PROSTRATE in Japanese translation

• サジダし
• ほふく
• サジダする

Examples of using Prostrate in English and their translations into Japanese

Indeed those who are with your Lord are not conceited towards worshipping Him, and they proclaim His Purity and it is to Him they prostrate. Command of Prostration 1.
本当にあなたの主の側近にいる者は，かれを崇めるのに慢心することなく，かれの栄光を讃えて唱念し，かれにサジダする。〔サジダ〕。

Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate.
本当にあなたの主の側近にいる者は，かれを崇めるのに慢心することなく，かれの栄光を讃えて唱念し，かれにサジダする。〔サジダ〕。

Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate.
本当にあなたの主の側近にいる者は，かれを崇めるのに慢心することなく，かれの栄光を讃えて唱念し，かれにサジダする。〔サジダ〕。

And so forth, and a young fellow, a stranger in the place whose name did not come to light, rushed in at once, caught something, missed his hold, and fell over the constable's prostrate body.
光に来ていない、、が一度に殺到した何かをキャッチ、彼の把握を逃した、と落ちた巡査のほふく全身。、犬を蹴った、女性が何かとして叫んだ道の向こうにハーフウェイでは、彼女に押さ。

Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight; and give glad tidings to the Muslims.
悔悟して（アッラーに）返る者，仕える者，讃える者，斎戒する者，立礼する者，サジダする者，善を勧める者，悪を禁ずる者，そしてアッラーが定められた限界を守る者。これらの信者たちに，この吉報を伝えなさい。

And indeed We created you, then designed you and then ordered the angels,“Prostrate before Adam”; so they all prostrated, except Iblis(Satan); he did not become of those who prostrate.
われはあなたがたを創り，形を授け，それからわれは，天使たちに向かって，「アーダムにサジダしなさい。」と告げた。それで外のものは皆サジダしたが，悪魔〔イブリース〕はサジダした者の中に加わらなかった。

Lung Fu Shan Shan by Shan and the composition of the number of peaks connected to Yongsan, leading majesty, showing the wish to fly like, the high end of the first low-Hushan, forepaw prostrate, like the dragon Chosho.
肺フーシャンシャンシャンによってピーク龍山に接続された数の組成、主要な威厳は、希望を示すように飛ぶために、最初のローのハイエンド、虎、forepawサジダ、龍の長承のように。

And surely, We created you(your father Adam) and then gave you shape(the noble shape of a human being), then We told the angels,"Prostrate to Adam", and they prostrated, except Iblis(Satan), he refused to be of those who prostrate.
われはあなたがたを創り，形を授け，それからわれは，天使たちに向かって，「アーダムにサジダしなさい。」と告げた。それで外のものは皆サジダしたが，悪魔〔イブリース〕はサジダした者の中に加わらなかった。

And when it is said to them,"Prostrate to the Most Merciful," they say,"And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.
だがかれらが，「慈悲深き御方にサジダしなさい。」と言われると，かれらは言う。「慈悲深き御方とは何ですか。わたしたちはあなたの命じるものにサジダするのですか。」と，却って（真理からの）逃避を増すばかり。〔サジダ〕。

Looking at the consumption leisurely grasslands cattle, a women's team the envy of friends, said:"really want to live forever to become a yak plateau in the madding crowd!" On the road from time to time encounter some Tibetan step knock a five prostrate body of the long head of the marching forward.
消費のんびり草原、牛、お友達の羨望の的、という女性のチームを見て:"本当に永遠に狂気の群衆の中にヤクの高原になるために住みたい!"時から、道路上に時間が発生するいくつかのチベット語のステップは、行進前方の長い頭の5横たわった体をノックする。

These are they whom God has blessed among the Prophets of the seed of Adam, and of those We bore with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and of those We guided and chose. When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。慈悲深き御方の印がかれらに読誦される度に，かれらは伏してサジダし涙を流す。〔サジダ〕。

It seems for some people's"Qi worry" and"Hibiscus Robot Theater" arrangement of such a scene: When the performance reached a climax, it is immersed in a world of robots in time, the stage lights suddenly go out together, one by one robot know what to do, have prostrate on the stage, like the lost lamb Side sent bursts of whine.
これは一部の人々の"スーチーのよう心配"と、このようなシーンの"ハイビスカスロボットシアター"編曲:時のパフォーマンスは最高潮に達したが、ロボットの世界での時間に没頭して、舞台照明、突然一緒に、1つのロボットが1に行く何をするか、失われた羊のサイドのようにステージ上ではほふく、知っている駄々をこねるのバーストが送信されます。

These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah; the descendants ofAbraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose. For when the verses of the Merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
これらの者は，アッラーが恩恵を施された預言者たちで，アーダムの子孫で，われがヌーフと一緒に（方舟で）運んだ者たちの子孫であり，またイブラーヒームとイスラーイール（ヤアコーブ）の子孫の中，われが選んで導いた者たちである。慈悲深き御方の印がかれらに読誦される度に，かれらは伏してサジダし涙を流す。〔サジダ〕。

There is no road, you have to, such as monkey-like climbing the steep tunnel wall; too undercurrent alone a wooden ladder was resting on two rubber tire, you have to be wooden ladder on the prostrate body, legs and fell into the water, if a little one the rise of almost Dongding edge of the water-phase you will get hurt badly beaten.
がない道路の場合には、サルなどが、急なトンネルの壁を登るように、あまりにも底流だけでは木製のはしごを2つのゴムタイヤを休んでいた、あなたは横たわった体上のはしごを木製には、足とは、水に落ちた場合、ほとんど1ほとんど水の端-をひどく殴らけがをする段階Dongdingの上昇。

Did you not see that for Allah prostrate those who are in the heavens and in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the hills, and the trees, and the beasts, and many among mankind; and there are many upon whom the punishment has been decreed; and he whom Allah disgraces- there is none to give him honour; indeed Allah may do whatever He wills. Command of Prostration 6.
あなたは見ないのか，天にある凡てのものが，アッラーに，サジダするのを。また地にある凡てのものも，太陽も月も，群星も山々も，木々も獣類も，また人間の多くの者がサジダするのを見ないのか。だが多くは懲罰を受けるのが当然な者たちである。またアッラーが見下げられた者を，誰も尊敬することは出来ない。本当にアッラーは御望みのことを行われる。〔サジダ〕。

Have you not seen that to Allah prostrate all who are in the heavens and all who are in the earth, the sun and the moon, the stars and the mountains, the trees and the beasts, and many people? And many deserve the punishment. He who is abased by Allah has none to honor him. Allah does what He will.
あなたは見ないのか，天にある凡てのものが，アッラーに，サジダするのを。また地にある凡てのものも，太陽も月も，群星も山々も，木々も獣類も，また人間の多くの者がサジダするのを見ないのか。だが多くは懲罰を受けるのが当然な者たちである。またアッラーが見下げられた者を，誰も尊敬することは出来ない。本当にアッラーは御望みのことを行われる。〔サジダ〕。

Prostrate to Allah and worship Him.
一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕。

Rather prostrate yourselves before Allah and serve Him.
一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕。

Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.
一途にアッラーにサジダし，（かれに）仕えなさい。〔サシダ〕。

And the second one is:"prostrate".
つ目のおすすめは「とっつぁん」です。