横たわった in English translation

• lying
• laid
• reclining
• lay

Examples of using 横たわった in Japanese and their translations into English

第123条二名の血縁関係にない男性が、不必要に全裸で横たわった場合、両者を99回のむち打ち刑とする。
ARTICLE 123-If two men, who are not blood related, lay naked under the same cover without any necessity, each one shall be punished by up to 99 lashes as ta'zir.

車の事故の個人は、他の家族メンバーが血まみれで、死んで横たわった車から立ち去って、突然、恐怖に襲われる。
An individual in a car wreck, walking away from the car where other family members lie bloodied and dead, has suddenly been thrown into an unexpected horror.

それは植物にも意味がありませんせずに塊茎は、土壌中の1,2ヶ月に横たわった後、彼らは、10-20%を超えないと発芽しない確率は、芽を発芽しました。
Tubers without sprouted eyes do not make sense to plant, as the probability that, lying down for a month or two in the soil, they will germinate, does not exceed 10-20.

あなたが庭でハンモックを持っている場合、あなたはあなたのためにそこに一個の以上のパッドのようにも残して横たわったときに、より便利で快適です。
If you have a hammock in the garden, you would leave also like one or more pads there for you is even more convenient and comfortable when lying down.

その儀式めいた食事が終わると、次のシーンでは、テーブル上に横たわった男女の動きが、スパイダー・キャメラで上から撮影され、移動する座標軸を添えられて、多次元空間でのダンスのようにスクリーンに映し出されるだろう…。
In the following scene at the conclusion of this ritualistic“meal,” the movements of the man and women lying on top of the table are captured from above by the Spidercam and supplemented with a moving axis of coordinates, to be projected onto the screen like some dance in a multidimensional space….

小さな循環血液循環の停滞を避けるために、すべての横たわった患者は頭上の高い位置でベッドの位置に示されているので、ほとんどの固定チャンバは特別な機能的なソファを備えています。
In order to avoid stagnation in a small circle of blood circulation, all lying patients are shown the position in bed with an elevated head end, therefore most of the stationary chambers are equipped with special functional couches.

言い換えれば、米国と敵対勢力がわれわれが楽に暮らすように放置するという夢は見てはならず、社会主義建設の前進途上に横たわった難関をもっぱら自力更生の力で正面突破すべきことであると強調した。
In other words, we should never dream that the U.S. and the hostile forces would leave us alone to live in peace, but we should make frontal breakthrough with the might of self-reliance to tide over the difficulties lying in the way of advancing the socialist construction.

Posturalorthostatictchycardia症候群（POTSは、起立不耐性を有するまれな疾患群の1つである（OIを主症状とする（個体が横たわった状態から立ち上がった後に過度に減少した血液量が心臓に戻る）。
Postural orthostatic tachycardia syndrome(POTS) is one of a group of rare disorders that have orthostatic intolerance(OI) as their primary symptom(when an excessively reduced volume of blood returns to the heart after an individual stands up from a lying down position).

言い換えれば、米国と敵対勢力がわれわれが楽に暮らすように放置するという夢は見てはならず、社会主義建設の前進途上に横たわった難関をもっぱら自力更生の力で正面突破すべきことであると強調した。
In other words, we should never dream that the US and other hostile forces would leave us to live in peace, but make a breakthrough head-on on the strength of self-reliance to tide over the difficulties lying in the way of advance of our socialist construction.

フォンテーヌブロー派の《狩人のディアナ》(ルーヴル美術館)と、大理石の群像で、犬を伴い横たわった裸の女神が鹿を抱く《アネットのディアナ》(ルーヴル美術館)はその有名な二つの例である。
The Diana the Huntress of the School of Fontainebleau(Louvre) and the large marble group from the Château d'Anet(Louvre)- in which the nude Diana, accompanied by her dogs, reclines, her arms around a stag- are two well-known examples.

四肢を交差させずに、快適な位置で横たわった後に、頭の先から始めて、身体中のすべての筋肉に意識を集中して下向きに進めて、身体の各部分に集中していきます。
After lying down in a comfortable position without crossing the limbs, concentrate on each part of the body, beginning with the top of the head and progressing downwards to focus on all the muscles in the body.

フラット横たわるあなたの手のひらは床に平らに横たわった後、直角にあなたの膝を曲げています,息を吐きや傾い太ももを自分の胸にして、あなたの足を持ち上げながら,あなたの足をまっすぐにし、ためにまっすぐ5秒,足首は直角形状であります,
Lying flat is the palm of your hand lying flat on the floor

タールの前に、私は彼女の長いおさげ髪を与え、ほこりだらけの地面には女性の衣を着て見て一緒に祈りの中でGaojuguotou最初の長頭、手、ノックして誰もして、彼の胸に、その手に、ひざまずくひざまで下落した。地面には、全身に横たわった。
In the Tar ago, I saw giving her a long pigtails, wearing robes of the women in the dusty ground was no one to knock a long head, hands together in prayer Gaojuguotou first, and then fell on his chest, then hands-reach, kneel knees the whole body prostrate on the ground.

消費のんびり草原、牛、お友達の羨望の的、という女性のチームを見て:"本当に永遠に狂気の群衆の中にヤクの高原になるために住みたい!"時から、道路上に時間が発生するいくつかのチベット語のステップは、行進前方の長い頭の5横たわった体をノックする。
Looking at the consumption leisurely grasslands cattle, a women's team the envy of friends, said:"really want to live forever to become a yak plateau in the madding crowd!" On the road from time to time encounter some Tibetan step knock a five prostrate body of the long head of the marching forward.

がない道路の場合には、サルなどが、急なトンネルの壁を登るように、あまりにも底流だけでは木製のはしごを2つのゴムタイヤを休んでいた、あなたは横たわった体上のはしごを木製には、足とは、水に落ちた場合、ほとんど1ほとんど水の端-をひどく殴らけがをする段階Dongdingの上昇。
There is no road, you have to, such as monkey-like climbing the steep tunnel wall; too undercurrent alone a wooden ladder was resting on two rubber tire, you have to be wooden ladder on the prostrate body, legs and fell into the water, if a little one the rise of almost Dongding edge of the water-phase you will get hurt badly beaten.

昔、ぼくの父が横たわったあのドアに。
On the door my father once lay on.

人は寝室で横たわった状態で見つかりました。
They were both found dead in their bedroom.

車道に横たわった犬は、かろうじてまだ生きていた。
The man lying in the road was barely alive.

寝台に横たわった彼は顔を背け、食事もとらなかった。
He lay down on his bed, turned away his face and would eat no food.

彼はそれを食べ終えると、そのまま彼女のベッドに横たわった。
After he ate, they took him up to his bed.