Examples of using 法律の専門家 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界陸連の広報担当者によると、関係者やアスリートをはじめ、医師、科学者、そして法律の専門家から構成される委員会が、問題のシューズに関して調査を行っているという。
A World Athletics spokesperson said that a committee composed of officials, athletes, doctors, scientists and legal experts, was still looking at the shoes but is expected to make recommendations by the end of January.家を販売し、購入するので、法律上の手続きや書類を必要とします,あなたは最終的に法律の専門家に目を向ける必要があります。
Since selling and buying a house involves 法務博士は、あなたがオーストラリア国内と海外の両方、営利セクターのための企業、政府、コミュニティやないで法律の専門家になるために準備をプロの法的資格です。
The Juris Doctor is a 彼らの解放は、この結末のために休むことなく行動してきた市民社会、人権活動家および法律の専門家などの取り組みと決意の証明である。
Their release is testimony to the work and determination of those, including civil society, activists, and legal experts, who have worked tirelessly for this outcome.同意事項を承認していただくに際して、あなたの権利と責任に関する疑問がある場合は、あなたの国の法律の専門家にご相談下さい。
If you have any doubts about your rights and obligations resulting from the acceptance of this agreement, please consult a legal professional in your jurisdiction.青沼隆之〇法律の専門家として豊富な経験と高い見識を有されており、当社の経営を厳格に監査していただくことを期待できると判断しました。--。
Takayuki Aonuma〇 Takayuki Aonuma has ダニエルはケント大学にて法律学の学士号を取得し、現在は法律の専門家として入国管理とその査定の分野で働いている。
Daniel has 公募により経営幹部を務めた役員から、法律の専門家、会計士、投資銀行家から最適な結果を得ることができます。
Hear from executives who have steered their companies through public offerings, シリセナ大統領は国民に向けた演説で、政権交代の措置は「完全に合憲であり、法律の専門家の助言に沿ったものだ」と説明した。
In an address to the nation, Sirisena said his action to change the government was"totally in accordance with the constitution and on the advice of legal experts".科学および法律の専門家たちが、「殺人ロボット」の開発と活用についてそれほど危惧し、「殺人ロボット禁止キャンペーン」に賛同し禁止を求めているのであれば、政府は何を待っているのでしょうか。
If thousands of scientific and legal experts are so concerned about the development and potential use of'Killer Robots' and agree with the Campaign to Stop Killer Robots that they need to be banned, what are governments waiting for?並行して、学際的な社会科学のチームは（政治学者、経済学者、法律の専門家や社会学者）持続可能な開発機関や利害関係者と環境規制の、経済的、法的および財政的なツールを学生に紹介します。
In parallel, an interdisciplinary social sciences team(political scientists, economists, legal experts and sociologists) will introduce students to sustainable development institutions and stakeholders and the economic, 従事する学者として、彼らは理論をしっかりと理解を持つことが、ますます、グローバルな多様化、そして洗練された法的環境における法律の専門家として動作するように私たちの学生の能力に不可欠であることを受け入れます。
As engaged scholars, they accept that having a solid understanding of theory is indispensable to our students' ability to operate as legal professionals in an increasingly global, diverse, and sophisticated 並行して、学際的な社会科学のチームは（政治学者、経済学者、法律の専門家や社会学者）持続可能な開発機関や利害関係者と環境規制の、経済的、法的および財政的なツールを学生に紹介します。
In parallel, an interdisciplinary social sciences team(economists, legal experts and sociologists) will introduce students to sustainable development institutions and stakeholders, as well as the economic, 法律の規定に基づき、受け付けた苦情について事業者に解決を依頼するなど、適正な解決に努めるとともに、当事者間でトラブルを解決できない場合には、消費者相談や法律の専門家などが紛争解決手続を実施します。
The Association seeks suitable resolutions by making requests to businesses regarding the complaints it receives in accordance with the law. If the problem cannot be resolved by the parties, dispute resolution procedures are conducted by a consumer consultant or legal expert.植村京子2017年6月法律の専門家として、裁判官、弁護士等を歴任されており、それらの豊富な知識や経験を当社の経営に反映していただくため、社外監査役として選任しています。-。
(Newly appointed) June 2017 Ms. Kyoko Uemura is a legal expert. She previously served as また、参加者は法律の専門家であるにも四川省の健康管理の公共の場所"するための措置を変更する名前を提案、"彼らはより"公共の場所を"考える"公共の場所で"はるかに標準上部法と一致した。
In addition, the participants should be law experts also suggested the name be changed to"public places in Sichuan health management measures," they think"public place" than"public places" was far more standard and consistent with the upper 月には、ヒューマン・ライツ・ウォッチはISISとの関与を疑われ拘束されている子どもたち、並びにイラク政府によってISISの容疑者として拘束された８名の子どもたちの家族、子どもの権利擁護者、地元の弁護士、その他法律の専門家など、計29名に対してインタビューを行った。
In November, Human Rights Watch interviewed 29 individuals who had been detained as children for alleged ISIS association by the KRG, family members of 8 other children who had been arrested by Iraqi authorities as ISIS suspects, child protection advocates, local lawyers, and other legal experts.倫理委員会の勧告が実施される場合は、」彼は、テクノロジー企業は、彼らが自分のウェブサイト上で公開する材料の直接の原因となり、その後、実質的にするために、現在の手順を変更する必要があります」、「タイムズ」法律の専門家トニー・ヤッファに語りました禁止された内容の削除、そうでない場合は民事訴訟、さらには刑事裁判の危険にさらされます。
If the recommendations of the Ethics Committee will be implemented," the legal expert Tony Jaffa told the Times,"technology companies will become directly responsible for the materials they publish on their websites and therefore will have to substantially change the current procedures for removal of prohibited contents, otherwise they risk civil cases or even criminal trials.法律の専門家たちによって…。
From Our Legal Experts….
