比較的安定した in English translation

• relatively stable
• relatively steady
• relatively settled
• relative stability

Examples of using 比較的安定した in Japanese and their translations into English

これまでに発見された鉱床のほとんどは、比較的安定した北部にある。
Most of the deposits that have been discovered are in the relatively stable north.

ほとんどの状況においては、これらの2つの魔術的な意図は、比較的安定したバランスを見つける。
Under most circumstances these paired magical intentions find a relatively stable balance.

万1,000年前に農業が始まって以来、人類文明は比較的安定した気候に恵まれてきた。
Since the dawn of agriculture 11,000 years ago, civilization has enjoyed a relatively stable climate.

昨年の世の中の状況を振り返りますと、結果としては比較的安定した1年でした。
Looking back at the world situation over the past twelve months, 2017 was a relatively stable year.

低電力価格と採掘に適した気候と比較して、中東における比較的安定したデジタル通貨政策は、国内の鉱山を海に引き付ける要因です。
Compared with the low electricity price and the climate suitable for mining, the relatively stable digital currency policy in the Middle East is a factor that attracts domestic mines to the sea.

同社は、「ウェイス・クリプト・レーティングは技術や普及といった長期的で比較的安定した要素だけでなく、投資のリスク／リターンといった短期的で不安定な要素も反映していることを念頭に置く必要がある。
The agency advises to"bear in mind that the Weiss Crypto Ratings reflect not only long-term, relatively stable factors such as technology and adoption, but also short-term, volatile factors such as investment risk and reward.

ビデオの増加によって、インターネットトラフィックは、比較的安定したトラフィックストリーム（ピアツーピア（P2P）トラフィックの特性）からダイナミックなトラフィックパターンに変化します。
With video growth, Internet traffic is evolving from a relatively steady stream of traffic(characteristic of Peer-to-Peer[P2P] traffic) to a more dynamic traffic pattern.

しかし中国がこうした変貌を遂げてきたのは比較的安定した時期であり、政権移行は秩序ある予測可能なものと見なされるようになっていた。
But Beijing has experienced these changes during a period of relative stability, when political transitions came to be seen as orderly, predictable.

馬英九総統はその任期中、中国大陸と比較的安定した関係を維持したが、それは習近平との首脳会議で頂点に達した。
President Ma Ying-jeou had maintained a relatively stable relationship with mainland China during his term as president, which culminated in a summit meeting with Xi Jinping.

イラン外務省のブラハーム・カーセミー報道官は、「イランは、シリアが比較的安定したと感じ、テロ撲滅の任務を終了したら、顧問の規模縮小、ないしは撤収を行うだろう」と述べた。
Iranian Foreign Ministry spokesperson Bahram Qasimi said that Iran could reduce or terminate its consultative presence in Syria"if it felt relative stability there and ended the task of eliminating terrorism.".

侵略は地域全体を不安定にし、シーア派が支配的なペルシャ・イラン野心のチェック役だった、少数派スンニ派が支配していたアラブ・イラクの比較的安定した現状を永久に粉砕した。
The invasion destabilized the entire region and shattered forever the relatively stable status quo whereby minority Sunni dominated Arab Iraq served as a check on Shia dominated Persian Iran's ambitions.

当社の製品はより手頃な価格であり、当社の製品の品質は多くの顧客に認識されているので、当社の製品は中国および他の国々において比較的安定した市場を有する。
Because our products are more affordable and the quality of our products has been recognized by many customers, our products have a relatively stable market in China and other countries.

国の発展の初期段階では、社会は高い出生率によって相殺される高い子供の死亡率を持つ傾向があり、人口は比較的安定したままです。
In the earlier stages of a country's development, societies tend to have high child mortality rates that are offset by high fertility rates, leaving the population relatively stable.

これらを踏まえると、基調的な物価上昇率は、今後、伸びを低めつつも、当分の間、大幅に低下することなく、比較的安定した水準を維持すると私自身は考えています。
Taking these factors into consideration, I personally believe that the underlying trend in inflation is likely to maintain a relatively stable level without declining substantially for the time being, albeit growing at a reduced pace.

日タイ関係タイは比較的安定した国内情勢を背景に,外資優遇政策を維持しながら,ASEAN域内で随一の産業集積を実現いたしました。
Japan-Thailand Relationship Thailand has achieved the greatest industrial integration within the ASEAN region while maintaining a policy favorable to foreign investment against the backdrop of the relatively stable domestic situation.

たとえ水温が数度しかないとしても、魚は比較的安定した場所に移動し、より快適なところに魚が集まります。
Even if it's just by a few degrees, the fish move to where it's relatively stable, making it more comfortable for the fish to congregate.

台湾は、比較的安定した規制体制、支持的な政府、および外資への開放により、APeCにおける最大のオフショア市場を提供している」と、ウッド・マッケンジーの上級アナリスト、ロバート・レイ氏は述べた。
Taiwan presents the biggest offshore market in APeC due to a relatively stable regulatory regime, a supportive government, and openness to foreign investment,” said Wood Mackenzie senior analyst Robert Liew.

私達はIPOの翌日に比較的安定した価格を達成し、買い手と売り手がIPOで効率的な市場価格を受け取ることを目指します。
Our goal is to achieve a relatively stable price in the days following the IPO and that buyers and sellers receive a fair price at the IPO.

私達はIPOの翌日に比較的安定した価格を達成し、買い手と売り手がIPOで効率的な市場価格を受け取ることを目指します。
We seek to achieve a relatively stable price in the days following the IPO and that buyers and sellers receive an efficient market price at the IPO.

激しく暴力的な中央アメリカの中で、コスタリカは比較的安定した国ですが、人々は不安定さと犯罪の侵入に脅かされています。
In Costa Rica, a relatively stable nation in a region of intensely violent Central American countries, where her people are threatened by encroaching insecurity and crime.