Examples of using 法的責任 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コンプライアンスと役員の法的責任－重要判例の解説を交え。
The Compliance and Legal Responsibility of Directors and Officers- With an Explanation of Important Judicial Precedents.インターネットの使用をチェックせずに自由でオープンのままにしておくと、企業は深刻な生産性と法的責任問題に直面する可能性がある。
Left unchecked, free and open Internet use can lead to severe productivity and legal liability issues for organizations.".報告「利用場面での議論、法的責任、各分野での規制等」。
Report entitled"Discussions on the usage situation, legal liabilities, and regulations, etc. in each field".法的責任コードストラップはウェブサイト上の情報全てについて正確さ、および有用性を保証するものではありません。
Liability Cordstrap can not completely guarantee the availability and accuracy of all information given on the website.D7前払い金は、当社の法的責任の認識に含まれません。
D7 An advance payment shall not constitute recognition of our liability.データ損失防止（eDiscovery）と法的責任:安全に検索でき、DropboxBusinessアカウントに電子的に保管した情報（ESI）を収集し維持します。
EDiscovery and legal hold: Enables secure search and the ability to collect and preserve electronically stored information in Dropbox Business accounts.いかなる保証、法的責任そして／あるいは損害についての要求に関しては、NativeInstruments社取引条件内の規則を適用するものとします。
In regard to any warranty, liability and/ or damage claims, the regulations in the General Terms and Condition of Native Instruments shall apply.グーグルは、リスクと法的責任、企業としての目標、評判、ユーザーからの信頼に関するプラス面とをはかりにかけているはずです。
I'm sure Google weighed the possible risks and benefits to legal liability, policy goals, reputation, user trust.契約条件の不履行の場合には起業家のための法的責任は、組織のために確立された責任は大きく異なります。
The statutory liability for entrepreneurs in the case of non-fulfillment of contract terms, differs significantly from the 不可抗力や制御不能の事象の場合は、バボラ社の法的責任は発生しません。
The liability of BABOLAT VS cannot be invoked in the event of force majeure or events beyond its control.学校職員を武装させること、そして学校での拳銃所持を認めることは、いずれもリスクと法的責任という困難な課題を提示します。
Arming school staff and allowing guns in schools both pose challenging issues of risk and liability.雇用主としては、従業員の安全と健康を守るのが法的責任。
As 問題はヴェンダーとしてのファーウェイの信用度ではなく、中国政府がファーウェイに課している法的責任だ」。
The issue is not the trustworthiness of Huawei as a vendor but the legal obligations that the Chinese government imposes on it.これは法的責任であるだけでなく、未知の相続人からの請求は、不動産が配給された後、いかなる費用でも避けなければなりません。
This is not only a legal responsibility but claims from unknown heirs, after the estate has been distributed, are to be avoided at all costs.この映画配給会社でコン・ヒョンジュ、著作権の問題を提示した場合、法的責任も問わなければならだろうがこの程度は笑って理解してくれるのもよさそうです。
If present gonghyeonju copyright issues in the film distributors but also pay legal responsibility but they're just seemed that nothing good laugh Understanding.グローバル化、技術の進化や複雑な金融取引といった要素は新たな機会を生み出すと同時に法的責任のリスクなどの諸課題も提起されます。Nardello&Co。
Globalization, evolving technologies and complex financial transactions present opportunities and challenges, including the risk of legal liability. Nardello& Co.実際にはこれらの検査は、危険な製品から消費者を保護するものではなく、むしろ企業を法的責任から保護するために使用されているのである。
In reality these tests do not provide protection for consumers from unsafe products, but rather they are used to protect corporations from legal liability.”.国家の存在が領土に対する管轄権を前提としているので、国際法は領土の獲得、国家に対する免責、互いの行動における国家の法的責任を取り扱っていた。
As the existence of a state presupposes control and jurisdiction over territory, international law deals with the acquisition of territory, stateimmunity and the legal responsibility of states in their conduct with each other.高値で輸入し低値で輸出するなどの方法で税金逃れをしたものは、税務機関が税法の規定に基づきその法的責任を追及する権利を有する。
With respect to the evasion of tax by using such methods as importing at high prices while exporting at low prices etc., the tax authorities shall have the power to seek the legal responsibilities from the aforesaid enterprise in accordance with the provisions of the tax laws.年に制定されたDMCAの目的は、著作物を保護する必要性のバランスを取りつつ、ユーザーによる著作権違反行為の法的責任からインターネットサービスプロバイダー（ISP）を保護することだった。
The DMCA, which was signed into law in 1998, was intended to balance the need to protect copyrighted works while also protecting Internet service providers from legal liability for copyright violations committed by users.
