PROSTRATE in Hindi translation

• सजदा करो
• सजदा
• सजाना
• सदजा

Examples of using Prostrate in English and their translations into Hindi

Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate.
निस्संदेह जो तुम्हारे रब के पास है, वे उसकी बन्दगी के मुक़ाबले में अहंकार की नीति नहीं अपनाते; वे तो उसकी तसबीह(महिमागान) करते है और उसी को सजदा करते है।

every crawling creature on earth, and the angels prostrate to Allah and they are not proud;
धरती में जितने भी जीवधारी है वे सब अल्लाह ही को सजदा करते है और फ़रिश्ते भी और वे घमंड बिलकुल नहीं करते।

Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.
तो तुम अपने परवरदिगार की हम्दो सना से उसकी तस्बीह करो और(उसकी बारगाह में) सजदा करने वालों में हो जाओ।

and they exalt Him, and to Him they prostrate.
करते है और उसी को सजदा करते है।

Allah said, O Iblees, what is[the matter] with you that you are not with those who prostrate?
इस पर ख़ुदा ने फरमाया आओ शैतान आख़िर तुझे क्या हुआ कि तू सजदा करने वालों के साथ शामिल न हुआ?

They celebrate His praises, and prostrate before Him.
करते है और उसी को सजदा करते है।

When the Verses of the Most Gracious(Allah) were recited unto them, they fell down prostrate and weeping.”.
जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे।

And recall when We ordered the angels that,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated except Iblis; he said,“Shall I prostrate before one whom You have created from clay?”?
याद करो जब हमने फ़रिश्तों से कहा,"आदम को सजदा करो तो इबलीस को छोड़कर सबने सजदा किया।" उसने कहा,"क्या मैं उसे सजदा करूँ, जिसे तूने मिट्टी से बनाया है?

And recall when We ordered the angels that,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated except Iblis;
और जब हम ने फरिश्तों से कहा कि आदम को सजदा करो तो सबने सजदा किया मगर इबलीस वह(गुरुर से)

And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam. So they prostrated themselves,
और जब हम ने फरिश्तों से कहा कि आदम को सजदा करो तो सबने सजदा किया

And when it is said unto them: Prostrate to the Beneficent! they say: And what is the Beneficent? Are we to prostrate to whatever thou(Muhammad)
उन लोगों से जब कहा जाता है कि"रहमान को सजदा करो" तो वे कहते है,"और रहमान क्या होता है?

And when We said to the angels,‘Prostrate before Adam,' they prostrated, but not Iblis: he refused and acted arrogantly,
और याद करो जब हमने फ़रिश्तों से कहा कि"आदम को सजदा करो" तो, उन्होंने सजदा किया सिवाय इबलील के;

then We told the angels,"Prostrate to Adam", and they prostrated, except Iblis(Satan), he refused to be of those who prostrate.
सिवाय इबलीस के। वह(इबलीस) सदजा करनेवालों में से न हुआ।

then We said to the angels,‘Prostrate before Adam.' So they[all]
फिर हमने फ़रिश्तों से कहो,"आदम को सजदा करो।" तो उन्होंने सजदा किया,

And when We said to the angels:'Prostrate(to Me) yourselves towards Adam,' they all prostrated themselves except iblis(satan, father of the jinn),
और याद करो जब हमने फ़रिश्तों से कहा कि"आदम को सजदा करो" तो, उन्होंने सजदा किया सिवाय इबलील के;

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees.
और याद करो जब हमने फ़रिश्तों से कहा कि"आदम को सजदा करो" तो, उन्होंने सजदा किया सिवाय इबलील के;

Purify My House for those who circumambulate it and those who stand, for those who bow and prostrate.
खड़े होने और झुकने और सजदा करनेवालों के लिए पाक-साफ़ रखना।

Then We said to the angels,"Prostrate to Adam"; so they prostrated,
फिर हमने फ़रिश्तों से कहो,"आदम को सजदा करो।" तो उन्होंने सजदा किया,

then We said to the angels: Prostrate to Adam. So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated..
तुम सब के सब आदम को सजदा करो तो सब के सब झुक पड़े मगर शैतान कि वह सजदा करने वालों में शामिल न हुआ।

then We said to the angels: Prostrate to Adam. So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated..
फिर हमने फ़रिश्तों से कहो,"आदम को सजदा करो।" तो उन्होंने सजदा किया, सिवाय इबलीस के। वह(इबलीस) सदजा करनेवालों में से न हुआ।