最大の変化 in English translation

• biggest change
• greatest change
• largest change
• biggest changes
• greatest changes

Examples of using 最大の変化 in Japanese and their translations into English

しかし、われわれが見つけた最大の変化と比較して、映画の淡色の傾向：読書の劇的な減少。
But the trends in movie-going pale in comparison to the largest change we found: An enormous decline in reading.

これらの状況における最大の変化は、ここ10年間の新造船価の下落である。
In all of this, perhaps the biggest change of all has been the collapse in prices of newbuildings over the last decade.

屈折率の最大の変化量は、ISO12123に従ってPV値であらわされます。
The maximum variation of refractive index is expressed in peak to valley values in accordance with ISO 12123.

アレクサンダー・マックイーンとジョン・ガリアーノは、ここ数十年でファッション業界が経験した最大の変化の鏡でした。
Alexander McQueen and John Galliano were the mirror of the biggest change experienced by the fashion industry in recent decades.

寒いオーストリアの山から暑くのんびりしたアンダルシアに移ってきたマルティンにとっての最大の変化とは何だったのだろうか？
So what has been the biggest change for Martin moving from the cold mountains of Austria to the heat and laid back life of Andalucia?

しかし、全体で最大の変化はイギリス、フランス、ドイツ、イタリー、スイス、及びルクセンブルグが米国のＦＲＢ分派を見限り、中国のアジアインフラストラクチャー投資銀行への参加に同意したことだった。
Perhaps the biggest change of all though was the agreement of the UK, France, Germany, Italy, Switzerland and Luxembourg to abandon the Federal Reserve Board faction in the US and agree to join China's Asian Infrastructure Investment Bank.

現在商用化がされたり準備中のフォルダブルOLEDフォンの最大の変化は、従来のフレキシブルOLEDで使用されたガラス素材のカバーウィンドウがcolorlessPI素材に変更されたものである。
The biggest change of the foldable OLED phone currently being commercialized or under preparation is that the cover window of the glass material used in the existing flexible OLED has been changed to colorless PI material.

新しいメルセデス-AMGG63では、Mercedes-AMGG-Classは歴史の中で最大の変化を遂げましたが、実証済みの美徳には真実です。
The new 2019 Mercedes-AMG G63 has undergone the greatest change in its history- while remaining true to its well-proven virtues.

ぼくの視野では、テク産業の過去10年における最大の変化は、ソーシャルメディアでもなければクラウドコンピューティングでもビッグデータでもITの消費者化でもなく、モバイルですらない。
The biggest change I have seen in the tech industry in the past decade isn't social media, cloud computing, big data, consumerization or even mobile.

二酸化炭素による放射強制力（地球温暖化を引き起こす効果）は、1995から2005年にかけて20％増加しており、これは、少なくとも過去200年間のあらゆる10年間における最大の変化となっている。
The CO2 radiative forcing increased by 20% during the last 10 years(1995- 2005), the largest change observed or inferred for any decade in at least the last 200 years.

新しいメルセデス-AMGG63では、Mercedes-AMGG-Classは歴史の中で最大の変化を遂げましたが、実証済みの美徳には真実です。
With the new Mercedes-AMG G63, the Mercedes-AMG G-Class has undergone the greatest change in its history, while remaining true to its classic value.

多くの人が見たことのない最大の変化は、自分の陣営にインテリジェントなエージェント、つまり完全なアイデンティティと個性と責任を持つソフトウェアを持てるようになるということです。
The biggest change that not a lot of people have seen yet is having an intelligent agent on your team, a software that has a whole identity and a personality and a responsibility," Smith said.

スイスの銀行文化における最大の変化は、米国人の脱税をほう助した罪で米国が2009年にスイスの大手銀行ＵＢＳに巨額の罰金を科したことを受けて起きた。
The biggest changes in Switzerland's banking culture followed the huge fines that the US levied on UBS, a Swiss bank, in 2009, for enabling Americans to evade tax.

二酸化炭素による放射強制力（地球温暖化を引き起こす効果）は、1995から2005年にかけて20％増加しており、これは、少なくとも過去200年間のあらゆる10年間における最大の変化となっている。
The carbon dioxide radiative forcing increased by 20% from 1995 to 2005, the largest change for any decade in at least the last 200 years.

新しいメルセデス-AMGG63では、Mercedes-AMGG-Classは歴史の中で最大の変化を遂げましたが、実証済みの美徳には真実です。
Information With the new Mercedes-AMG G63, the Mercedes-AMG G-Class has undergone the greatest change in its history- while remaining true to its well-proven virtues.

最大の変化はあなたにやって来て、あなたは最大に歓迎すべき変化を経験し、その反面で古いエネルギーはその力を維持する事が出来なくなり、いずれ無くなります。
The greatest changes to come lay with you who are due to experience the most welcome ones, while the old energies fall away as they become less effective because they can no longer be sustained.

タイにおける地方分権化の最大の変化は、1997年に「人民憲章」として広く称賛された新憲法の可決と共に起きた。
The biggest change of decentralization in Thailand happened in 1997 together with the passage of the new constitution, widely celebrated as“The People's Charter.”.

新しいメルセデス-AMGG63では、Mercedes-AMGG-Classは歴史の中で最大の変化を遂げましたが、実証済みの美徳には真実です。
The new generation Mercedes-AMG G 63 has undergone the greatest change in its history- while remaining true to its well-proven virtues.

彼は、温室効果ガス排出量を取り巻く新たなルールが現時点で最大の変化であり、特に2050年までに排出量を50％削減するIMOMEPCの最近の決定に同意しています。
He agrees that new rules surrounding Greenhouse Gas Emissions are the biggest change at the moment, particularly the recent decision taken by IMO MEPC to cut emissions 50% by 2050.

週間の投与期間の終了後にみられた最大の変化は肝脂肪量（MRI-PDFFで測定）の減少で、GS-0976を含むレジメンで認められました。
The greatest changes observed after 12 weeks of treatment in the study were decreases in liver fat content(measured by MRI-PDFF), which occurred in regimens containing GS-0976.