日本語 での 海上保安 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他の国々の沿岸警備隊とのパートナーシップと協力：JCGは、2000年頃から、東南アジアなど沿岸諸国の海上保安機関に支援を提供し、それぞれの能力を強化しています。
与其他经济体的海岸警卫队建立伙伴关系和合作：自2000年左右以来，JCG一直在努力为东南亚和其他地区的沿海国家的海事安全组织提供援助，以便他们能够增强各自的能力。第１１管区海上保安本部によると、尖閣周辺の領海で違法操業し退去警告を受けた中国漁船は国有化前の２０１１年は８隻だったが、昨年は１０４隻に増加した。
人は沖縄県警や第１１管区海上保安本部（那覇）に入管難民法違反（不法入国、不法上陸）の容疑で現行犯逮捕されたが、送検されず、強制送還された。
上述14人被冲绳县警方和第11管区海上保安总部（那霸）以违反《出入国管理及难民认定法》（非法入境和非法登陆）的嫌疑当场逮捕，但并未被移送检方，而是强制遣返。銚子海上保安部によると、「ダイバーが船体をプラスチックハンマーで3～4回たたいたら、2～3秒後に船内からとみられる打音をかすかに3回聞いた」という。
據銚子海上保安部透露，「潛水員對著船身用塑膠槌子敲打3、4次，過了2～3秒後，便依稀聽到3次疑似從船內發出的敲打聲響」。年，ASEAN主要5カ国から海上法執行機関の幹部を日本へ招いたときは，1カ月の研修期間中，1人につき日本の海上保安官が3人つき，寝食をすべて共にしました。
年，我们邀请东盟主要5个国家的海上执法机构干部到日本进行了为期1个月的培训，每位干部都配备3个日本海上保安官，同食共寝。海上保安庁によると、人道上の観点からやむを得ず領海内の沖合に停泊することを認める場合でも、海上保安官が漁船への立ち入り検査を行うなどして、乗組員が上陸しないよう監視する。
据海上保安厅消息称，如果出于人道主义的观点而不得不允许渔船在领海的海岸附近停泊，海上保安官也会进入渔船进行检查，并监视船员以防止其登陆。国土交通省が編集する白書には「国土交通白書」、「土地白書」、「観光白書」、「日本の水資源」、「首都圏白書」、「気象業務はいま」（通称：気象白書）および「海上保安レポート」（旧称:海上保安白書）の7種類がある。
國土交通省編撰的白皮書有「國土交通白皮書」、「土地白皮書」、「觀光白皮書」、「日本水資源」、「首都圈白皮書」、「現在的氣象業務」（通稱氣象白書）與「海上保安報告」（舊稱海上保安白皮書）七種。近年は水上バイクなどの航行が増え、今年は品川区などでつくる「目黒川航行マナー向上委員会」と警視庁、東京海上保安部が連携して、４月１日、２日の２日間は、事前申請した船舶のみの航行制限が行われた。
近年来在河面上驾驶水上摩托车的人渐渐变多，今年在品川区等地方成立的“目黑河航行礼节提高委员会”和警视厅、东京海上保安部联手，4月1日、2日这两天期间只允许事前申请的船舶在河面上航行。まず、１点目という中にいっぱい入っていたので、全部網羅的にお答えできるかわかりませんけれども、尖閣諸島の警備についてでございますが、警備の強化については海上保安庁を始めとする治安当局の体制の整備、あるいは装備の充実等を図るとともに、先ほどもちょっと申し上げましたけれども、遠方離島で発生した犯罪に海上保安官が迅速に対応できるようにするための法案を今の国会で、衆議院では通過までいっておりますので、何としても、この法案の成立ということを実現していきたいというふうに思っております。
首先，第1点的问题当中包括了很多内容，我不知道是否能够全面地做出回答，在尖阁诸岛的警备方面，关于加强警备，在力求完善以海上保安厅为首的治安当局体制、或充实装备等的同时，刚才我也稍稍提到了，目前的国会上，众议院正在通过为使海上保安官能够对远方离岛上发生的犯罪做出迅速应对的法案，无论如何，我都希望这项法案能够成立。海上保安学校の。
海上保安大學校.海上保安試験研究センター。
海上保安試驗研究中心.四日市海上保安部ホームページ。
四日市海上保安部编辑.海上保安資料館横浜館レポート。
海上保安资料馆横滨馆.第11管区海上保安本部は、。
第11管區海上保安本部是。第11管区海上保安本部によります…。
据第11管区海上保安总部（位….国）海上保安試験研究センター◇。
海上保安試驗研究中心.海上保安と海上自衛隊の仕事について。
軍隊、自衛隊與海上保安廳.防衛力や海上保安の強化）。
加强防卫能力和海上安全）.第11管区海上保安本部によ…。
据第11管区海上保安总部（位….第2管区海上保安本部が発表。
第2管区海上保安总部公布了这一消息。
