Examples of using 法的手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リベラル・フェミニズム（英:liberalfeminism）は、男女平等は法的手段や社会改革を通して実現可能であり、集団としての男性と闘う必要はないと主張する、フェミニズムの一形態である。
Liberal feminism is a form of feminism that suggests that equality for women can be attained via legal means and social reform and that males in general do not need to be challenged.著作権や個人的な権利等、会員がサービスに提供したUGCに関して第三者と紛争が発生した場合、法的手段および結果に対する一切の責任は会員が負うものとします。
A member shall be responsible for the legal measures and results in case of a dispute with a third party over copyright, personal rights, etc. with respect to Samsung社はこれに応じる形で発表した声明において、「われわれの知的財産権を守るために、適切な法的手段を通して積極的にこの訴訟に対応する」と述べた。
In a separate statement the company declared:“Samsung will respond actively to this 2001の制定は、地上のカジノを除くすべてのゲーミング活動を1つの包括的な法的手段の下にまとめることを目的としています。
with the exception of land-based casinos, under one comprehensive legislative instrument.第６条国名加盟国団は、産品との関連で加盟国の国名が、当該産品の原産地について消費者を誤認させるような方法で商業利用されることを防ぐための法的手段を、利害関係者に提供する。
Each Party shall provide the legal means for interested parties to prevent commercial use of countries names of the Parties in relation to goods in a manner which misleads consumers as to the origin of such goods.その目的は、全体的に合意された国際的法的手段やメカニズムを、多国間の合法的なフレームを避けた、代替的でコンセンサスを伴わない国際的諸問題の調整手段が機能する矮小なフォーマットにとって変えることにあります。
Its purpose is to replace the universally agreed international legal instruments and mechanisms with narrow formats, wh ere alternative, non-consensual methods for resolving various international problems are developed in circumvention of a legitimate multilateral framework.その目的は、全体的に合意された国際的法的手段やメカニズムを、多国間の合法的なフレームを避けた、代替的でコンセンサスを伴わない国際的諸問題の調整手段が機能する矮小なフォーマットにとって変えることにあります。
Its purpose is to replace the universally agreed international legal instruments and mechanisms with narrow formats, where alternative, non-consensual methods for resolving various international problems are developed in circumvention of a legitimate multilateral framework.海洋安全保障我々は,海洋法に関する国際連合条約(UNCLOS)に反映された国際法の諸原則に基づく,ルールを基礎とした海洋秩序の維持,信頼醸成措置により支えられ,法的手段によるものを含む平和的紛争解決及び持続可能な海洋の利用並びに航行及び上空飛行の自由の尊重に対する我々のコミットメントを改めて表明する。
Maritime Security We reiterate our commitment to maintaining a rules-based maritime order in accordance with the principles of international law as reflected in UNCLOS, to peaceful dispute settlement supported by confidence building measures and including through legal means as well as to sustainable uses of the seas and oceans, and to respecting freedom of navigation and overflight.生殖医療擁護団体NARALPro-ChoiceTexasのエグゼクティブディレクターHeatherBusby氏は、「妊婦は、医師がすべての情報を提供してくれると信頼して当然なのに、そうでない場合、特別なケアを要する子供のいる家庭は補償を求める法的手段を持つ権利がある」とHuffingtonPostに語っています。
Heather Busby, executive director of the advocacy group NARAL Pro-Choice Texas tells the Huffington Post,“Pregnant Texans deserve to feel like they can trust their doctor to provide them with all the information and when the doctor does not do that, those families deserve to have a legal avenue to seek compensation to care for special needs children.”.我々は,カンクン合意を実施するための国連気候変動枠組条約(UNFCCC)第17回締約国会議の成果及び先進国と途上国の区別なく全ての国に適用される議定書,他の法的手段,又は法的効力を有する合意成果の2015年までの採択に向けた重要な突破口として歓迎する「ダーバン・プラットフォーム」の立上げを強く支持する。
We strongly support the outcome of the 17th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in Durban to implement the Cancun agreements and the launch of the Durban Platform, which we welcome as a significant breakthrough toward the adoption by 2015 of a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with 法的手段の検討。
Consideration of legal means.法的手段による処分。
Conflict by legal means.法的手段による請求。
Conflict by legal means.法的手段による債権回収。
To recover debts through legal means.法的手段による解決。
Conflict by legal means.法的手段による解決法。
Resolution through legal means.法的手段で対抗する。
Conflict by legal means.法的手段による解決法。
Conflict by legal means.ついに法的手段です。
法的手段はない。
There is no legal way.
