Examples of using 準備ができていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべてが準備ができていたときに私はすべての配管をし、次に、屋根に壊れやすい管を持って来、取付けた。
I did all the piping, and then, when everything was ready, I brought the fragile tubes up onto the roof and installed them.その結果、1943年以降、チャーチルの"血、汗、涙"のテーマを借りた後、人々は希望の光線を信じる準備ができていた。
The result 伝説によると,ときゴータマSiddartha,仏,霊的な生活に彼の最後の旅を取る準備ができていた,後ろにもっと見る»。
According to legend, when Siddartha Gautama, Buddha, was ready to take his last journey to spiritual life, back in the more».両国はクルド人分离によって脅かさ「イラクとシリアの国民の団結」をサポートし、彼らはテロとの闘いに」協力する準備ができていたと述べました。
Both countries support"the national unity of Iraq and Syria" threatened by Kurdish separatism, and said they were ready to cooperate"in the fight against terrorism.約後に2週間,彼女の回復が加速し、年末までに4週間(また、今月末10私のCESの),彼女は再び運転を開始する準備ができていた。
After about 2 weeks, her recovery accelerated and by the end of 4 weeks(also the end of Month 10 of my CES), she was ready to start driving again.彼女が死ぬ準備ができているかどうかを彼女はインタビューで尋ねられた8日前に「まあ、あなたは電気椅子に座る準備ができていた誰も見たことがない。
Eight days before she 私は準備ができていたとき、私はあなたがそのように傾斜している場合は、私の仕事を見てみましょうとの時間を持つことになります。
When I am ready, I will let you review my work if you 変化の準備ができていたボウマンは、ストリーマーがどのようにTwitchストリームを収益化しているかの調査を開始し、ひょっとしたらTwitchが飯のタネなるかもしれないと考えました。
Being ready for a change, Bowman started researching how streamers monetized their Twitch streams and thought that maybe, just maybe, Twitch could 通常プランク道路とHaizi間高速道路、河川、スイッチするので、最初の準備ができていたはっきりとプランク路や高速道を利用すると思う。
Usually Plank Road and highways across the Haizi, rivers, was not ready to switch, so the first think clearly 彼女がその特定の議論に彼女の声を追加する準備ができていたかどうかにかかわらず、私は彼女の反応に打たれました。親切に真剣に述べました。「ねえ、ねえ…私は2つの耳が開いてここにいます。」。
Whether or not she was ready to add her voice to that specific debate, I 私は支払う準備ができていたよりも、この1つの価格がもう少しあったが、その上にいくつかのレビューを読んで、それをいじくり回した後、私は行くと自分自身を取得しなければならなかったことを知っていました。
The price of this one BitBayが取引活動を行うためには、ポーランドの銀行との協力が必要不可欠でしたが、銀行サービスを提供する準備ができていた最後のポーランドの銀行は、5月末にBitBayとの協力を終了する一方的な決定を下しました。
BitBay states that their business in Poland is contingent upon cooperation with national banks, but the last Polish bank ready to provide services to the exchange decided to cease its business with the exchange at the end May.夕食の後、彼らは4つ以上のマスタに特別にそれらのため、地元の人々の居住地、私は、レインボーブリッジに彼女の自身の袋には、橋の上に寝る準備ができていたに配置した。
After dinner, they went to more than four master specially arranged for them, the residence of the local people, I went to the Rainbow Bridge on her own bag, ready to sleep on the bridge.時シッダールタゴータマ,仏,霊的な生活に彼の最後の旅を取る準備ができていた,バック11世紀紀元前に,彼の最後の意志を目撃するために、地球のすべての動物を収集するために着手した。
Buddha, was ready to take his last journey to spiritual life, back in the eleventh century BC, set out to gather all the animals of the earth to witness his last will.時シッダールタゴータマ,仏,霊的な生活に彼の最後の旅を取る準備ができていた,バック11世紀紀元前に,彼の最後の意志を目撃するために、地球のすべての動物を収集するために着手した。
Buddha, was ready to take his last journey to spiritual life, back in the eleventh century BC, set out to gather all the animals of the earth to witness his last will.で逮捕速度はエルドアン首相の回線を共有していない人たちのリストはいくつかの時間のために準備ができていたので、国に裏切り者が行われているとして提示されているものに取得するために必要な調査されていないという事実を強調しています。
The speed with which the arrests highlights the fact that the lists of those who do not share Erdogan's line were ready for some time, so have not 単一,野球のボールをダブルクリックし、,ドリューエールリッヒ,私たち賞受賞杜氏,彼の次の冒険を開始する準備ができていた。
our award winning master brewer, was ready to launch his next adventure.時Siddarthaゴータマ,仏,霊的な生活に彼の最後の旅を取る準備ができていた,バック11世紀紀元前に,彼の最後の意志を目撃するために、地球のすべての動物を収集するために着手した。
Buddha, was ready to take his last journey to spiritual life, back in the eleventh century BC, set out to gather all the animals of the earth to witness his last will.彼らはサクサクと茶色だったし、さらに彼らはすでに持っていた風味を高めるために照り焼きソースのいくつかと、それらをカバーので、私はそれらを三角形に豆腐をカットし、すばやく炒め.すべてが準備ができていた場合には,私はソテー野菜とボウルを組み立てる,野菜と白滝麺とクリスピー豆腐の照り焼き。
I cut the tofu into triangles and quickly pan-fried them so they 深水米記者のレポートがよく仕上がりになっていたのシチューディアのカメラが深米記者を単独でバストショットで捉えたところが、まさにその瞬間深水米記者戻るJTBCニュースルーム、次の順序を進めるために待機する準備ができていたアンナ場合アナウンサーの姿が一緒にカメラにキャッチです。
Shenzhen I US journalists reporting the stew media on his way well finish camera caught alone Bust shot Shenzhen US journalist But Anna environment was right when waiting for the moment to proceed with the JTBC newsroom following order: Back Shenzhen US journalists ready the look caught on camera with the announcer will.
