日本文化と in English translation

• japanese culture and
• japan culture and

Examples of using 日本文化と in Japanese and their translations into English

日本文化と民間伝承で最初に興味をひいたもののひとつは、タヌキです。
One of the first things to intrigue me in Japanese culture and folklore was the tanuki raccoon-dog.

イタリアでは、主に、セミナーやワークショップ、講習、映画を通じて、日本文化と料理の普及に努めている。
He goal is to promote Japanese culture and cuisine through seminars, workshops, courses and cinema.

茶道が盛んになるにつれて和菓子の製造技術が発達し、日本文化と深く関わりながら発展してきた。
As tea ceremony became more popular, techniques for manufacturing sweets advanced along with Japanese culture.

なぜわざわざ同じ格好をするのか?その理由は、おそらく日本文化と関係していると思われる。
Why do they go out of their way to dress exactly the same? The reason may perhaps be related to Japanese culture.

行政・組合・学校・企業に日本文化を発信することで「日本のおもてなし」を伝え、「目に見えない人材教育」として「日本文化と着物スタイリスト冨田伸明の世界」を発信しています。
He conveys the Japanese culture to companies, associations, academes and public administrations and at the same time tells“Japanese-hospitality” and“Japanese culture and kimono stylist Nobuaki Tomita's world”.

最終的に‖国籍によってカナダ人、フルフォードは勉強して、日本で働くことに20年を費やして、流暢に日本語を話して、非常によく日本文化と公的な政策立案プロセスを理解します。
Finally, while a Canadian by nationality, Fulford has spent 20 years studying and working in Japan, speaks the Japanese language fluently, and understands Japanese culture and public policy making process very well.

裏千家の教え「和・敬・清・寂」の精神によりヒューストン支部が当地に伝統日本文化と日米理解促進とを進めてこられた功績をたたえました。
The Houston association was praised for its achievements in the region of supporting traditional Japanese culture and promoting deeper US-Japan understanding through the spirit of"wa kei sei jaku"; Urasenke's teachings of"harmony, respect, purity, and tranquility.

中国と日本文化とアーキテクチャ。
Chinese and Japanese cultures and architectures.

海外から新しいコンテンツや商品を発掘し、日本文化と融合させ、東京での店舗及び国内外に向けたオンラインショップ販売の計画ならびに実行。
Discover new content and products from overseas, integrate it with Japanese culture, plan and execute on-line shop sales instores in Tokyo and overseas.

日本文化と海外の文化を融合させ、付加価値をつけ店舗やオンラインショップで販売する事で、日本の素晴らしさを世界に発信する。
Merge Japanese culture with overseas culture and add values and sell them at stores and online shops to disseminate the wonder of Japan to the world.

中国16歳高校生2018年ハイスクールプログラム日本文化と教育システムについて理解が深まり、同年代の違う国の生徒と交流できて、視野が拡がったと思います。
China, 16, High school student, High School Program 2018 I understand more about Japanese culture and the Japanese education system. I think I broadened my horizons by interacting with students of my age from different countries.

いつもは日本とは、日本文化とは何か、日本人とは何かといった哲学的な話しが多いののですが、年明けは日本文化を体験してもらうことに絞りました。
Philosophical talk is always what is Japan, Japan culture and Japanese or something, at the biginning the year squeezed the opportunity to experience the Japan culture..

邸宅のリビングルーム」をイメージしたゲストラウンジには、欧米・日本文化とこの土地の記憶やホテルの歴史を感じることが出来る書籍・アートを集めました。
The guest Lounge, fashioned after a living room in a mansion, contains books and works of art that remind one of the history of the hotel, combining both Western and Japanese culture.

異なる文化との創作連鎖の実験を小椅子のデザインに託す。それが「日本文化との対話」だと考えました。
Transferring the experience of a creative chain, linking heterogeneous cultures to the design of chairs, is the"dialogue with Japanese culture" that Nextmaruni project seeks.

Thankyou,Japan」には、TeamUSA選手との交流、ジュニア向けスポーツクリニック、また、TeamUSAのマンガシリーズの作成を含む日本文化との触れ合いなどのコミュニティ関連イベントを予定しています。
Thank You, Japan” activity will include Team USA athlete exchanges, youth sport clinics, introductions to Japanese culture such as a Team USA manga comic strip series, and various community relations events.

海外チームは滞在最後日に大宰府天満宮などを見学して、日本文化と社会に触れることが出来ました。
On the final day of their stay in Japan, the overseas teams were given an experience of Japanese culture and society through visits to sites such as the Dazaifu Tenmangu Shrine.

最終的に、フルフォードは、国籍によるカナダ人である間、非常によく20年を日本で研究して、働いているのに費やして、流暢に日本語を話して、日本文化と公共政策決定の過程を理解しています。
Finally, while a Canadian by nationality, Fulford has spent 20 years studying and working in Japan, speaks the Japanese language fluently, and understands Japanese culture and public policy making process very well.

このように彼は日本文化と芸術に対する研鑚を深めるためにほとんどの時間を割きましたが、そのかたわら「特に天気と、日本の伝統や儀式にインスパイアされた」サイト・スペシフィックなプロジェクトを始動しました。
Although he spent most of his time expanding his perceptions of the Japanese culture and its arts, he began one site specific project,"partially inspired by the weather and partially inspired by some of the traditions and rituals in Japan.

台風と大雨にもかかわらず、笑顔で引きました。日本三大の祭りに参加して、日本文化と習慣を身近で経験できて、とても喜んでいました。
In spite of the typhoon and heavy rain, all of them had the brighest smiles during the day, and were delighted to have been able to participate in such a major festival, as well as being able to experience first-hand Japanese culture and traditions.

風呂本氏は「アイルランドからのメッセージ」と題した講演でアイルランドの歴史と日本のアイルランド研究の歩みを紹介した後、環状列石などの石文化、輪廻転生や変身譚などの思想に見られる日本文化との類似性にも言及しました。
Professor Furomoto's lecture, entitled"A Message from Ireland," gave an overview of Irish history and described the development of Irish studies in Japan as well as an analysis of ancient stone circles and spiritual ideas of transmigration and transformation which suggest certain similarities between Irish and Japanese culture.