東半分 in English translation

• eastern half
• east half

Examples of using 東半分 in Japanese and their translations into English

GiftofLifeDonorProgram（(リンク»)）は非営利の連邦政府指定臓器調達組織で、128の救急病院、15の移植センターと協力し、ペンシルベニア州の東半分、ニュージャージー州南部、デラウェア州の1120万人にサービスを提供している。
Gift of Life Donor Program is the non-profit, federally-designated organ procurement organization serving 11.2 million people across the eastern half of Pennsylvania, southern New Jersey, and Delaware.

GiftofLifeDonorProgram（(リンク»)）は非営利の連邦政府指定臓器調達組織で、128の救急病院、15の移植センターと協力し、ペンシルベニア州の東半分、ニュージャージー州南部、デラウェア州の1120万人にサービスを提供している。
Gift of Life Donor Program is the non-profit, federally-designated organ procurement organization, working with 128 acute care hospitals and 15 transplant centers to serve 11.2 million people in the eastern half of Pennsylvania, southern New Jersey and Delaware.

ずっとヒューストンから、シンシナティとオハイオとセントローレンス水路に走るニューマドリッド活断層の東半分が、自身が北に動いていて一方、この断層線の西側は、自身が南にわずかに動いているのを発見するので、あなたは、橋が壊れているのを発見する。
You will find bridges breaking because the Eastern half of the New Madrid fault line, which runs all the way from Houston up into Cincinnati and Ohio and the St Lawrence Seaway, will find itself moving North, while the Western side of this fault line will find itself moving slightly South.

ポール・シフト・ニングには、そのような脱線についてのブログがあり、ウクライナとポーランドの伸縮に加えて、米国の東半分は、ニューマドリッドの調整で引き裂かれるだろう所々の場所で、2011年8月のまさに今月に、多数の脱線を体験している伸縮地帯です。
The Pole Shift ning has a blog of such derailments, and in addition to the stretch in the Ukraine and Poland, the eastern half of the US is a stretch zone experiencing many derailments just in this month of August, 2011, in places that the New Madrid adjustment will tear.

新世界の始まりは明治36年（1903）、天王寺および現在の新世界で催された第5回内国勧業博覧会の跡地に東半分天王寺公園がつくられ、残った西半分にシンボルとして通天閣（初代）と、その南側に有料遊園地のルナパークがつくられました。
The beginning of the“Shinsekai” was the Meiji 36(1903), Eastern Half Tennoji Park was created on the site of the 5th National Exposition Fair held at Tennoji and the present“Shinsekai”, and the symbol Tsutenkaku(the first generation) and Luna park of a fee amusement park on the south side were created.

ロシア天然資源省がメドヴェージェフ大統領のために用意した緊急のレポートが今日警告していることは、メキシコ湾に漏出したブリティッシュ・ペトロリアム（ＢＰ）の石油とガスは、北米大陸の東半分全域が『全滅』する恐れがある全人類史上で最悪の環境大災害になろうとしている、というものだ。
A dire report prepared for President Medvedev by Russia's Ministry of Natural Resources is warning today that the British Petroleum(BP) oil and gas leak in the Gulf of Mexico is about to become the worst environmental catastrophe in all of human history threatening the entire eastern half of the North American continent with“total destruction”.".

年6月、郡政委員会は郡を2つの選挙区に分け、第1選挙区は郡の西半分で投票は郡庁舎で行うこと、第2選挙区は東半分で投票はブラッシー・クリーク中間支流の水源にあるジョン・カーナハンの家で行うこととした。
In June 1868 the court ordered that Carter County be divided into two precincts, with Precinct 1 consisting of the western half of the county where voting was done in the courthouse, and Precinct 2 in the eastern half with voting taking place at the home of John Carnahan on the head of the middle fork of Brushy Creek.

帝国の東半分。
Eastern half of the empire.

テキサス州東半分。
Eastern Half of Texas.

町の東半分。
Eastern half of the city.

帝国の東半分。
Eastern half of the kingdom.

土間の東半分はうまやである。
One Half from the East is excellent.

村の東半分はインドに、西半分はパキスタンに属している。
Western half of the village is situated in Pakistan and eastern half in India.

ウェイン郡はミシガンの東半分に縮小され、北西部領土の一部に留まった。
Wayne County was reduced to the eastern portion of Michigan and remained a part of the Northwest Territory.

ソ連が東半分を支配する時代になった。
The Soviet Union was in control of the East half of Germany.

ウクライナの東半分もロシアの勢力圏。
And the eastern half of Poland as part of the Russian sphere of influence.

モスルの東半分は奪還しつつある。
The Western half of Mosul is recaptured.

島の東半分。
The eastern half of the island.

帝国の東半分。
The eastern half of the empire.

それから8年後の1730年、北西部の東半分がハートフォード郡に移管された。
Eight years later, in 1730, the eastern half of northwestern Connecticut was transferred to the jurisdiction of Hartford County.