Examples of using 法的通知 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの使用条件の特定の規定は、明示的に指定された法的通知または本サイト内の個別のページに掲載されている条件によって取って代わる場合があります。
Certain provisions of these Terms of Use may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages within this Site.次回の会議に向けての法的通知によれば、11のレースを開催する最初の10年契約に加え、さらに10年延長するオプションが含まれているという。
A legal notice about the upcoming meeting reveals that in addition to the initial 10-year arrangement- which actually covers 11 races- there is an option to extend for a further 10 years.これは、ソフトウェアに含まれる多数のテンプレートのいずれかから作成され、法的通知、人間関係のメモ、財務書類、および他の多くのドキュメントタイプを含めることができます。
It is created from one of the numerous templates included with the software, and can contain legal notices, human relations memos, financial documents, and many other document types.プライバシー及びデータ保護の問題に関して、さらにご質問がございましたら、法的通知に記載されているアドレスを使用していつでも当社にお問い合わせいただくことができます。
You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection.これらの一定の第三者条件は、お客様のAlexaアプリの規約等にある法的通知で閲覧することができ、または、お客様のAlexaアプリからリンクされていて、随時更新されます。
Certain of these third party terms can be found in the Legal Notices section of your Alexa App, or may be linked from your Alexa App, and may be updated from time to time.当社では、受信した法的通知のコピーを、コンテンツを掲載したメンバー、グループのオーガナイザー、またはLumen等の第三者公開機関に送信する場合があります。
Please note that we may send a copy of any legal notice we receive to the member that posted the content, the Organizer of the group, or a third party, such as Lumen for publication.本利用規約の一部の条項は、ユーザーがこの予約エンジンにアクセスする際の元となっているウェブサイトに明示的に掲示されている法的通知や条件に置き換えられます。
Certain provisions of these Booking Conditions may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on website through which you accessed this booking engine.お客様は、サイトを通じてアクセスされるすべてのコンテンツに含まれるすべての著作権およびその他の法的通知、情報、および制限を尊重することに同意するものとします。
You agree to respect all copyright and other legal notices, information, and restrictions contained in any content accessed through the Site.かかる規定の特定の条項は、本サイトの特定のページに掲載されている明示的に指定された法的通知または条件に優先する場合があります。
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.控訴は、裁定を発表する法的通知から45日以内になされなければなりませんこれは、『ラトランドヘラルド』で印刷されることが期待されます。
Appeals must be made within 45 days of a legal notice announcing the decision which is expected to be printed in the Rutland Herald.施行されている他のすべての法律では、このセクションは、このWebサイトの法的通知/プライバシーポリシーに含まれる情報セクションによって管理されます。
Box466837895NewYork,NewYork10163-4668(郵送)です。当社では、受信した法的通知のコピーを、コンテンツを掲載したメンバー、グループのオーガナイザー、またはLumen等の第三者公開機関に送信する場合があります。
New York 10163-4668Please note that we may send a copy of any legal notice we receive to the member that posted the content, the Organizer of the group, or a third party, such as Lumen for publication.本ウェブサイトに含まれる法的通知および免責事項を含む本規約は、本ウェブサイトの使用に関してNexoとお客様との間の完全な合意を生み、これに関するすべての事前合意および理解に優先します。
These Terms, including any legal notices and disclaimers contained on this Website, constitute the entire agreement between Nexo and you in relation to your use of this Website, and supersede all prior agreements and understandings with respect to the same.本サイトの法的通知及び免責事項を含む本条件によって、当社と本サイト利用者様との間で、本サイト利用に関する合意が形成され、これに関する以前の全ての合意より、本合意が優先されます。
These Terms, including any legal notices and disclaimers contained on this Website, constitute the entire agreement between Saigon-RDC Co., Ltd and you in relation to your use of this Website, and supersede all prior agreements and understandings with respect to the same.米国政府またはその代理人が本サービスを使用、または本サービスにアクセスする場合、当該使用にはGoogleの法的通知ページの「GovernmentEndUsers」（政府機関のエンドユーザー）の項にある追加条件が適用されるものとします。
If the Products are being used or accessed by or on behalf of the United States government, such use is subject to additional terms located in the“Government End Users” section of Google's Legal Notices page.または、下記に書面でお問い合わせください。TripadvisorLLC4001stAvenueNeedham,MA02494,USATripAdvisorLLCは、上記の住所への文書の郵送以外の手段による法的通知または法的手続きを受け付けていません。
Or, you can write to us at: TripAdvisor LLC 400 1st Avenue Needham, MA 02494, USA Please note that TripAdvisor LLC does not accept legal notices or service of このウエブサイトにアクセス、または使用前に、このコンディションを読んだことに加えて、ユーザーは法的通知、個人保護、cookiesについてのポリシーを含む、使用にあたっての一般情報を読まなければなりません。www.thebarcelonian.comの使用またはそれを用いてのサービス購入は上記の全ての事柄にユーザーが同意されたこととなります。
In addition to reading these conditions prior to access, browsing or using this website, the User must have read the Legal Notice, Privacy Policy and General Conditions of Use, including the Cookie Policy. By using www. thebarcelonian.当社はいかなる時においても、本プライバシー関係および法的通知文書を含めて、本サイトの形状や特徴点を変更または停止する権利を留保するものとし、また変更後のサイトの形状や特徴点、並びに変更後のプライバシー関係および法的通知文書は、本サイトに掲載されると即時に有効になるものとする。
We reserve the right to change or discontinue, at any time, any aspect or feature of this site, including the privacy and legal notice, and such modifications shall be effective immediately upon the posting of the modified aspect or feature of this site or the modified privacy and legal notice.損害賠償お客様は、FEYSOLやその子会社、関連会社、代理人、取締役、共同事業者、および関係者や従業員に、本サイトの使用やアクセス、法的通知違反、第三者の権利の冒涜による第三者から申し立てられたクレーム、弁護士費用を含むいかなる請求や訴えに対して賠償する義務があります。
INDEMNITY You commit to compensate and not hold liable FEYSOL or its subsidiaries, affiliated companies, representatives, directors, collaborators or any other partners, and employees, facing any complaint or claim, including reasonable costs and counsel fees, brought by any third party on a per-use basis この法的通知。
This Legal Notice.
