母と娘 in English translation

• mother and daughter
• mothers and daughters
• mother and son

Examples of using 母と娘 in Japanese and their translations into English

たちは母と娘、同様に父と息子に成年期を通じて緊密であることを促す。
We encourage mothers and daughters, as well as fathers and sons, to stay close throughout their adult lives.

しかし、母と娘であることによって、わかり合うことができました。
But somehow the fact that they were mother and daughter allowed them to make themselves understood.

最後に、車だけが4人、私は、母と娘のペアは、知りませんでしたもう1つです。
Finally the car where only four individuals, I, a pair of mother and daughter, there is another one did not know.

この映画は、母と娘の物語ではなく、私が客観的にひとりの女性をみつめて撮った作品です。
This film is not the story of a mother and a daughter, but rather my objective observations of one woman's life.

この物語は母と娘の30年に及ぶ関係を描いたものです。
This movie is about a relationship between a mother and her daughter over a period of 30 years.

年に渡る母と娘の絆を描いた感動ドラマ。
Comedy/drama about the relation of a mother and her daughter over a period of thirty years.

その間のいくつかのシーンは驚くべきものです母と娘、しかしあなたも遠くに滞在しません。
Some scenes are surprising, between mother and daughter, but you won't stay too far either.

その後、彼と一緒にオフには、ほとんどの朝食でお客様を待っていた母と娘と恋人たちのペアです。
Then went with him a little off, waiting for the guests in the breakfast, is a mother and daughter and a pair of lovers.

作品について「家族ドラマ的な面もあるが、実際には母と娘の関係を描いたストーリーだ。
There is this family drama aspect but it is in reality the story of a relationship between mother and daughter.

前回この議場にわれわれが集っていたとき、アフガニスタンの母と娘達は、自らの国にいながら捕らわれの身にあり、仕事をしたり、学校にいくことを禁じられていた。
The last time we met in this chamber, the mothers and daughters of Afghanistan were captives in their own homes, forbidden from working or going to school.

グアム政府観光局は、デュシタニグアムリゾートや他の地元アトラクションと協力し「母と娘」デュオがプロモーションビデオで最高のグアムを紹介しています。
The Guam Visitors Bureau in collaboration with Dusit Thani Guam Resort and other local attractions worked together with the mother and daughter duo to showcase the best of Guam for the promotional video.

ブランドの真髄である母と娘の親密さをテーマに、「本物であること、自然であること、女性らしくあること」を大切にして、洗練されたトレンドをセレクトし、女性の魅力を引き出すコレクションを発表。
Based on the theme of the intimacy between mothers and daughters, which is the quintessence of the brand, it values"the authentic, the natural, and the feminine." It also selects refined trends and releases collections that evoke a feminine charm.

ありませんが、車の座席、私の横に立って、満ちていた母と娘のペアですが、彼の娘はおそらく、中学校の外観で、野球帽を着用している、どこの母親で下車してもらいました。
No car seats were filled, standing next to me, is a pair of mother and daughter, his daughter is probably on the junior high school appearance, wearing a baseball cap, I asked where to get off the mother..

監督は母が光州事件の後に投獄され不在だった幼少期の記憶をたぐり寄せながら、次第に母と娘、それぞれの思いが言葉の断片に結晶し、母とその時代が浮かび上る。
The director retraces her own memories of a childhood spent in absence of her activist mother, who was imprisoned after the Gwangju Massacre. As mother and daughter crystallize their various memories in fragments of words, a portrait of the mother and her time emerges.

母と娘の。
Secrets of a Mother and Daughter.

母と娘のコートニー。
Mother and daughter courtney.

いいえ母と娘です。
No, the mother and daughter.

母と娘がハグ。
Mother and daughter embrace.

母と娘のタブー。
Mother and daughter taboo.

母と娘がハグ。
Mother and daughter embraced.