本題 in English translation

• topic
• point
• the question
• let's
• subject
• main issue
• main subject

Examples of using 本題 in Japanese and their translations into English

んで、今回の本題は語源です。
This time the topic is word origins.

前置きは短めにして本題に入ろう。
Keep the introduction short and to the point.

さて、このコラムの本題に戻ります。
Back to the topic of this column.

時間がないので、さっそく本題へ入ります。
There's no time so I will dive straight into the topic.

そしてこのスレは本題に戻る。
This thread should get back on topic.

さてさて、ブログ記事本題へ。
Okay, now to the blog topic.

時間が無いのでいきなり本題に入ります。
There's no time so I will dive straight into the topic.

本日はタイトルに記した通りの本題に入ります。
As for today, I will stay on the topic as shown in the title.

そして、いよいよ本題。
Now and Then topic.

本題は、乾燥していることとバクテリアを減少です。
The main issues are dryness and reduction of bacteria.

本題に入る前に、Academicという…。
Before we get into academic topics….

本題ですが、、Howareyou?
The question is, how are you?

で、やっと本題（遅！）。
Finally the question(too late!)….

で、本題ですが、油は肌に悪いのか。
The question is whether or not sugar is bad for your skin?

STEP4さあ、いよいよ本題です。
Step 4: Now, this is the question.

では本題のモデリングへと移りましょう。
Let's move on to the main topic about modeling.

必ず名乗ってから、本題に入ります。（注）。
(2) Always state your name before getting to the main point*.

で、本題から遠く。
Very far from the matter.

さて、本題に戻って、国家とは何か？
So, back to the topic… what about you?

さて本題に戻るが、私の遠足の思い出。
But anyway, back to the topic of my trip.