Examples of using 有用 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UMLは読みやすいほど有用です。
UML diagrams are only as useful どのスキルも有用。
などの雑誌が有用です。
Magazines are useful too.ドライバはfreiendlyと有用であるとしばしばディズニーランドへの旅行について子供たちが興奮に追加すると、チャットます。
The drivers are freiendly and helpful and often will chat with the kids about their trip to Disneyland adding to the excitement.しかしながら,それは出会い系に来るとき、彼らは有用であることを証明することはありません,そうバランスはあなたの新しい親友です。
However, they won't prove to be helpful when it comes to dating, so balance is your new best friend.私たちは機械人間の有用性について想像してきましたが、今に至るまで造ることができていません。
As much as we might have imagined the utility of mechanical men, we couldn't have built them until now.私は質問をeBayでCHAPに手紙を書いたが、彼は有用ではなかったので、別のトレーダーから製品を買った……。
I wrote to a chap on eBay asking questions but he was not helpful so bought the product from another trader…….但し、当社は、ユーザー情報が正確性、正当性、有用性、完全性等を有することを保証するものではありません。
But user info is accurate, and we are not things guaranteeing to have legitimacy, usefulness, integrity.イラン核合意の場合と同じく、CTBTの有用性もその検証と実施体制に対する信頼度にかかっています。
As with the Iran deal, the utility of the CTBT must be judged on the effectiveness of its verification and enforcement mechanisms.ソフトウェアリポジトリから収集できる履歴メトリクスが有用であることが、近年多くの研究で発表され注目されている。
One of the recent findings in bug prediction studies is the usefulness of historical metrics, which can be collected from software repositories.それに酸化防止剤があり抗炎症性そしてまた有用であるかもしれない不安感を減らす43,44）。
It has antioxidant and anti-inflammatory properties and may also be helpful in reducing feelings of anxiety(43, 44).遺伝子の破壊および不活性化のためのトランスポゾン挿入変異誘発技術の有用性が明らかにされており、当分野では周知である。
The utility of transposon insertional mutagenesis techniques for disruption and inactivation of genes has been demonstrated and is well known in the art.第2条優良品の提供企業活動を通じて社会に有用、かつ安全な製品・サービスを開発、提供します。
Supply of quality products We maintain a commitment to develop and supply socially beneficial and safe products and services.当ウェブサイト上のコンテンツの内容について、有用性、確実性、安全性について保証するものではございません。
イランは、ワークショップ開催が有用かどうかを問い、時間枠の短さを考える、「実際の交渉（realnegotiations）」を直ちに始めるよう求めた。
Iran questioned the usefulness of holding workshops, calling for starting“real negotiations” promptly, considering the short timeframe.なぜなら、アルカリ水が有用であれば、それはpHレベルよりもむしろ含まれるミネラルのためかもしれないからです。
Because if alkaline water is helpful, that might be due to the minerals it contains rather than its pH level.情報セキュリティ⦆近年、情報についての有用性、重要性が増しており、社会的責任が増してきています。
Information Security In recent years, the utility and importance of information have grown, as have social responsibilities in relation to it.Poudriereを実行するシステムで、必ずしもZFSを使う必要はありませんが、有用です。
While ZFS is not required on the system running poudriere, it is beneficial.産出する有用物は完全に無害化しており、全ての環境基準をクリアしています。
製品の有効性・有用性の評価を行い、エビデンスにもとづいた製品開発に注力しています。
We evaluate efficacy and usability, and focus on evidence-based product development.
