PROSTRATE in Malay translation

• sujud
• tersungkur
• sujudlah
• bersujud
• bersujudlah
• tunduklah

Examples of using Prostrate in English and their translations into Malay

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
Dan( ingatlah) ketika Kami berkata kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", maka mereka sujud kecuali iblis. Ia membangkang.

And when it is said to them: Prostrate to the Beneficent Allah, they say:
Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya:"

When We said to the angels,‘Prostrate before Adam,' they prostrated,
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud,

When it is said to them,"Prostrate to(Allah) Most Gracious!",
Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya:"

Prostrate not to the sun nor to the moon, but prostrate to Allah Who created them, if you(really) worship Him.
Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada Allah.

Prostrate not to the Sun and the Moon, but prostrate to Allah, Who created them,
Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya,

And when it is said unto them: Prostrate to the Beneficent! they say: And what is the Beneficent?
Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya:" Dan siapakah Ar-Rahman itu?

And[mention] when We said to the angels,"Prostrate to Adam," and they prostrated,
Dan( ingatkanlah peristiwa) ketika Kami berfirman kepada malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud,

And when it is said to them,"Prostrate to the Most Merciful," they say,"And what is the Most Merciful?
Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya:" Dan siapakah Ar-Rahman itu?

the Sun and the Moon prostrate not to the Sun and the Moon.
matahari dan bulan Janganlah kamu sujud kepada matahari dan bulan.

And when it is said to them,“Prostrate to the Most Gracious”- they say,“And what is the Most Gracious?
Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!"?

And when it is said to them:"Prostrate to the Most Beneficent(Allah)!
Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!"!

But do not prostrate yourselves before the sun or the moon; rather prostrate before Allah, who created them both, if it is He whom you worship.
Janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada Allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada Allah.

If an person prostrate to gonzo or overly wry skin,
Jika orang yang sujud kepada gonzo atau kulit terlalu mencong,

But she and her people prostrate to the sun instead of Allah. And satan has made their deeds seem pleasing to them
Aku dapati raja perempuan itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan meninggalkan ibadat menyembah Allah,

and they lay(dead) prostrate in their homes.
menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

And when We said to the angels:'Prostrate(to Me) yourselves towards Adam,' they all prostrated themselves except iblis(satan,
Dan( ingatlah) ketika kami berfirman kepada malaikat:" Tunduklah( beri hormat) tunduk memberi hormat melainkan Iblis; ia enggan dan takbur, dan menjadilah ia dari golongan yang kafir.">

that were sent before, they bow down and prostrate themselves before the Lord.
mereka segera tunduk sujud( dalam keadaan hiba dan khusyuk);

then designed you and then ordered the angels,“Prostrate before Adam”; so they all prostrated, except Iblis(Satan); he did not become of those who prostrate.
kemudian Kami berfirman kepada malaikat-malaikat:" Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud melainkan Iblis, ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.

He refused to be of those who prostrate.
Sujudlah kamu kepada Adam", lalu mereka sujud melainkan Iblis,"> ia tidaklah termasuk dalam golongan yang sujud.