海上保安 in English translation

• maritime security
• maritime safety

Examples of using 海上保安 in Japanese and their translations into English

まず、海上保安能力のバイヤーはより広範な文化予算の機関やサービスのセット、意思決定、および運用が軍艦の特定の種類の伝統的な海軍のバイヤーから非常に異なる可能性がありますになる傾向があります。
First, the buyers of maritime security capabilities tend to be a broader set of agencies and services whose budgets, decision making, and operational cultural can be very different from the traditional navy buyer of specific types of warships.

海上保安体制の強化はもとより、様々な脅威・リスクの早期察知に資する海洋状況把握(MDA)体制の確立や、国境離島の保全・管理に万全を期してまいります。
In addition to strengthening the maritime security system, we will make every effort to establish a maritime domain awareness(MDA) system that facilitates the early detection of various threats and risks, and to preserve and manage remote islands at Japan's borders.

SeaGuardianは、訓練を確実にしながら、海上の空間的関心の監視(MaritimeSituationalAwareness)および海上テロとの闘いを含む、幅広い海上警備任務を遂行することができる非常に柔軟な活動です。沿岸諸国の治安部隊を支持して(海上保安能力構築)。
Sea Guardian is a highly flexible operation that is capable of performing a wide range of maritime security tasks including the surveillance of maritime spatial interests(Maritime Situational Awareness) and the fight against maritime terrorism, while ensuring training in favor of the security forces of the coastal countries Maritime Security Capacity-Building.

他の国々の沿岸警備隊とのパートナーシップと協力：JCGは、2000年頃から、東南アジアなど沿岸諸国の海上保安機関に支援を提供し、それぞれの能力を強化しています。
Partnerships and cooperation with Coast Guards of other economies: Since around 2000, the JCG has been working hard to provide assistance to the maritime security organizations of coastal countries in Southeast Asia and other regions so that they can enhance their respective capabilities.

年の防衛協力強化協定(EDCA)は、フィリピン周辺の基地五個所への、アメリカ艦船、航空機と軍隊の交代配備と、人道目的と海上保安作戦用の補給品備蓄を認めている。
The 2014 Enhanced Defence Cooperation Agreement(EDCA) allows for the rotational deployment of US ships, aircraft and troops, as well as the storage of supplies for humanitarian and maritime security operations, at five bases located around the Philippines.

海上船舶及びその旅客を標的としたテロ行為に対する警戒を強めるために、我々の政府は、国際海事機関(IMO)に対し、海上保安措置を強化し、また、IMO標準の啓発及び実施を改善することを奨励する。
To heighten vigilance against acts of terror directed at maritime vessels and their passengers, our governments will encourage the International Maritime Organization(IMO) to strengthen maritime security measures and to improve the awareness and implementation of I.%IO standards.

政治問題を議論する協議慣習といった共通の価値、環境悪化、海上保安協力、防衛協力の強化といった共通の関心事項に関する情報共有の意思を促進し、社会政治的価値と原則を開発し、長年にわたる紛争を平和的手段で解決することを決意する。
ASEAN shall nurture common values, such as habit of consultation to discuss political issues and the willingness to share information on matters of common concern, such as environmental degradation, maritime security cooperation, the enhancement of defense cooperation among ASEAN countries, develop a set of socio-political values and principles, and resolve to settle long-standing disputes through peaceful means;

海上保安当局間の協力の促進:両首脳は、連携訓練、海上保安長官間の定期的な会合を通じて、また、両国の海上保安当局間で署名された協力に関する覚書に基づいて、海上の安全、海上治安、海洋環境の保護に関する協力を高めるとの意図を再確認した。
Promotion of Cooperation between the Coast Guards: The two sides reaffirmed their intention to enhance cooperation in maritime safety, maritime security and protection of marine environment through combined exercises, regular meetings of heads of the two Coast Guards, and cooperation based on the Memorandum on Cooperation signed between the two Coast Guards.

なお、JICAは2013年度に、229名のイエメン人研修生を日本、ヨルダン、エジプト、チュニジアにて訓練してきており、その分野は、イエメンの優先分野である、水、保健、電気、職業訓練、漁業、海上保安、選挙制度、農業、灌漑、輸出等にまで亘っている。
It is noteworthy that the JICA had trained 229 Yemeni trainees during the Japanese fiscal year 2013 in Japan, Jordan, Egypt and Tunisia in fields of water, health, electricity, vocational training, fishing, maritime security, electoral system, agriculture, irrigation and export, and other fields of priority in Yemen.

なお、海賊対策として重要な周辺国の海上保安能力向上については、イエメン及びオマーンの海上保安機関職員の研修等を行ってきましたが、現在、イエメン及びジブチに対し、調査団を派遣しており、両国の海上保安能力の向上や経済・社会開発のため、今後如何なる協力が可能か、調査を行っています。
With regard to capacity building of the coast guards of neighboring countries as an important means of combating piracy, Japan has conducted training for personnel of Yemeni and Omani maritime security-related institutions, and currently, Japan is dispatching study missions to Yemen and Djibouti to identify further cooperation to enhance both maritime security capabilities and economic and social development in these two countries.

JICAは、様々な開発課題を抱えているイエメン人職員の能力向上を目的として、日本の2013年度会計期間中に、229名の研修生を、日本、ヨルダン、エジプト、チュニジアにおいて、水、保健、電気、職業訓練、漁業、海上保安、選挙制度、農業、灌漑、輸出やその他優先課題分野の研修を提供してきた。
It is noteworthy that the JICA had trained 229 Yemeni trainees during the Japanese fiscal year 2013 in Japan, Jordan, Egypt and Tunisia in fields of water, health, electricity, vocational training, fishing, maritime security, electoral system, agriculture, irrigation and export, and other fields of priority in Yemen.

海上保安協会。
Maritime Security Advisory Committee.

海上保安政策プログラム。
Maritime Security Policy Program.

空港や海上保安カード。
Airport and maritime security cards.

インドネシア海上保安機構の。
The Indonesian Maritime Security Agency.

海上保安の日2019。
Maritime Safety Week 2019.

欧州海上保安機関EMSA（。
European Maritime Safety Agency.

出典：海上保安レポート2008年版。
Source: Annual Security Report 2008.

インドネシアにおけるもう一つの取組は，海上保安協力です。
Another effort in Indonesia that I should mention is maritime security cooperation.

における海上保安能力強化および環境配慮型ツーリズム推進。
Enhancing Coast Guard Capabilities and Promoting Eco-conscious Tourism.