Examples of using 早期警戒 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
早期警戒システムと活動に関する詳細情報は、早期警戒および迅速対応プロトコル：熱帯低気圧のサンゴ礁への影響を緩和する行動（英語）（Español。
Detailed information on early warning systems and activities can be found in the Early Warning and Rapid Response Protocol: Actions to Mitigate the Impact of Tropical Cyclones on Coral Reefs(English)(Español).報告手順に加えて、条約は、委員会はその監視機能を実行を通して、他の3つのメカニズムが確立し早期警戒手順を検討し国家間の苦情との調査個別の苦情を。
In addition to the reporting procedure, the Convention establishes three other mechanisms through which the Committee performs its monitoring functions: the early-warning procedure, the examination of inter-state complaints and the examination of individual complaints.私は、また、我々のミサイル防衛についての信頼を高めるためにロシアと協力すべきだと考える──早期警戒データの共有やミサイル発射の事前通告などのイニシアチブを通じてのものも含め。
I also believe we should work with Russia to build confidence in our missile defense program, including through such initiatives as the sharing of early warning data and prior notification of missile launches.".危機の早期警戒、政治的仲介、及び、平和維持活動要員を含む国連の文民・軍事要員の紛争地域への現実的な任務に基づいた緊急展開に高い優先度が置かれるべきである。
A high priority should be placed on the early warning of crises, political mediation and, in accordance with realistic mandates, 年に、副局長のチャールズ・ブレナン(CharlesBrennan)は、犯罪のための早期警戒方式として機能できた「犯罪スパイク探偵(CrimeSpikeDetector)」のために原型を作成しながら、チータムと交渉した。
In 2004, Deputy Commissioner Charles Brennan approached Cheetham about creating 前に進むための重要な挑戦の一つは、金融の不安定性に関する早期警戒システムを分析面で支える基礎として、これらの力学への理解を深めることである[104]。
恐ろしいことに、ロシアと米国の早期警戒システムは野火、衛星打ち上げ、雲や海からの太陽光反射などがきっかけで毎日誤った警報を記録している。
Terrifyingly, the early warning systems of both Russia and 信用市場は真っ先にトラブルの臭いを嗅ぎ付ける傾向があり、過去3年間の金融危機のあらゆる段階において、早期警戒装置の役割を果たしてきた。
The credit markets tend to sniff out trouble first and have acted as an early warning alert at every stage of the financial crisis over the past three years.また、あるグローバル再保険および専門会社は、現在、デジタルニュースチャンネルを活用して、損失コストの削減を推進するのに役立つ早期警戒請求指標のリスクポートフォリオを監視しています。
A global reinsurance and specialty company that now leverages digital news channels to monitor its risk portfolio for early warning claims indicators to help drive down loss costs.キャッチフレーズの「地球の脈を取る」の通り、この報告書では広い意味での環境の健全度に対する早期警戒システムとしての鳥の役割が取り上げられています。
With the tagline“taking the pulse of the planet”, the report highlights birds' vital role as an early warning system for the health of the wider environment.対策として「亡命希望手続きの最中に何か問題があれば、その時点で当局が気づけるような早期警戒体制が必要だ」と述べた。
To counter this, she said:“We need an early alert system so that authorities can see during the asylum request proceedings where there are problems.”.具体的には、バイオマス廃棄物のエネルギー化、有用熱帯植物の高度有効利用、大規模自然災害の早期警戒システムといった、先端的な技術開発や実用化促進のための研究に取り組みます。
Specifically, this involves projects on advanced technologies and practical applications such as the conversion of biomass waste into energy, advanced effective utilization of tropical plants, and an early warning system for large-scale natural disasters.また,我々は,国連システムの中での人権に関する調整役としての人権高等弁務官に対する支持を再確認するとともに,早期警戒,紛争の予防及び平和の構築の分野における同弁務官の貢献を賞賛する。
We also reaffirm our support for the High Commissioner for Human Rights as co-ordinator 他にも、津波早期警戒システムや越境水管理協定をはじめとする持続可能な開発に向けた科学的協力の実現や、ジャーナリストの安全と表現の自由の世界的なアドボカシーなどの分野で積極的に活動しています。
She has also made commendable contributions in the field of scientific cooperation for sustainable development, such as early warning systems for tsunamis or trans-boundary water management agreements, and global advocacy for the safety of journalists and freedom of expression.我々は、早期警戒段階から、新たな及び既に承認された平和維持活動の迅速な展開段階にいたる機敏な対応能力の強化に向けて国連が最近とった措置を支援し、これらの分野での改善が引き続き行われるよう要請する。
We support steps taken recently by the UN to strengthen its capacity for rapid reaction from the early warning stage to the stage of rapid deployment of new, approved, peacekeeping operations and urge continued improvements in these areas.我々は、グレンイーグルズで災害のリスク軽減という問題に焦点をあて、特に強化された早期警戒システム、改善された調整及び迅速な人道的救済努力を通じた、一連の実際的な措置の必要性を概括した。
We focused on the issue of disaster risk reduction at Gleneagles and outlined the need for a series of practical measures, in particular through strengthened early-warning systems, as well as improved coordination and prompt humanitarian relief efforts.大雨時には、モニタリング、早期警戒、早期警戒情報を隠されたポイントに送信正確かつタイムリーに、防災の鉱業企業や建設プロジェクトとモニタリングの責任、監視、および関連部署の責任の責任者を強化する。
During the heavy rainfall, to strengthen the monitoring and early warning, early warning information accurate and timely sent to the hidden points, and mining enterprises and construction projects in disaster prevention and the persons responsible for monitoring responsibilities, monitoring and the responsibility of the relevant departments.Techbilityは、GAATESにアクセシブルデザインの知識と技術サポートを提供することで、Webコンテンツに基づく完全にアクセス可能なWebサイト、ニュースサービスを実証することにより、アクセシビリティガイドラインがアクセス可能な早期警戒システムとなった。
Techibility has provided GAATES with the knowledge and technical support in accessible design and has allowed GAATES to be an international leader by demonstrating fully accessible websites, news service and accessible early warning systems based on the Web Content Accessibility Guidelines.我々は,2020年までに,最も脆弱な開発途上国において,気候変動に関連する災害の悪影響に対する保険のカバーへの直接的又は間接的なアクセスを有する人数を最大4億人増加させ,これらの国における早期警戒システムの開発を支援することを目指す。
We will aim to increase by up to 400 million the number of people in the most vulnerable developing countries who have access to direct or indirect insurance coverage against the negative impact of climate change related hazards by 2020 and support the development of early warning systems in the most vulnerable countries.しかも、一つのS-300PMU2砲兵隊は非常に長距離の標的300を追跡可能で(同時に、72機のミサイルと交戦できる)、シリアは早期警戒能力を大幅に強化しており、イスラエルが、対シリア奇襲攻撃を成功裏に行うことをずっと困難になっている。
Furthermore, since one S-300PMU2 battalion can track 300 targets(and engage 36 with 72 missiles simultaneously) at a very long range, the Syrians will now improve their early warning capabilities tremendously, which will make it much harder for the Israelis to successfully conduct surprise attacks against Syria.
