Examples of using 溢れた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数年で、カップが溢れたのです。
The cup had overflowed for years.そして、白い光が、溢れた。
その日、首都のジュバは歓喜の声で溢れた。
再び星を見て大きな喜びに溢れた。
To see the star again, they were filled with great joy.農業は不確実性に溢れた産業。
The farming business is full of uncertainty.ぼくは、愛や優しさに溢れた世界を見たい。
I see a world full of goodness and love.地球より遥かかなたの星にある、笑顔に溢れた王国。
On a Planet far from Earth, is a Kingdom full of smiling Faces.部屋が涙に溢れた。
The room is full of tears.そんなメッセージが溢れた。
そこは犯罪と汚職で溢れた街。
In a city full of corruption and crime.四季を通じて、美しい自然に溢れた志賀高原。
僕はそんな弁造さんの暮らしと知恵とユーモアに溢れた精神に魅かれ、岩手から通い詰めるようになりました。
I was fascinated by Mr. Benzo's way of life and spirit full of wisdom and humor and began to frequently visit him from Iwate.東京都心から1時間程度で行ける無人島や猫に溢れた島など、全国各地の特色ある島々を巡りましょう。
Let's go around the islands of Japan, including a deserted island which can be visited one hour from Tokyo or an island full of cats.驚異と独創性に溢れたクルマ創りで、世界中に夢と感動を与える」。
世界一と云われる微笑み溢れたそのホスピタリティに、東洋医学を積極的に取り入れた新しいタイプのクリニカル・エステティックサロンです。
To smile full of the hospitality that is referred to as the world, is a new type of Clinical Esthetic incorporating actively oriental medicine.意図や狙いに溢れたこの街で誰が足を止めるのか。
バーやレストラン、テラスなどに溢れた場所で、ここで有名なフィリー・チーズステーキを食べたんです!
Filled with bars, restaurants, and terraces, this is where we stopped for the famous Philly Cheesesteak!サービスを提供し、安心と夢に溢れた丸眞というブランドであり続けます。
We offer service and quality for sensitivity and creativity, also we keep"Marushin" brand for safety and full of dream.EVENTS|クラベリア熱狂とバイタリティに溢れたオーディエンスを引き連れ、東京の最先端シーンで活躍するアーティストが平日のWOMBLOUNGEに集結する。
Bringing with them an audience overflowing with enthusiasm and vitality, artists from the cutting-edge Tokyo scene gather at the WOMB LOUNGE mid-week.それが皆さんを、皆さんの最も高く最も歓びに溢れた未来に連れて行くことを、許してください。
Allow it to carry you to your highest and most joy filled future.
