治癒しない in English translation

• does not heal
• not cure
• inability to heal
• do not heal
• not cured

Examples of using 治癒しない in Japanese and their translations into English

不幸、治癒しない状態、そして（人間の病気の約70パーセントを含む）心因性疾患は、人間の精神に直接働き掛けることで最もうまく治癒します。
Unhappiness, inability to heal, and psychosomatic illness(which include some 70 percent of the illnesses of man), are best healed by immediate address of the human spirit.

不幸、治癒しない状態、そして(人間の病気の約70パーセントを含む)心因性疾患は、人間の精神に直接働き掛けることで最もうまく治癒します。
Unhappiness, inability to heal and psychosomatic illnesses(which include some 70 percent of the illnesses of Man) are best handled by immediate address of the thetan.

筋膜炎が時間内に治癒しない場合、骨形成が踵の表面に現れる可能性があり、それは朝にしばしば起こるであろう激しい痛みを伴う感覚をもたらすであろう。
If fasciitis is not cured in time, bone formation may appear on the surface of the heel, which will lead to severe painful sensations that will often occur in the morning.

私は、しばしば、愛と平和の神がアルツハイマー病のような恐ろしく治癒しない病気をどのように創造したのか不思議に思います。
I often wonder how a God of love and peace could create such a terrible disease such as Alzheimer's, without a cure.”.

喘息は治癒しないが、大半の人で喘息をコントロールすることが可能な薬剤があるため、日常生活を続けることができる。
There is no cure for asthma; however there are medications that allow most people to control their asthma so they can get on with daily life.

麻痺を経験した人は、毒素を中和することができる抗体である抗毒素の助けを借りてボツリヌス中毒から回復することができるが、抗毒素はすでに起こった麻痺を治癒しない。
A person who experiences paralysis may recover from botulism with the help of antitoxins, antibodies that can neutralize the toxin, but antitoxins will not cure any paralysis that has already occurred.

膀胱がんで死亡する患者の過半数が、転移性のがんが原因となる;転移膀胱がんの治療は、絶対とは言い切れないもののほとんど治癒しない。
The majority of patients who die from bladder cancer do so from metastatic disease; treatment for metastatic bladder cancer is rarely, if ever, curative.

足の真菌を治療するには多くの選択肢がありますが、感染を完全に治癒しない可能性があり、残ったわずかなものでさえ病気を戻す原因となる可能性があるため、試行錯誤の救済のために行かないでください。
Though there are many options to treat toenail fungus, don't go for trial and error remedies because it may not cure the infection completely and even the slightest bit remaining can cause the disease to come back.

あなたの問題が解決しない場合は、皮膚科医を参照してください。.あなたの唇は治癒しない場合,リップクリームの使用にもかかわらず,これは、感染の徴候またはより深刻な問題である可能性があります.癌または前癌状態のコール化学口唇炎のように。
See a dermatologist if your problem persists. If your lips do not heal, despite the use of lip balm, this could be a sign of infection or more serious problem. Like cancer or pre-cancer condition call actinic cheilitis.

恥骨後式スリング手術に関する12年間を上回るデータから、「患者は十分満足し、治癒しないかもしれないが、この処置で著しく改善したという点において80%を超える有効性が明らかになっている」と同氏は述べている。
Data on the retropubic sling surpassing 12 years“shows over 80% effectiveness in that patients are really satisfied- maybe not cured- but significantly improved with this procedure,” she said.

感染が深刻になったり、適切に治癒しなかったりすると、壊疽を引き起こす可能性があります。
When an infection becomes too severe or doesn't heal properly, it can cause gangrene.

なぜ、ぎっくり腰が自然治癒しないのでしょうか？
Why not cure your gout naturally?

転移膀胱がんの治療は、絶対とは言い切れないもののほとんど治癒しない。
Treatment for metastatic bladder cancer is rarely, if ever, curative.

何週間と経つうちに、彼が治癒しないことが明らかになりました。
Over the course of weeks it became clear that he could not be cured.

急性疾患は、適切な時期に治癒しないと、さらに複雑な形態の疾患を引き起こす可能性があります。
The acute diseases if not cured at the right time, can give rise to further more complicated form of diseases.

麻の種を食べることは、治癒しないのであれば、免疫不全疾患に苦しむ人々を助けることができる。
Eating hemp seeds could aid, if not heal, people suffering from immune deficiency diseases.

もしそうなら、彼らはおそらく治癒しないあなたの現在の体と人生に制限を作り出している、その生涯についての何かがあることを意味します。
If we are, they are likely unhealed, meaning that there is something about that lifetime that is creating restriction in your current body and life.

とりわけ発達障害や自己免疫疾患など現代医学で治癒しない難病を驚異的な改善率で治癒に導く「ZENホメオパシー」は世界的に注目されており、海外で多くの講演に招待されている。
Especially, her'Zen homoeopathy' that has incredible high curative rate in intractable diseases such as developmental disorders and autoimmune diseases has gained attention around the world and she has given many lectures in many countries.

睡眠薬にも当てはまります同じbarbituates、鎮静剤、アルコール飲料酸素の管理(ラサHolidayInnで一部客室)、ベッドの近くに酸素の代理店がある2リットルあたりの流れでは有用である分、必ずしも治癒しないものの、酸素が一度中止されている問題を返すことができます。
The same is true for sleeping pills, barbituates, sedatives, and alcoholic drinks. Administering oxygen(some rooms at the Lhasa Holiday Inn have oxygen outlets near the beds) is sometimes helpful at a flow of two liters per minute, though oxygen is not necessarily curative and the problems could return once it is discontinued.

治癒しないかもしれないが、希望を持とうということ。
Maybe they cannot cure us, but at least give us hope.