PROSTRATE in Bengali translation

• সেজদা কর
• সিজদা কর
• সেজদায়
• ্ ষাদি
• উপুড় হয়ে
• সেজদাবনত হয়ে
• সেজদা করে
• আনুগত ্ য করছে
• সিজদাবনত হয়ে

Examples of using Prostrate in English and their translations into Bengali

Those(angels) who are in your Lord's Presence never turn away from His service out of pride, and they glorify Him, and prostrate before Him.
নিশ্চয়ই যারা তোমার পরওয়ারদেগারের সান্নিধ্যে রয়েছেন, তারা তাঁর বন্দেগীর ব্যাপারে অহঙ্কার করেন না এবং স্মরণ করেন তাঁর পবিত্র সত্তাকে; আর তাঁকেই সেজদা করেন।

And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them-selves!
আর যখন তাদের নিকট কুরআন পাঠ করা হয় তখন তারা সিজদা করে না?

the unbelievers fall prostrate before it at that time.
এবং তখন কাফেররা তাকে সিজদা করে'।

O you who believe! Kneel, and prostrate, and worship your Lord, and do good deeds, so that you may succeed.
ওহে যারা ঈমান এনেছ! তোমরা রুকু করো ও সিজদা করো, আর তোমাদের প ্ রভুর এবাদত করো এবং ভালকাজ করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।

And when it is said to them," Prostrate yourselves!" they do not so.
আর যখন তাদের বলা হয়'' নত হও'', তারা নত হয় না।

And when We commanded the angels,“ Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he refused.
আর আমরা যখন ফিরিশ ্ ‌ তাদের বললাম--'' আদমকে সিজদা করো'', তখন তারা সিজদা করল, কিন্তু ইবলিস করল না, সে অমান্য করল।

Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter
সে কি যে রাতের প্রহরগুলোতে সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে আনুগত্য করে, পরকাল সন্বন্ধে সাবধানতা

When it is said to them,' Prostrate yourselves!' they prostrate not.
আর যখন তাদের বলা হয়'' নত হও'', তারা নত হয় না।

And during the night prostrate to Him and exalt Him a long[part of the] night.
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর উদ্দেশে সিজদা করুন এবং রাত্রির দীর্ঘ সময় তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন।

Never obey him. But prostrate yourself and become nigh( to your Lord).
কখনই নয়, আপনি তার আনুগত ্ য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট ্ য অর ্ জন করুন।

And the( awful) Cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings.
আর ভয়ঙ ্ কর গর ্ জন পাপিষ ্ ঠদের পাকড়াও করল, ফলে ভোর হতে না হতেই তারা নিজ নিজ গৃহসমূহে উপুর হয়ে পড়ে রইল।

Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near( unto Allah).
কখনই নয়, আপনি তার আনুগত ্ য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট ্ য অর ্ জন করুন।

No indeed! Do not obey him, but prostrate and draw near[ to Allah]!
না, তুমি তার আজ ্ ঞা পালন করো না, বরং তুমি সিজদা করো এবং নিকটবর ্ তী হও।!

No, indeed; do not obey him! Prostrate and come nearer( to Allah).
না, তুমি তার আজ ্ ঞা পালন করো না, বরং তুমি সিজদা করো এবং নিকটবর ্ তী হও।

And when it is said to them: Prostrate to the Beneficent Allah.
যখন তাদের বলা হয়," পরম করুণাময়[ আল্লাহ্‌কে] তোমরা সিজ্‌দা কর।

those who perform Tawwaf(circamambulattion), or stand up, or bow, or prostrate[in prayer].
অথবা রুকু অথবা সেজ্‌দা করে[ প্রার্থনায় রত থাকা অবস্থায়]।

For the sun rises between the horns of Satan and the unbelievers fall prostrate before it at that time.
কেননা, সূর্য শয়তানের দুই শিঙের মধ্যে অস্ত যায় এবং তখন কাফেররা তাকে সিজদাহ করে।

For the sun rises between the horns of Satan and the unbelievers fall prostrate before it at that time.
কেননা, সূর্য শয়তানের দু' শিঙ্গের মধ্যে অস্ত যায় এবং তখন কাফিররা তাকে সাজদাহ করে।

Certainly We created you, then We formed you, then We said to the angels,‘ Prostrate before Adam.' So they[ all] prostrated,
আর আমি তোমাদেরকে সৃষ ্ টি করেছি, এরপর আকার- অবয়ব, তৈরী করেছি। অতঃপর আমি ফেরেশতাদেরকে বলছি- আদমকে সেজদা কর তখন সবাই সেজদা করেছে,

And when it is said unto them: Prostrate to the Beneficent! they say: And what is the Beneficent? Are we to
আর যখন তাদের বলা হয়,' পরম করুণাময়কে সিজদা কর', তারা বলে--'' করুণাময় আবার কে?