Examples of using 様々な地域 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いまのところデータベースにはチェコ全国様々な地域からの100あまりの店舗が登録されています。
So far the database contains about 100 of them, from various areas throughout the whole of the Czech Republic.スーダンでは、ヤルズムエリ協会はスタッフと共に、スーダンの様々な地域で生け贄のプロジェクトを行い、彼らの窮地を知った。
Yardimeli Association with its staff have implemented sacrifice project in different areas of Sudan and met their needs.欧州やアフリカなど様々な地域への輸出の活路を開くことができた」と話した。
I was able to open the path for export in various areas such as Europe and Africa.”.年にオープンし、世界の様々な地域から集められた250種2,500匹の海洋生物を展示しています。
Opened in 1991, it had more than 2,500 marine animals of 250 species from different regions of the world.インドの様々な地域で行った調査では10人中３人の少女が初潮を迎えたとき生理について知りませんでした。
Research in various parts of India shows that three out of every 10 girls are not aware of menstruation at the time of their first periods.言うまでもないことですが、世界の様々な地域で旅をしたり住んだことは、とてもポジティブな経験となりました。
Of course, getting to travel to and live in different parts of the world has definitely been an extremely positive experience.ハナロTNSは様々な地域環境を考慮した最適なサービスを鉄道と連係した複合運送サービスをご提供致します。
Hanaro TNS offers customized transportation services in consideration of various local environments and offers a comprehensive transportation service in connection with railways.複数の異なる週末ベータテストが世界中の様々な地域で実施される予定。
Multiple different Beta Test Weekends will be assembled in various parts of the world.マリヤの新たな出現と彼女からの特別なメッセージは世界の様々な地域で主張されています。
New apparitions of Mary and special messages from her are being claimed in various parts of the world.この都市は交易路の交差点に位置しており、それ故に地中海の様々な地域から輸入された商品が集積した。
The city was indeed located at the crossroads of trade routes and thus attracted goods imported from diverse regions of the Mediterranean.それは事実ですか？日本政府は、津波、地震による瓦礫を、日本の様々な地域へと分散しようとしています。
Japanese Government try to diffuse rubble by the tsunami, the earthquake to various parts of Japan.日本はこの課題に最初に直面しましたが、その後、世界の様々な地域で同様の課題を経験するようになりました。
Japan faced that challenge first, and then countries in various parts of the world experienced similar challenges one after another.年代初頭から半ばには、手作りの紙のバレンタインカードがヨーロッパの様々な地域で送られていました。
By the early 13th century, handmade paper greeting cards were being exchanged in various parts of Europe.T-Markのデザイナーは、世界様々な地域から集まったスタッフチームで、マーケットを対象にしたインターネット資産を創り出していきます。
T-Mark designers come from many countries in the world so we can easily create market targeted internet assets.等，世界の様々な地域において，テロ事件が発生しています。
様々な地域で、抗議デモ参加者達は道路や橋を占拠し、交通を遮断した。
In a number of areas, protesters occupied highways and bridges, halting traffic.サービス・プロバイダーは、CloudConnectサービスの需要の増加に対応するため、様々な地域とクラウド環境に対応したシステムを構築しています。
Service providers are building systems that span different geographies and cloud environments to meet the increasing demand for Cloud Connect services.ここから、彼女達はビルマの様々な地域、通常は日本軍の陣地近くの相当な大きさの町に配された。
From here they were distributed to various parts of Burma, usually KyawWin氏は、彼らは、すでに、様々な地域の農業区域、畜産分野の利害関係者と面会したと述べる。
U Kyaw Win said that they had already met with stakeholders from farming zones in different regions and from the husbandry sector.McCueは、様々な地域に関連する航海、船舶経営、保安の多数の資格を得ている。
McCue has earned numerous certifications in a variety of areas pertaining to leadership navigation, ship management and security.
