Examples of using 枢軸 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラシード・アリ勢力が破れ、枢軸派首相がイランに逃げた後、パラシュート部隊を含め、軍隊はイギリス軍に編入され、パレスチナとキプロスで服務した。
After Rashid Ali's forces were defeated and the pro-Axis prime minister fled to Iran, the Levies were incorporated into British units, including a parachute company, and served in Palestine and Cyprus.親枢軸・反英の外相ですら「合衆国政府が、なぜ、このような拙速かつ唐突なやり方で破棄を通告する必要があると考えたのか」理解できなかった。
Even the pro-Axis, anti-British foreign minister couldn't understand"why the American government should have found it necessary to give notice of the abrogation in such a hasty and abrupt manner.".ブルガリアは進んでドイツに協力し、枢軸国によるユーゴスラビアの国土分割およびギリシャ占領の結果占領することになった領土からユダヤ人を追放しました。
Bulgaria cooperated willingly with 新政府は枢軸国の一員としての義務を全うするというセルビアの意向を再確認したものの[73]、ドイツはブルガリアと共にギリシャとユーゴスラヴィアに侵攻した。
Although 年１月、モロッコのカサブランカで英米会議が開かれ、枢軸国およびそのバルカン衛星諸国との和平は、「無条件降伏」以外には達成されない、との決断が下された。
In January 1943 at Casablanca, Morocco, an Anglo-American conference decided that no peace would be concluded with the Axis and its Balkan satellites except on 枢軸思想はこの問題に対応するために出現したのであって、それは、人々が自身で超絶的なものと再連接できるようにする手段（way）だった、とモリスは言う。
Axial thought emerges as a response to this problem, says Morris, a way that people themselves can reconnect to the transcendental.年「平和の枢軸」会議で行ったように、彼は今、国際テロリスト組織は存在しないこと、および９・１１襲撃がでっち上げであることを説明する。
As he did during the Axis for Peace 2005conference, he now explains that international terrorism does not exist and that 第二次世界大戦における、枢軸国に対する連合国の決定的な軍事的勝利以来、アメリカ合州国は、交互に行う全面的軍事作戦や代理戦争を戦ってきた。
Ever since ブッシュ大統領が北朝鮮を「悪の枢軸」呼んだが、金正恩氏をはじめ、その追従者たち、そして一般住民たちさえも北朝鮮が「悪」と考えていない。
President Bush called North Korea the axis of evil, but Kim Jong-un, his followers and even ordinary citizens do not think so.年の夏、スロバキア民衆蜂起を制圧するためドイツ軍によって占領されたスロバキアは、1945年4月にソ連が首都のブラチスラバを解放するまで、傀儡政権による国家として枢軸国に留まりました。
Slovakia, which German troops occupied 一体なぜだろう？この三人は、連中の行動のおかげで、中東における抵抗の枢軸を再団結させ、地域におけるロシアの存在感を強化し、中国一帯一路構想への統合に焦点を合わせた再建のためのアジア資金に対する門戸を開いたからだ。
Because these three figures, thanks to their actions, have reunited the axis of resistance in the Middle East, fortified the Russian presence in the region, and opened the door to Asian money for reconstruction, focused on integrating the Chinese Belt and Road Initiative.年6月29日、ナチスドイツとその枢軸同盟国ルーマニアによるソ連侵攻に伴い、ドイツ軍兵士による支援を受けたルーマニア当局と軍隊は、ルーマニアのモルダヴィア地方の都市、ヤシで発生したポグロムにおいて、少なくとも8,000人のユダヤ人を殺害しました。
On June 29, 1941, as Nazi Germany and its Axis partner, Romania, invaded the Soviet Union, Romanian officials and military units, assisted at times by German soldiers, killed at least 8,000 Jews during a pogrom in Iasi, in the Romanian province of Moldavia.年6月26日、枢軸国によるソ連侵攻の4日後、フィンランドは1939～1940年の冬戦争で失った領土の回復を求め、「共戦国」としてソ連との戦争を開始しました。
On June 26, 1941, four days after the Axis invasion of the Soviet Union, Finland, seeking to regain territory lost during the 1939-1940 Winter War, entered the war against the USSR as a“co-belligerent.”.月23日、彼はフランスのアンダイエでフランコと個人的に会い、スペインが1941年1月には枢軸側で参戦するように提案し、ジブラルタルはドイツ国防軍特別部隊によって獲得されスペインに引き渡されるとした。
On 23 October, he personally met with Franco at Hendaye, France, and proposed that Spain enter the war on the Axis side as early as January 1941; Gibraltar would be taken by special Wehrmacht units and turned over to Spain.本ゲームは南方軍集団の激戦を再現しますが、枢軸軍プレーヤーはドニエプル川を北岸に渡河してキエフを後方から脅威するか、ドニエプル屈曲部をそのまま直進して、ロストフ・ハリコフ方面に突破するかを、決断しなければいけません。
Although this game reproduces the fierce battle of the Southern Army Group, the Axis player crosses the Dnieper river to the north bank, threatens Kiev from the back, straightens straight through the Dnieper bend and goes over to the Rostov-Kharkov direction You have to make a decision.アメリカの国防情報局(DIA)が、2012年の報告書で、アメリカが率いる枢軸によって、当時“サラフィー主義者”(イスラム)“侯国”(国)と呼ばれたものを樹立する進行中の計画を明らかにしていた。
The United States' own Defense Intelligence Agency(DIA) in a 2012 report that revealed ongoing plans by an American led axis to create what it at the time called a“Salafist”(Islamic)“principality”(State).ドイツのもう1つの枢軸同盟国で、過激派分離主義組織でテロ組織のウスタシャによって運営されていた通称クロアチア独立州の当局は、同国の約2万5,000人に及ぶロマ族人口のほとんどすべてを物理的に絶滅させました。
The authorities of the so-called Independent State of Croatia, another Axis partner of Germany and run by the militant separatist and terrorist Ustasa organization, physically annihilated virtually the entire Roma population of the country, around 25,000 people.この放出されたエネルギーの最初の使用は破壊的であったが、それは形態の破壊であって、――枢軸国側の努力目標であった――霊的な価値観の破壊と人間の霊の死ではなかったということに思いを至らせてほしい。
The first use of this released energy has been destructive, but I would remind you that it has been the destruction of forms and not the destruction of spiritual values and the death of the human spirit- as was the goal of the Axis effort.世論は、アメリカとの関係が悪化したばかりでなく、エルドアンは“防衛部門での協力”を含め、モスクワとの“友好の枢軸”を復活させると誓った、というのを信じこまされている。
Public opinion was led to believe that relations with the US had not only deteriorated, but that Erdogan had vowed to restore“an axis of friendship” with Moscow, including“cooperation in the defence sector”.成層圏気球に乗るStratocachingと呼ばれるゲームの一部として昨年秋、(GPSやジオキャッシングを使用してオブジェクトを配置すると高高度気球を組み合わせる)チェコ共和国で開催された,彼は成層圏気球のいずれかでこの会社の枢軸F44F10052つのセンサユニットを発売。
Stratospheric balloon ride Last fall, as part of a game called Stratocaching(combining high-altitude balloons with locating objects using GPS or geocaching) held in the Czech Republic, he launched an Axis F44 F1005 two sensor units of this company in one of the stratospheric balloons.
