活気あふれる in English translation

• vibrant
• lively
• bustling

Examples of using 活気あふれる in Japanese and their translations into English

活気あふれる中国市場で日本の技術を生かしたい、自分の可能性を試してみたいエンジニアの皆様をサポートいたします。
We support all engineers who want to make use of their technological abilities and test their potential in the vibrant Chinese market.

シェムリアップの活気のある市場、ギャラリー、活気あふれるレストラン、ナイトライフスポットもすぐ近くにあります。
Siem Reap's lively markets, galleries and thriving restaurant and nightlife scene are also just moments away.

近くにはMakatiとOrtigasの活気あふれる商業とビジネス地区があります。
Nearby are the bustling commercial and business districts of Makati and Ortigas.

この魅力的な4時間のツアーでは、色彩かなジャメアスル・ハッサナル・ボルキア・モスクや活気あふれるガドンの夜市を訪れます。
On this magical 4-hour tour you will visit the colourful Jame' Asr Hassanil Bolkiah Mosque and the vibrant Gadong night market.

個人的には、こういったイベントがきっかけで人が集まり、映画鑑賞をより社交的で、活気あふれる集まりにしていると思います。
I personally think that this event brings people together making going to the cinema a more social and active opportunity to gather.

オークランドは素晴らしい2つの天然港に挟まれた、活気あふれる多文化の街です。
Auckland is a vibrant multi-cultural city situated between two spectacular natural harbours.

リオデジャネイロやブエノスアイレスの活気あふれる都市を訪れたり、壮観なアンデス山脈を体感したり、ガラパゴスのイースター島を探検したり、大陸北部のエキゾチックなアマゾン地方を旅してみませんか。
You can visit vibrant cities like Rio de Janeiro and Buenos Aires, experience the spectacular Andes Mountains or travel to Easter Island, the Galapagos or the exotic Amazonian region in the north of the continent.

彼の活気あふれる雰囲気は、彼がコーデブスの仕事に相補的な野心的な会社に対処するために彼を導いた。
His lively mood leaded him to deal with some ambitious companies, complementary to his work for Cordobes, all of them inside the show and hospitality business.

左岸の主軸のひとつにある活気あふれる首都の中心にいますが、数分歩くと右岸に最高に美しいお店が並んでいます（まさにレスプリ・パリジャンのように）。
You will be in the heart of the vibrant capital, on one of the main axes of the left bank, but a few minutes' walk from the most beautiful shops on the right bank(just as L'Esprit Parisien).

歴史的建造物や高級ショッピングモール、一流レストラン、活気あふれるビジネス街から徒歩圏にあり、サイゴンでのご宿泊に最高のロケーションです。
Surrounded by the city's iconic historic places, luxury shopping malls, fine dining restaurants and bustling business centres, makes Norfolk Hotel the best location to stay in Saigon.

星野リゾート初の都市観光ホステル「星野リゾートOMO3東京川崎」が、活気あふれる街「川崎」に2020年6月11日リニューアルオープンします。
Hoshino Resorts' first city tourist hostel,“Hoshino Resorts OMO3 Tokyo Kawasaki”, will be reopened on June 11, 2020 at the lively city of Kawasaki.

これに加えて、ジャカルタの活気あふれるビジネスハブ、スディルマンセントラルビジネスディストリクト（SudirmanCentralBusinessDistrict）に位置するTogaの新オフィスが前日に正式に開設されました。
In addition to this, Toga's new office was officially opened the day before, located in Jakarta's bustling business hub- Sudirman Central Business District.

アパラチア山脈（AppalachianMountains）の麓にあるこの活気あふれる街ではランドマークを見学し、現在誰もが享受している文化的多様性がいくつもの時代を経てどのように築き上げられてきたのかを探ってみましょう。
In this lively city at the foot of the Appalachian Mountains, explore landmarks to learn how the past forged the cultural diversity enjoyed by all today.

しかし、私含め、活気あふれる本牧を知る人間としては、全国的にいわれるまちづくりの課題では語れない部分がある。
However, as a person who knows lively Honmoku, including myself, there are parts that cannot be said in the issues of town planning that are said nationwide.

大昭寺広場、群衆は、寺前桑煮る活気あふれる満員の屋台、礼拝チベットの無限ストリームを、信者の礼拝の長い頭をぶつけるの入り口寺前混雑している。
Jokhang Temple Square stalls packed, the crowd bustling, Teramae simmer mulberry, and worship is an endless stream of Tibetans, knock long head of the worship of believers crowded the entrance Teramae.

新鮮な農産物、花、織物、靴などを売る100以上の屋台が軒を連ねるこの活気あふれる市場は、アムステルダム西区の心臓部です。
With over 100 stands selling fresh produce, flowers, textiles, shoes and more, this bustling market is the beating heart of Amsterdam West.

テン・カーテマルクト(TenKatemarkt)新鮮な農産物、花、織物、靴などを売る100以上の屋台が軒を連ねるこの活気あふれる市場は、アムステルダム西区の心臓部です。
Ten Katemarkt With over 100 stands selling fresh produce, flowers, textiles, shoes and more, this bustling market is the beating heart of Amsterdam West.

シドニーとメルボルンの間の便利なロケーションに位置する、オーストラリアの活気あふれる多文化の首都キャンベラには、国を象徴する見どころと有名なレストラン、美しい自然が揃っています。
Nestled conveniently between Sydney and Melbourne, Australia's vibrant, multicultural capital of Canberra is home to iconic national attractions, acclaimed restaurants and natural beauty.

DFDSの最新設備を備えた快適なクルーズ船で、コペンハーゲンから活気あふれるノルウェーの首都オスロまでのミニクルーズをゆったりとお楽しみください。スウェーデンの壮大な海岸線がお楽しみいただけます。
Join us onboard our modern, comfortable and well-equipped cruise ferry and enjoy a relaxing mini cruise from Copenhagen to Oslo, the vibrant Norwegian capital, complete with spectacular views of the Swedish coastline.

バージニア州タイソンズに位置する、オープンで活気あふれるオフィスは、新設された地下鉄の駅からほど近く、パートナー各社やお客様組織、さまざまなレストランやバーへのアクセスも簡単です。
Located in Tysons, VA, our open and vibrant space is near the new metro station, close to our partners, customers, and near a great selection of restaurants and bars.