Examples of using 段階は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中東専門家として私は認めたくはないのだが、この段階は、陳腐な過去を捨てている新顔の結果である。
As a specialist on the Middle East, I hate to admit it, but this step results from fresh faces breaking with a stale past.なので、彼の進化段階は、最低7.0以上だということがわかります。
生産のプロトタイプからすべての段階は監視され、ul規格、ISO、鉛フリーで高度に修飾された専門家によって管理します。
From prototypes to production, every phase is monitored and managed by the highly qualified professionals with UL, ISO, Lead-free.段階は、手の衛生の改善や家庭での感染拡大防止などの小さな変化を起こすことに重点を置いています。
The 5-steps focus on making small changes such as improved hand hygiene and preventing 第二段階は、あなたがここまで「知っていると思う」信念のすべてを、認識して解体することです。
Step Two is the recognition and dismantling of belief in all that you"think you know" to this point.これらの段階は繰り返されますが、同時にリーダーは毎回新しい段階を開始し、タスクを与えてそれを終了します。
These stages are repeated, but at the same time the leader each time starts a new DARPAによると、レーザー技術の設計段階は2013会計年度末までに完了する。
According to DARPA, the design phase of the laser technology will be completed by the end of its 2013 fiscal year.過去5年間にわたって当局によってとられたそれぞれの段階は、経済を支え、金融制度を救うために設計されてきた。
EACH step taken by the authorities over the past five years has been designed to prop up the economy and save the financial system.段階は、手の衛生の改善や家庭での感染拡大防止などの小さな変化を起こすことに重点を置いています。
The 5-steps focus on making small changes such as improved hand hygiene and preventing これらの段階は、活動電位のために、厳密に次々と続く。
状態のいくつかの段階は逆転することができ、一人がアルコールを完全に飲むことをやめると平均余命が増加することがあります。
Some stages of the condition can be reversed, and life expectancy can increase once a person stops drinking alcohol completely.しかし、創設段階は20年近く続いたので、ブレシアで大学コースを開講する最初の試みは1960年代に遡ります。
However, the creation phase lasted nearly two decades, so the first attempts to open university courses in Brescia go back to the 1960s.神の業の各部分は極めて困難であり、地における神の業の各段階は神にとって苦悩の多いものであった。
Each part of God's work is extremely difficult, and every step of His work upon earth has been distressing to God.量子化の段階はJPEG2000ファイルのメインヘッダで定義され、各サブバンドによって異なります。
The quantization steps are defined in the main header of the JPEG 2000 file and can be different for each subband.最初の2段階は比較的早く過ぎ去り、数年程度で終わるが、最後の段階は数十年単位で展開する。
The first two phases pass relatively quickly, over the course of years, but the final stage can take decades to unfold.これらの段階は、必ずしも順序で発生していない、また、そこには、常に1つのステージから次への進行である。
These stages do not necessarily occur in order, nor is there always a progression from one 分けられた重い段階およびライト段階はドラムの上で大きく、小さい求心性ポンプによってそれぞれoutputted。
Separated heavy 量子化の段階はユーザによって定義され、各サブバンドによって異なります。
The quantization steps are defined by the user and can be different for each sub-band.最後の三つの段階は、全てのエネルギー・フィールドを統合し、全てのチャクラは統合され、完全に「私」と繋がるようになります。
The last three levels unify all energy fields, all chakras are unified and you become totally connected to your I AM.レヴィンの変革プロセスの3段階は、解凍、変革、再凍結である。
Lewin's 
