Examples of using Sujud in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sujud di kakinya dan minta maaf!
Jika disengat pasti kau sujud?".
tua-tua Yehuda memasuki dan sujud kepada raja.
the leaders of Judah entered and reverenced the king.Lalu mereka sujud, dan mereka dipuja Tuhan, menghadapi tanah.
And they bowed down, and they adored God, facing the ground.Kulihat semuanya sujud kepadaku."( Yusuf: 4).
I saw them prostrating to me."*Genesis 37:9.Semua Filistin telah sujud.
All of Philistia has been prostrated.Dan mereka segera tunduk sujud itu sambil menangis, sedang Al-Quran menambahkan mereka khusyuk.
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.jadilah dari orang-orang yang sujud.
and be among those who bow down.Si penakut itu sujud di kaki dan minta maaf.
Tuan, jika orang lain ditempat awak, tentu dia dah sujud.
Sir, if there was anyone in your place then he would have bowed down.Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
Except Iblis; he refused to join those who prostrated.Mereka akan mengkhianati kamu dan kemudian sujud di kaki kamu!
They will betray you and then fall at your feet it seems!Setan menawarkan kepada-Nya kerajaan-kerajaan dunia jika Isa akan sujud dan menyembahnya.
Satan offers Him the kingdoms of the world if Jesus will bow down and worship him.Tapi salah. Pengecut pun sujud kaki mereka dan mohon maaf.
But it is wrong sir. That coward fell at their feet and apologized.Allah berfirman: Apakah penghalangnya yang menyekatmu daripada sujud ketika Aku perintahmu?
(Allah) said:"What prevented thee from bowing down when I commanded thee?kerajaan-kerajaan telah sujud.
the kingdoms have been bowed down.Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.Awak sujud kaki dan selamatkan kampung?
You fell at his feet to save our village?bulan dan matahari sujud kepadanya.
moon and eleven stars bowed down to him.
