in China's development.これは中国の発展における新たな歴史的位置づけだ。
This is a new historical orientation for China's development.
