溢れ in English translation

• full
• overflows
• flooded
• filled
• and
• brim with
• overflowing
• flood
• overflow
• floods
• overflowed
• fill

Examples of using 溢れ in Japanese and their translations into English

ただ涙が溢れ出ました。
Just flowing out my tears.

会場はもうすでに人で溢れかえっている。
The place is already thronged with people.

現在、膨大な情報で溢れかえった世界で、。
In a world full of information overload.

Humankindnessisoverflowing,人の優しさが溢れだして。
Satan's a character overflowing with human kindness and weakness.

農業は不確実性に溢れた産業。
The farming business is full of uncertainty.

家庭には機械が溢れ。
Look-- the homes are full of machines.

子どもたちの瞳は期待に溢れ。
The children's eyes are full of expectation.

そんなメッセージが溢れた。
Such a message is crowded.

熱情と個性に溢れ、男性的で、ラテン的な赤ワインです。
Fiery and full of character, it is a masculine wine with a Latin personality.

水が溢れ、その銀行が-それは、そのパス内のすべて破棄されます。
When the water overflows its banks- it destroys everything in its path.

精神的には、自信に溢れ、エネルギーがみなぎり、熱意をもって、機敏に、そして見聞きするものすべてにオープンな状態です。
Mentally, you should be self-confident, full of energy, enthusiastic, alert, and open to anything you can hear or see.

あなたは無限大に溢れた彼女の情熱と対話する場合にはその存在だけで興奮が、保証されています。
Only with your presence is the excitement assured, if you interact with it, the great passion overflows to infinity.

道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.

愛に溢れた明るい楽しい生活ができるよう、今のあなたに必要なメッセージをお伝えします。
Messages can be bright and happy life filled with love, now you need to tell.

スティーブは寛容さに溢れ、出会う人すべてを愛する典型的な60年代のアメリカの男だった。
Steve was a classic'60s American guy, full of generosity and love for anyone he met.

一口食べたら口の中肉汁が溢れだす絶品。
If you eat a bite, the juice of the mouth overflows and it is exquisite.

恐れていたように、少なくとも486,170人の市民がキャップを持って溢れかえっていました。
To their horror, at least 486,170 cap-holders already have flooded in.

和の美意識に溢れ、わびさびを感じながらゆっくりと温まる極楽の時間。
I felt Wabi and Sabi a sense of beauty of Japan. So, it was ultimate relax time.

才能に溢れ、創意に富み、特殊な魅力があり、友人を広く作る。
Full of talent, creative, with special charm, making friends from different area.

熱い夏休みの会場は原色に溢れ、すっかりTAROワールドと化していた。
The hot summer site totally turned to TARO world, filled with primary colors.