第一段階は in English translation

• the first phase
• the first stage
• the first step
• phase one
• stage one

Examples of using 第一段階は in Japanese and their translations into English

論理最小化の自動化への第一段階は、コンピュータ上で実行できるクワイン・マクラスキー法の登場であった。
The first step toward automation of logic minimization was the introduction of the Quine- McCluskey algorithm that could be implemented on a computer.

第一段階は、ロシアを圏内に含む弾道ミサイル防衛システムの配置となります。
Phase One includes the deployment of ballistic missile defense systems along the perimeter of Russia.

急性鉄中毒の治療の第一段階は、呼吸や血圧の問題を含め、身体を安定させることです。
The first stage of treatment for acute iron poisoning involves stabilizing the body, including any breathing or blood pressure problems.

時間値を抽象値に変換する第一段階は、時間単位による時間値の除算を必要とするストリッピングユニットになります。
The first stage of converting time value to abstract value is unit stripping, which requires division of time value by time unit.

STEP１－Ask（求める）」第一段階は、あなたが欲しいものを求めなければなりません。
Step 1: The first step is to ask yourself what you want.

だから、誰でも完全にされたい者にとっての第一段階は、征服の働きを経ることでなければならない。
So, for anyone who wants to be made complete, the first step has to be to go through the conquering work.

第一段階は、私たちが有罪性は他者ではなく自分の中にあると理解することで、投影を逆転させる。
The first step reverses the projection as we realize that the guilt is not in another but in ourselves.

したがって、性情の変化を求める第一段階は、神の御言葉を理解し、真理に対する真摯な取り組みを行うことである。
So the first step to seeking a change in your disposition is to seek to understand God's word and to enter into the truth.

キリスト者のあらゆる祈りの第一段階は、「父である神」の神秘にあずかることです。
The first step of every Christian prayer is the entry into a mystery, that of the fatherhood of God.

ご売却・お買替の第一段階は、ご自宅の価値を把握することです。
The first step sellers should take is knowing Your Home's Value.

あらゆる治療法の第一段階は、資格のある医師によって診断されることです。
The first step in any treatment method is to be diagnosed by a qualified doctor.

しかし、この変化への第一段階は、1870年に共和党によって取られていた。
The first steps toward this change had been taken, however, by the Republicans in 1870.

工業化および世界貿易拡大の第一段階は、英国やオランダといった国々における金融の発達と足並みをそろえていた1＊。
The first stages of industrialisation and the growth of global trade coincided with the development of finance in countries such as Britain and the Netherlands.

第一段階は、スクライブホイール負荷時にクラックが進展します。
In the first stage, the crack is propagated when it is under the load of a scribing wheel.

私たちのプログラムのこの第一段階は、経済学、会計、経営、財務、マーケティング、および経営科学をカバーしています。
This first phase of our program covers economics, accounting, management, finance, marketing, and management science.

実験の第一段階は3月まで続き、TFAはユースケースのためのプロトタイプを得たいとしている。
This first phase of the trial project will last until March, when TFA hopes to have a prototype ready.

第一段階は思春期または思春期で、少女では10歳から14歳まで、11歳から15歳までの子供たちで始まります。
The first phase is puberty or adolescence and begins between 10 years and up to 14 years in girls, and children between 11 years and 15 years.

約1.8億バーツを原価計算、第一段階は、平方メートル12万バーツから始まる設備の整ったユニットの価格で半ば2018年に完成のために設定されています。
Costing approximately 1.8 billion baht, the first phase is set for completion in mid-2018 with price for fully equipped units starting from 120,000 baht per square metre.

関税撤廃には3つの段階があり、第一段階は、EUがシンガポールに対して84%の品目で輸入関税を即時撤廃します。
There will be three stages of tariff elimination: the first stage is effective immediately, where the EU will remove custom duties on 84% of Singapore exports.

第一段階は、博士Aquilioが治療の実現可能性についての情報を提供している無料の事前評価であります,提出された写真をもとに。
The first phase is a free pre-assessment in which Dr. Aquilio provides information on the feasibility of the treatment, according to photographs sent.