Examples of using Prostrate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces.
قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب« إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سُجَّداAnd from among His Signs are the night and the day, and the sun and the moon. Prostrate not to the sun
ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن»do not believe. When it is recited to those to whom knowledge was given before they fall prostrate upon their faces.
قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب« إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سُجَّداComet fall prostrate.
The angels fell down prostrate, every one.
فسجد الملائكة كلهم أجمعون» فيه تأكيدانProstrate before him… You have all let me down.
تحطمتم أمامه، لقد خذلتمونيProstrate yourselves before God, and worship Him alone!
فاسجدوا لله» الذي خلقكم« واعبدوا» ولا تسجدوا للأصنام ولا تعبدوها!When it is said to them,' Prostrate yourselves!' they prostrate not.
وإذا قيل لهؤلاء المشركين: صلُّوا لله، واخشعوا له، لا يخشعون ولا يصلُّون، بل يصرُّون على استكبارهمAnd watches your movements among those who prostrate in prayer.
وتقلبك» في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا« في الساجدين» المصلينYou prostrate yourself before all who are good looking.
إنك تَنكب دائماً أمام كل من هو جميلBut glorify your Lord with His praise, and prostrate yourself.
فسبح» ملتبسا« بحمد ربك» أي قل سبحان الله وبحمده« وكن من الساجدين» المصلينWho pass the night prostrate to their Lord and standing;
والذين يبيتون لربهم سُجَّدا» جمع ساجد« وقياما» بمعنى قائمين يصلون بالليلSo celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate.
فسبح» ملتبسا« بحمد ربك» أي قل سبحان الله وبحمده« وكن من الساجدين» المصلينbe one of those who prostrate.
قل سبحان الله وبحمده« وكن من الساجدين» المصلينGlorify and praise your Lord and be with those who prostrate themselves before God.
فسبح» ملتبسا« بحمد ربك» أي قل سبحان الله وبحمده« وكن من الساجدين» المصلينAnd these who pass the night before their Lord, prostrate and standing up.
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم، متذللين له بالسجود والقيامand be of those who prostrate.
قل سبحان الله وبحمده« وكن من الساجدين» المصلينYou would throw yourself on your knees, and even prostrate yourself on the earth.
كنت ستركع على ركبتيك؛ أو حتى ستسجد على الأرضWhy don't you come over and prostrate yourself and maybe we will work something out.
لم لا تأتين هنا لتغلبي نفسك وربما سنفكر في شيء ماAll fell prostrate before thee in.
انخفض كل يسجد أمامك في
