日本の現代 in English translation

• japanese contemporary
• modern japanese
• of modern japan
• japan's contemporary

Examples of using 日本の現代 in Japanese and their translations into English

日本の現代ジュエリーギャラリー「O-Jewel」のヘッド、千歳大知は、現在のキュレーターである「オランダジャポニズム」をテーマにしています。
Head of the Japanese contemporary jewellery gallery‘O-Jewel', Chitose Ohchi is here to elaborate on the theme of the current exhibition of which she is the curator,‘Holland- Japonism'.

館内には日本の現代美術作家、大巻伸嗣氏の「EchoesInfinity」、ブルックリンを拠点に活動する現代アーティスト・KAWSの巨大彫刻「GoodIntentions」などのアート作品も多数展示されている。
Many artworks such as Japanese contemporary artist Ohmaki Shinji's"Echoes Infinity" and Brooklyn based contemporary artist, KAWS large-scaled sculpture"Good Intentions" are displayed in the hall.

日本の現代社会を念頭に置いているのですが、「神さまを見ていない」と責めることばかりで、私にはエレミヤの深い愛情が欠けていると反省させられます。
I have taken the modern Japanese society in consideration, but, though I only have said"you do not see God", but have noticed I was missing the deep affection of Jeremiah.

戦後の歴史とともに成長し、作品を制作してきた横尾忠則にとって、日本の現代史はそのまま自身の制作歴としてリンクしているといえます。
One could say that to Yokoo, who grew up and produced his art along with the post-war era, the history of modern Japan and that of his oeuvre are inextricably linked.

いうまでもなく野田秀樹は、1980年代以降、日本の現代演劇を牽引してきた代表的な劇作家・演出家・俳優である。
Needless to say, Hideki Noda is a representative playwright, director and actor who has led the Japanese contemporary theater world since the 1980s.

まだ日本の現代アートがあまり知られていないドミニカ共和国を訪れ、美術館に足を運び、人々と交流し、どのようなことを感じたのでしょうか。難波氏に訪問記を寄せていただきました。
So, what were Ms. Namba's impressions of traveling to the Dominican Republic, where Japanese contemporary art is still largely unknown, and of visiting its art museums and interacting with its people?

緑豊かな環境での散歩を楽しんだり、日本の現代美術に触れたり、地元の名産品を味わったりと、思い出に残るものとなりました。
I enjoyed walking in the lush green environment, was exposed to Japanese contemporary art and tasted local specialties, which are good memories for me.

ヨーロッパ写真界の重要機関であるMEPの活動において、近年世界的な高まりを見せる日本の現代写真への注目に応えるものとして当コレクションの役割がますます期待されている。
The Collection is getting increasingly expected to play a role of responding to globally rising attention to Japanese contemporary photography in recent years, as part of the activities of MEP which is an important organ in the European photography world.

本展タイトルは当時のアメリカにおいて日本の現代美術の主流がもの派と見られ、日本人=自然というイメージが強かったことに対するアンチテーゼとして椿が命名したものでした。
The title of this exhibition was decided by Tsubaki as an antithesis to the fact that mainstream Japanese contemporary art was seen as being represented by Mono-ha in the United States at that time and the image of Japanese nature was strong.

日間の日程で、現地の美術館やギャラリー、アートスタジオを訪れ、自らの作品のプレゼンテーションを通じて日本の現代美術や日本文化の「今」を発信してきました。
Over a period of seven days, they went to local art museums, galleries, and art studios, and engaged in efforts to popularize Japanese contemporary art and modern Japanese culture through presentations of their own works.

モノ派は1970年前後に現れた未加工の物質・物体を作品とした芸術現象であり、日本の現代美術史で重要な位置を占め、その国際的な評価は現在も高まっています。
Mono-ha, an artistic phenomenon made from raw materials and objects that appeared around 1970, occupies an important position in Japanese contemporary art history, and its international reputation is still increasing.

ギャスディン氏は1985年にバングラデシュ人としては初めて東京芸術大学から現代芸術で博士号を取得し、以降日本の現代芸術界で活躍。
Mr. Ghiyasuddin was the first Bangladeshi to receive a doctoral degree in fine arts from the Tokyo National University of Fine Arts in 1985, and one of the accomplished painters who have made a contribution to the Japanese contemporary arts.

インタビュー・写真:アンドレイ・ボルド規模でこそ欧米とは比べ物にならないものの、日本の現代アートシーンは決して見逃すことのできないユニークな作家でひしめいている。
Interview and photography: Andrey Bold The contemporary Japanese art scene, while incomparable in scale with America and Europe, is filled with remarkable and truly original artists.

ことに日本の現代アーティスト束芋(たばいも)氏の作品と美術館所蔵の伝統芸術を組み合わせての展覧会は画期的な試みと称賛された。
In particular, the ground-breaking exhibition that juxtaposed the work of the contemporary Japanese artist Tabaimo and traditional art from the Museum's collection received high praise.

ロンドンで日本の現代美術を紹介するアートスペース、WhiteRainbowのアドバイザー/アソシエイトキュレーターであるキース・ウィトル氏を招き、井田氏の制作の本質に迫る対談を行います。
Keith Whittle, advisor and associate curator of White Rainbow, an art space in London introducing contemporary Japanese artists, will be invited to discuss the fundamental elements of"Photo Sculpture" with the artist, Daisuke Ida.

その他、日本の現代音楽について、著名な作曲家と新進気鋭の作曲家、サウンド・アーティストによる会議を組織したり、コンサートや講演に出席し、ワークショップやセミナーに参加することによって研究したい。
Besides, I will research contemporary Japanese music and sound art by organizing meetings with established and emerging composers and sound artists, attending concerts and lectures, and participating in seminars and workshops.

Eggs&shepスタジオは、日本の現代ポップスミュージシャンのためのレコーディング場所であり、東京のごみごみした街から離れた自然の中の安息所である。
Eggs and Shep Studio is considered to be a major recording center for contemporary Japanese pop artists, and a welcome haven in nature, far outside of the teeming streets of Tokyo.

日本の現代文化を世界中に紹介し、ニューヨーク大学や東京大学など、日米の数多くの大学で講義を行っています。
He has presented on contemporary Japanese culture worldwide and has taught at numerous universities in Japan and the US, including New York University and the University of Tokyo.

彼女は、日本の伝統、神道儀式や神話、並びに日本の現代消費者文化における物と質の価値や扱いを研究し、熟考している。
She has been researching and reflecting upon the treatment and value of the object and materiality in contemporary Japanese consumer culture alongside Japanese traditions, Shinto rituals and Japanese mythology.

日本の現代演劇の発展に寄与した主要人物の一人、小山内薫(1881~1928)は、新しい演劇を生み出すためには「役者を素人にする」必要があると考えていた。
Osanai Kaoru(1881-1928), one of the key figures in the development of Japanese modern theatre, believed it was necessary to'turn professional actors into amateurs' in order to create new theatre.