Examples of using 権力を握った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
所有者はまだ珍しい町に住んでいます。共産主義者が1975で権力を握った時、多くの劇団主催者が国を去った。のTBT。
The owner still lives in town, which is unusual; many theater owners fled the country when the communists took power in 1975. tbt.彼女の父親の従兄弟サルバトール・アジェンデは、1970年から、アウグスト・ピノチェトが米中央情報局（CIA）支援の軍事クーデターで権力を握った1973年9月11日までチリの大統領でした。
Her father's first cousin was Salvador Allende, Chile's president from 1970 until September 11, 1973, when Augusto Pinochet seized power in a CIA-backed military coup.第二次世界大戦後、1976年に権力を握った軍事政権がペロニズムの権威主義的支配とその後の政府への干渉の長期間に続いた。
After World War II, a military junta that took power in 1976 followed a long period of Peron's authoritarian rule and interference in subsequent governments.しかし、多くのウクライナ人にとって、これらの措置は、地滑り選挙での勝利の後に4月に権力を握ったZelenskiyによる大きな裏切りを表しています。
But for many Ukrainians, these measures represent a huge betrayal by Zelenskiy, who took power in April after a landslide election victory.彼らは、赤い大きな竜はあまりにも悪に満ちていて、自分が権力を握った時には、赤い大きな竜よりもはるかに優れたことをすると言いますが、実際にそうでしょうか。
ヒトラーとナチスが権力を握ったとき、これらの信念は政府の思想となり、ポスター、ラジオ、映画、教室、新聞で公に表示されました。
When Hitler came to power, his beliefs were spread in publicly displayed posters, on the radio, in movies, in classrooms, and in the newspaper.年9月、4年前にクーデターで権力を握った元軍将軍の朴正熙（パク・チョンヒ）大統領は、何千人もの韓国の戦闘隊にベトナムへの注ぎを命じた。
In September 1965, President Park Chung-hee, a former army general who had seized power in a coup four years earlier, ordered thousands of South Korean combat troops to pour into Vietnam.年にクーデターで権力を握ったSiadBarre政権は1991年にクーデターに倒れ、人口1,000万人の国家が内戦に突入した。
The Siad Barre government, which had taken power in a coup in 1969, fell in 1991, plunging the nation of 10 million into civil war.ヒトラーとその信奉者達が権力を握った１９３３年１月３０日の後すぐに、政治的対立者への残酷な迫害と組織的排除を始めた。
After Hitler and his followers had seized power on January 30, 1933, they immediately began their brutal persecution and systematic elimination of political opponents.革命が孤立と市民戦争、内部の退廃によって壊滅する前のわずかの間、ソヴィエト（労働者階級の組織）がロシアで権力を握った。
And for a brief moment, before their revolution was destroyed by isolation, civil war and internal degeneration, the soviets, the organs of the working class, did take power in Russia.移民や戦争や、平和運動や労働運動や左翼政党の崩壊が、軍国主義者と新自由主義者を勃興させ、彼らが欧米中で権力を握った。
Immigration, war, the demise of the peace and workers movements, and left parties 年9月に権力を握った、CIAの支援をうけた軍事独裁は、アジェンデの“人民統一”政府を打倒し、何万人もの政敵を殺害し、同等あるいは、それ以上の数の人々を、最も残虐な方法で拷問した。
The CIA-backed military dictatorship that took power in September 1973, overthrowing the Allende“Popular Unity” government, killed tens of thousands of political opponents, torturing an equal or larger number in the most barbaric fashion.年1月1日から、フィデル・カストロがキューバで権力を握った日付から1962年1月1日までハバナ大学は反社会的な着想を排除する改革を行い、教授陣と学生が新しいイデオロギーで徹底的に教え込まれるようにした[1]。
From January 1, 1959, the date on which Fidel Castro seized power in Cuba, until January 1, 1962, the University went through a period of reformation, to eliminate anti-revolutionary ideas, and by which to assure that the faculty and students would be thoroughly indoctrinated in the new ideology.[1].こいつらが権力を握ったら。
Even when they held power.権力を握った連中が―。
The people who were in power.ヒトラーは、選挙によって権力を握った。
Hitler gained power through an election.ヒトラーは、選挙によって権力を握った。
年、共産党はチェコスロヴァキアに対する権力を握った。
In 1948, the communist leaders took power in Czechoslovakia.ナチスドイツは合法的に権力を握った。
The Nazis came to power legally.彼らがもし政治的権力を握ったなら、。
And if they have political power….
