死海 in English translation

• dead sea

Examples of using 死海 in Japanese and their translations into English

死海で泳いでエルサレムの旧市街を歩き、ベツレヘムの聖書の場所にエイラットからの16時間のプライベートツアー（ホテルや港でのピックアップとドロップオフを含む）を訪れてください。
Swim in the Dead Sea, walk through Jerusalem's Old City, and visit Bethlehem's biblical sites on a 16-hour, private tour from Eilat that includes pickup and drop-off at your hotel or port.

死海文書を作り出したユダヤ教、クムラン・コミュニティのエッセネ派は、彼らが“悪い者”と呼んでいたカヤパに対して非常に批判的であった（ArchaeologicalStudyBible,ibid）のです。
The Essenes of the Jewish Qumran community, which produced the Dead Sea Scrolls, were very critical of Caiaphas, whom they called the“wicked priest”(Archaeological Study Bible, ibid.).

通常の海水の塩分濃度は3％ですが、死海の塩分濃度は32％でマグネシム、カルシウム、臭化物、カリウムなど比較的高濃度のミネラルを含んでいます。
Compared to the 3% salt content of ordinary sea water, the Dead Sea has a 32% salt content level with a relatively high concentration of minerals such as magnesium, calcium, bromide and potassium.

アルゴールは小アジアのトロス山脈に始まる大陥没地帯の一部をなし、シリア、死海、アラバ渓谷そしてアカバ湾へと南方へ続き、中央アフリカのビクトリア湖で終わる。
The Al-Ghor forms part of the Great Depression that starts from the Toros Mountains in Asia Minor and continues south through Syria, the Dead Sea, the Valley of Araba and the Gulf of Aqaba, ending up in Lake Victoria in central Africa.

死海も描写しており、2艘の漁船、ヨルダン川の両岸をつなぐ多様な橋、川で泳ぎ死海から遠ざかっている魚も見られます。
The dead sea is also visible partially with one of the two fishing boats, a variety of bridges linking the banks of the Jordan, fish swimming in the river and receding from the Dead Sea.

イスラエルのポンプ場が1960のヨルダン川上に建設された後、水は死海から迂回され、海は新鮮な水で補充された速度を上回るようになった。
After an Israeli pumping station was built on the upper Jordan in the 1960s, water was diverted from the Dead Sea, and evaporation started to outpace the rate the sea was replenished by fresh water.

死海の海岸ではミネラル豊富な泥風呂に行き、塩辛い海岸に沿って歩き、世界で最も深いハイパーサリン湖に浮かびます。
Steer for the shores of the Dead Sea to take a mineral-rich mud bath, walk along the salty beach and float in the world's deepest hypersaline lake.

イスラエルの核施設は、死海のすぐ西、事実上、シリア-アフリカ断層線上、その全領域で最も地震が起こりやすい地域の中心、ディモナの町近くに位置する。
Israel's nuclear facility is located near the town of Dimona, just West of the Dead Sea, and practically on the Syrian-African Fault Line, at the heart of the area most prone to earthquakes in the entire region.

通常の海水の塩分濃度は3％ですが、死海の塩分濃度は32％でマグネシム、カルシウム、臭化物、カリウムなど比較的高濃度のミネラルを含んでいます。
Compared to the 3% salt content of ordinary sea water, the Dead Sea water contains 32% salts with a relatively high concentration of minerals such as magnesium, calcium, bromide and potassium.

死海の水は、典型的な海洋の約10倍の塩分を持ち、魚や他の海洋動物にとって生きていない（故に死んでいる）。
The Dead Sea's water has approximately 10 times more salt than a typical ocean, making it uninhabitable for fish and other marine animals(hence“dead”).

死海の水は、典型的な海洋の約10倍の塩分を持ち、魚や他の海洋動物にとって生きていない（故に死んでいる）。
The Dead Sea's water has around ten times the amount of salt than a typical ocean, making it uninhabitable for fish and other marine animals(hence“dead”).

イスラエル・エルサレム出身のアーティストSigalitLandauさんが、19世紀のデザインのドレスを”死海”に漬けるという写真プロジェクト「ソルト・ブライド」を2014年に開始した。
Israeli artist Sigalit Landau put a dress in the Dead Sea in 2014 to start her two year-long project‘Salt Bride'.

でアラビア語2衛星、クムランの旅について忘れてはいけない、2000年が洞窟の中で横になってユダヤ人入植地の宗教的なコミュニティ、死海写本。
And don't forget about the travel in Qumran(in Arabic-two moons), a religious Jewish settlement communities where 2000 years have lain in a cave where the manuscripts of the dead sea.

コースの焦点は、聖書からの現代の時代に延びており、聖書研究、死海文書、初期および後期古代、中世、近世と近代ユダヤ人の歴史と思想の分野の専門家によって教えられています。
The program's focus extends from the Biblical to Modern era, and is taught by experts in the fields of Biblical studies, the Dead Sea Scrolls, Early and Late Antiquity, the Middle Ages, early Modern and Modern Jewish History and Thought.

トランペット音がパレスチナ近くの死海で歌い、ゼータ達は、レベル10の内のレベル7のプレート移動が完了するときまでに、エジプトからヨルダンまでの距離が50マイルまで増加するだろうと予測しました。
Trumpets sing in the Dead Sea near Palestine, and the Zetas have predicted that the distance from the Egypt to Jordan will increase by 50 miles by the time the 7 of 10 plate movements complete.

従って、アハヴァがその製品の起源を「死海、イスラエル」として名称を付けるとき、消費者を積極的に誤解させる骨折りで、会社はほとんど世界が共有しない地域の意向を主張している。
So when Ahava labels its products' origin as“The Dead Sea, Israel,” the company is asserting a view of the region shared by very little of the world in an effort to actively mislead its consumers.

死海文書の輸入・展示へのイスラエル古代当局の協力で、ROMは、カナダの義務、ユネスコの法的協約と議定書に、そしてカナダ博物館連合(CMA)のメンバーとして負うべき義務に違反します。
In cooperating with the Israel Antiquities Authority to import and exhibit the Dead Sea Scrolls, the ROM would be in violation of Canada's obligations under UNESCO legal conventions and protocols, and its own obligations as a member of the Canadian Museums Association(CMA).

死海文書が書かれてから1000年の間に、ユダヤの聖なる文書、すなわちトーラー(Torah)の5書およびその他の19の聖なる本は複写され、種々のユダヤ・コミュニティーの中で、世代から世代へと受け継がれてきた。
For a thousand years after the Dead Sea Scrolls were written, the Jewish holy scriptures- the five parts of the Torah and 19 other holy books- were copied and passed down in the various Jewish communities from generation to generation.

GEAの農薬分野の専門知識は、チリのアタカマ砂漠から欧州のシルビナイトやカーナライト鉱山、また、中東の死海からアジアや北米のカプロラクタムやメタクリル酸メチルの製造設備まで、世界中で利用されています。
GEA's expertise in the agrochemicals sector has been harnessed around the world, from the Atacama desert of Chile to the European sylvinite and carnallite mines, and from the dead sea in the near East to caprolactam and methyl methacrylate facilities in Asia and North America.

長年の健康を改善するために複雑な手順に注意してください:クラシックとタイのマッサージ、指圧マッサージ、泥ラップ、リフレクソロジー、アロマオイル、水素硫化風呂、死海化粧品ボディ剥離から鉱物に基づく吸入治療上の浴室。
As a rule, most local SPA centres staff highly qualified and really provides the necessary assistance. Note the complex procedures to for many years to improve health: Classic and Thai massage, Shiatsu massage, Mud wrap, reflexology, therapeutic baths with aromatic oils, hydrogen sulphide baths, inhalation based on minerals from the dead sea cosmetic body peeling.